Scarica l'app
educalingo
syntaxe

Significato di "syntaxe" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SYNTAXE IN FRANCESE

syntaxe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYNTAXE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Syntaxe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SYNTAXE IN FRANCESE

sintassi

Sintassi è originariamente il ramo della linguistica che studia come le parole si combinano a formare frasi o affermazioni in una lingua. Distinguiamo la sintassi che riguarda le espressioni [le parole], dalla semantica che riguarda ciò che si intende per le espressioni [significato, significato / cose]. Il termine sintassi viene utilizzato anche nell'informatica, dove la sua definizione è simile, forma una terminologia diversa. Quindi, la sintassi è il rispetto, o il non rispetto, della grammatica formale di un linguaggio, vale a dire le regole di composizione di lexemi in termini più complessi, spesso programmi. Nella teoria delle lingue formali, ciò che svolge il ruolo del lexeme è solitamente chiamato lettera o simbolo, ei termini che vengono prodotti sono chiamati parole. Da un punto di vista puramente linguistico, gli studi di sintassi [1], [2]: ▪ L'ordine delle parole - p. Ad esempio, in francese, quest'ultimo può cambiare il significato della frase: Jean frappe Paul vs. Paolo colpisce Jean, ▪ categorie grammaticali o parti del discorso - p. es.

definizione di syntaxe nel dizionario francese

La prima definizione di sintassi nel dizionario è parte della grammatica tradizionale che studia le relazioni tra le parole che costituiscono una proposizione o una frase, le loro combinazioni e le regole che governano queste relazioni, queste combinazioni. Un'altra definizione di sintassi è lo studio, l'analisi descrittiva applicata a un insieme di affermazioni e basata su criteri espliciti, che consente di determinare le unità che compongono gli enunciati e di stabilire le relazioni gerarchiche che queste unità mantengono tra loro. La sintassi è anche un insieme di regole che specificano come scrivere e / o disporre di informazioni.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SYNTAXE

détaxe · hypotaxe · morphosyntaxe · parataxe · surtaxe · taxe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SYNTAXE

syntacticien · syntacticienne · syntactique · syntagmatique · syntagme · syntalité · syntaxique · syntectique · syntectonique · syntélie · synténie · synténique · synténose · syntexie · synthé · synthème · synthèse · synthétique · synthétiquement · synthétisant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SYNTAXE

annexe · axe · boxe · complexe · cylindraxe · entr´axe · fixe · holoaxe · luxe · myéloplaxe · névraxe · orthodoxe · paradoxe · parallaxe · relaxe · saxe · scramasaxe · sexe · synaxe · uniaxe

Sinonimi e antonimi di syntaxe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SYNTAXE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «syntaxe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SYNTAXE»

syntaxe · arrangement · construction · grammaire · linguistique · morphosyntaxe · règle · structure · système · correction · faute · syntax · pride · définition · update · francaise · exemple · origine · branche · étudie · façon · dont · mots · combinent · pour · former · phrases · énoncés · définitions · larousse · retrouvez · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · syntaxe · étudier · adjectif · nous · connaissons · élémens · tout · discours · pris · chacun · particulier · reste · partie · constructions · syntaxiques · particulières · grandes · notions · grammaticales · française · orthographe · participe · passé · accord · verbe · ponctuation · wiktionnaire · grecque · rien · voir · presque · avec · celle · hébreu · précisément · bonne · ccdmd · jeux · pédagogiques · identification · catégories · déterminer · catégorie · grammaticale · soulignés · pronom · adverbe · déterminant · modules · étude · unis · entre · propositions · après · lexicologie · point · leur · facile · exercice · gratuit · apprendre ·

Traduzione di syntaxe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SYNTAXE

Conosci la traduzione di syntaxe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di syntaxe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «syntaxe» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

句法
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sintaxis
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

syntax
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वाक्य-विन्यास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بناء الجملة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

синтаксис
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sintaxe
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শব্দবিন্যাস
260 milioni di parlanti
fr

francese

syntaxe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sintaks
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Syntax
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

構文
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

구문
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sintaks
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cú pháp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொடரியல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाक्यरचना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sözdizimi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sintassi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

składnia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

синтаксис
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sintaxă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνταξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sintaksis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syntax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syntaks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di syntaxe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SYNTAXE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di syntaxe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «syntaxe».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su syntaxe

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SYNTAXE»

Citazioni e frasi famose con la parola syntaxe.
1
Pascal Quignard
Les mots que l'on prononce ne sont pas les mots qu'on écrit. Autre syntaxe, autre monde.
2
Bruno Masure
A la télé, quand les commentateurs sont fatigués, ils laissent “parler l’image”. Elle, au moins, ne fait pas de fautes de syntaxe.
3
Jacques Lamarche
Le romancier s'inspire de sa vie ou de celle des autres, il raconte des histoires vécues en lui ou autour de lui. Le reste est littérature, syntaxe et stylistique.
4
Roger Martin du Gard
Où qu'il soit, où qu'il aille, l'homme continue à penser avec les mots, avec la syntaxe de son pays.
5
Paul Valéry
La syntaxe est une faculté de l'âme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SYNTAXE»

Scopri l'uso di syntaxe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con syntaxe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
Ce travail va bien au-delà de la linguistique, qu'elle soit qualifiée de contrastive ou désignée comme stylistique comparée.
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
2
Dépendances et niveaux de représentation en syntaxe:
Dans cette etude, nous developpons une approche formelle de quelques problemes de linguistique.
Jean-Roger Vergnaud, 1985
3
Linguistique berbère: études de syntaxe et de diachronie
(Peeters 1995)
Salem Chaker, 1995
4
Syntaxe de l'ancien occitan
The book provides a thorough and systematic description of the syntax of Old Occitan.
Frede Jensen, 1994
5
Une analyse critique de l'apposition dans la syntaxe ...
« Die Apposition ist das problematischste Satzglied in Tesnières Syntaxmodell. »Suite à cette affirmation, le présent travail envisagera une analyse critique de l’apposition telle qu’elle est traitée et représentée par Lucien ...
Silvia Bannenberg, 2006
6
Éléments de syntaxe générale
La théorie syntaxique a connu ces dernières décennies un développement considérable, mais on peut reprocher aux courants dominants, d'une part d'accorder une attention insuffisante à la diversité des langues, d'autre part d'accepter ...
Denis Creissels, 1995
7
La syntaxe du français: No29 2ème édition
L'exposé vise un double objectif : décrire les catégories et les modes d'organisation essentiels et initier au raisonnement linguistique ou, plus modestement, aider les étudiants à acquérir certains gestes dans l'appréhension de la ...
Dominique Maingueneau, 2007
8
Linguistique française - Communication, Syntaxe, Poétique: ...
Cet ouvrage appréhende la langue dans son usage effectif, associant approches énonciatives et sociolinguistiques.
Dominique Maingueneau, Jean-Louis Chiss, Jacques Filliolet, 1992
9
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
In this volume the reader will also find a number of articles by eminent linguists who were close friends of Maurice Gross, and frequently in dialogue with him on linguistic issues.
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004
10
Syntaxe latine
(Peeters 1994)
Christian Touratier, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYNTAXE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino syntaxe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Affaire Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau sème le trouble
Et en plus petit, une phrase à la syntaxe énigmatique : "de là jusqu'à cette heure". Et puis il y a cette date : "le 11 juillet 2015, à Nantes". «L'indépendant.fr, lug 15»
2
Qui jugera les procureurs d'Hissene Habré ? Suzanne Kala-Lobè
Dès lors sonalphabet retire de la scène des lettres les mots et la syntaxe d'une gouvernance quia érigé l'empire colonial sur le sang des ... «Nouvelle Expression, lug 15»
3
Grigory Sokolov, la leçon d'un démiurge
... mais il offre aux auditeurs, avec une constance diabolique, des révélations, des agencements du phrasé inattendus, qui forment une syntaxe ... «24heures.ch, lug 15»
4
Twombly illumine Venise
Pierre Restany disait : "Il n'y a ni syntaxe ni logique, mais un frémissement de l'être, un murmure qui va jusqu'au fond des choses." Primitivisme. «lalibre.be, lug 15»
5
La destruction de la liberté
Dans un monde où le « langage machine » – la syntaxe de la programmation – a définitivement remplacé l'art de la rhétorique, nos ... «de defensa, lug 15»
6
Spams : attention aux mails frauduleux vous demandant de payer …
Certains de ces emails, rédigés en français mais comportant souvent de nombreuses fautes d'orthographe et de syntaxe, évoquent donc une ... «Radins.com, lug 15»
7
Vigil@nce - NTP.org : déni de service via un octet nul dans la …
Cependant, l'analyseur ne gère pas correctement toutes les erreurs de syntaxe : un octet à 0 dans une directive provoque une erreur fatale au ... «Global Security Mag, lug 15»
8
Déroutante francophonie
Hé bien ! l'alternance codique aurait maintenant une grammaire, une syntaxe. C'est ridicule. Tout comme les galeries Saint-Lambert, un genre ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
9
« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée
Pierre Meunier célèbre la langue hors de toute contingence, en rupture avec la syntaxe officielle, le « bien-parler ». Il s'appuie sur Algorithme ... «La Croix, lug 15»
10
Examen du BEPC: Les résultats proclamés
La langue française obéit à certaines règles qui régissent la construction des mots (la syntaxe) et celle de l'expression écrite et parlée (la ... «iciLome, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Syntaxe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/syntaxe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT