Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taciturnité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TACITURNITÉ IN FRANCESE

taciturnité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TACITURNITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taciturnité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TACITURNITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «taciturnité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di taciturnité nel dizionario francese

La definizione di taciturnità nel dizionario è comportamento, umore o carattere di una persona taciturna. Si è rifiutato di parlare il silenzio.

La définition de taciturnité dans le dictionnaire est comportement, humeur ou caractère d'une personne taciturne. Fait de refuser de parler; silence.


Clicca per vedere la definizione originale di «taciturnité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TACITURNITÉ


confraternité
confraternité
copaternité
copaternité
coéternité
coéternité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sempiternité
sempiternité
subalternité
subalternité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TACITURNITÉ

tachypnée
tachypsychie
tachypsychique
tachypsychisme
tachysystolie
tachysystolique
tacite
tacitement
taciturne
taciturnement
tackle
tacle
tacler
tacon
taconner
tacot
tacoter
tact
tacticien
tacticienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TACITURNITÉ

affinité
alcalinité
clandestinité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
malignité
masculinité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sérénité
urbanité
vanité
virginité

Sinonimi e antonimi di taciturnité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TACITURNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «taciturnité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di taciturnité

ANTONIMI DI «TACITURNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «taciturnité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di taciturnité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TACITURNITÉ»

taciturnité morosité exubérance taciturnité définition dans tempérament taiseux voire morose définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis comportement humeur caractère personne taciturne synon mutisme autres aliénés manifeste sombre littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions

Traduzione di taciturnité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TACITURNITÉ

Conosci la traduzione di taciturnité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di taciturnité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taciturnité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沉默寡言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

taciturnidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

taciturnity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुप्पी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلة كلام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

молчаливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

taciturnidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অল্পভাষিতা
260 milioni di parlanti

francese

taciturnité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sifat Pendiam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schweigsamkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寡言
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말 없음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

taciturnity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh ít nói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேசும் தன்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

taciturnity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suskunluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

taciturnity
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

małomówność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мовчазність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

taciturnity
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιωπηρότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stilzwijgend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tystlåtenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taushet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taciturnité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TACITURNITÉ»

Il termine «taciturnité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.399 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taciturnité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taciturnité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «taciturnité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TACITURNITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «taciturnité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «taciturnité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su taciturnité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TACITURNITÉ»

Scopri l'uso di taciturnité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taciturnité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La diabolisation de la femme
C'est ce qu'ils appellent « la taciturnité », autrement dit le fait de <4 se taire », de rester muet et de ne rien exprimer (en particulier par les larmes) dans les tortures , voire sur le bûcher. Les juges ne peuvent s'expliquer ce silence. Pour eux, il ...
Alain Piot, 2009
2
La Somme Théologique...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la ...
AQ. THOMAS, 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUiNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? ï . 11 semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité estopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu 'àla ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La somme théologique de Saint Thomas
Cet accroissement de tristesse a pour conséquence une augmentation de colère. ARTICLE IV. — LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS I LA TACITURNITÉ? t. Il semble que la colère ne produise pas la taciturhité. Car la taciturnité cstopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la parole, comme on le voit d'après les ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
6
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
... 121 CD Taciturnes recommandables aux anciens, 95 C Taciturnité 114 A Taciturnité cn difnant 421 D Taciturnité íaincte, graue & bien estimée 95 B Taciturnité contre babil 214B commoditez de Taciturnité 97 E Taciturnité en temps est acte ...
Plutarque, Amyot, 1572
7
Les oeuvres morales
Taciturnité' fait auoir vne grauiw enpattant ijt.b Taciturnité' de Zenon, & de Lcxna combien admirable rjr. a Tailleurs d'images ignorant 193. a Tarbos signifie la peur,£c pourquoy ainsi dicte irr.b Tarente teprinse par Fabius, 8c saccagée 290-  ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1577
8
La journée religieuse ou instructions spirituelles aux âmes ...
O Taciturnité esfreuue des pensées, coe- peratrice de r examen! O Taciturnité mere de tout bien, Fapptty du ieufne,l'empefchement de la gourmandise ! Ò sûenceEfcole de leclure & d'O- raisun ' O silence tranquillité dépensées , rjr port affeuré ...
Antoine de Saint-Pierre Feuillant, 1649
9
Journal Intime
Ni grec, ni lectures accoutumées, je suis mécontent. Je me suis figé de froid et d' immobilité. Aussi à dîner, j'étais sombre, taciturne, les pieds me faisaient mal de froid. Aussi suis-je sorti avec empressement. - Cette taciturnité est à craindre.
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier
10
Revue de Rouen et de Normandie
Le maléfice de taciturnité, est ce que le juge doit le plus redouter de la part des accusés. C'est ce maléfice qui rend souvent la question trompeuse et inefficace. C'est la crainte de ce maléfice qui doit rendre le juge circonspect à propos de ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TACITURNITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taciturnité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Humeur du temps : Chantal Yayi, les casques et le 3è mandat
... vendus à Cotonou ces temps-ci comme de petits pains à Cotonou saisit la balle au rond, surmonte sa taciturnité habituelle et dément. «La Nouvelle Tribune, ago 14»
2
Les trois messages de Mouloud Hamrouche (1)
Dans un système moulé autour des conspirations et des trahisons, Mouloud Hamrouche fait autorité par sa taciturnité. Il n'a nul besoin de ... «Le Matin DZ, feb 14»
3
Lydie Salvayre
Lydie Salvayre joue à plusieurs reprises la logorrhée des femmes contre la taciturnité de l'homme, en en tirant un maximum d'effets de ridicule: ... «République des lettres, dic 07»
4
Le devenir du « temps Baudelaire » ou l'éternelle hypocondrie de l …
... celui formé par Volney et Chateaubriand), le troisième essai (« Déclin et éternel retour, La « taciturnité du globe » et L'Eternité par les astres, ... «Fabula, nov 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taciturnité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/taciturnite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z