Significato di "tocsin" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI TOCSIN IN FRANCESE

tocsin

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOCSIN

Tocsin è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOCSIN IN FRANCESE

campana d'allarme

Tocsin

Il tocsin è un suono di campane pubbliche per avvertire la popolazione di un pericolo imminente come un fuoco, un'invasione, una guerra, ma anche un allarme. La grande campana, o una campana riservata a questo scopo e chiamata bawling, è poi suonata raddoppiata. Non deve essere confusa con il cavallo. Il tocsin è anche un mezzo di avvertimento in tempi di conflitto e di conflitto civili, così come le lotte dei viticoltori dei viticoltori rivoltati della Midi, come quello che è accaduto nel comune di Argeliers e in tutti l'Aude durante la rivolta dei viticoltori del Languedoc nel 1907.

Le tocsin est une sonnerie de cloches publiques pour alerter la population d'un danger imminent tel qu'un incendie, une invasion, une guerre, mais aussi une alerte. La grosse cloche, ou une cloche réservée à cet effet et dite braillarde, est alors sonnée à coup redoublés Il ne doit pas être confondu avec le glas. Le tocsin est aussi un moyen d'alerte en période de luttes et de discordes civiles à l' instar des luttes viticoles des vignerons révoltés du Midi, à l'instar de ce qui s'est passé dans la commune d’Argeliers et dans tout l'Aude lors de la révolte des vignerons du Languedoc en 1907.

definizione di tocsin nel dizionario francese

La definizione di tocsin nel dizionario è suonata da colpi ripetuti e prolungati per dare l'allarme in caso di allerta, disastro naturale, incendio, mobilitazione generale, ecc.

SINONIMI DI «TOCSIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tocsin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di tocsin

alarme · signal

TRADUZIONE DI TOCSIN

Conosci la traduzione di tocsin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di tocsin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tocsin» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 警钟
• Traduttore italiano - spagnolo: campana de alarma
• Traduttore italiano - inglese: tocsin
• Traduttore italiano - hindi: ख़तरे का घंटा
• Traduttore italiano - arabo: ناقوس الخطر
• Traduttore italiano - russo: набат
• Traduttore italiano - portoghese: toque de alarme
• Traduttore italiano - bengalese: সংকেতঘণ্টা
• francese: tocsin
• Traduttore italiano - malese: tanda bahaya
• Traduttore italiano - tedesco: Alarmglocke
• Traduttore italiano - giapponese: 警報
• Traduttore italiano - coreano: 경보
• Traduttore italiano - giavanese: tocsin
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng chuông báo động
• Traduttore italiano - tamil: எச்சரிக்கையொலியை
• Traduttore italiano - marathi: धोक्याची सूचना देणारी घंटा
• Traduttore italiano - turco: tehlike çanı
• Traduttore italiano - italiano: campana d´allarme
• Traduttore italiano - polacco: bicie w dzwon na trwogę
• Traduttore italiano - ucraino: сполох
• Traduttore italiano - rumeno: tocsin
• Traduttore italiano - greco: συναγερμός
• Traduttore italiano - afrikaans: nood klok
• Traduttore italiano - svedese: tocsin
• Traduttore italiano - norvegese: tocsin

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOCSIN»

Scopri l'uso di tocsin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tocsin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Le tocsin

LE. TOCSIN. j( Hretiens , de tout rang , de toutes Nations , un homme dont l' affeétion n'efl point reflerrée dans les bornes d'un feul Empire , s'emprefie à vous donner un avis de la plus grande importance. Votre bonheur préfent & à venir ...

Louis Dutens, 1769

Le tocsin: comédie villageoise mêlée de vaudevilles

comédie villageoise mêlée de vaudevilles Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan. ( 4 ) ' Pan , pan , pan . ' ' Bon courage , _ Ils ont toujours cœur à l'ouvrage. '* T 0 U s. 4.“ Pan, pan, pan . etc. / \ v E a n 1 n a. A propos ...

Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan, 1807

Le Tocsin

Introduction. En même temps que ses racines, l'Europe perd la mémoire de l' avenir Les relations de la vieille Europe avec l'écologie sont-elles à la hauteur de la crise actuelle ? Sommes-nous à l'heure de l'attente, de la surveillance, de la ...

Yves Urvoy-Roslin, 2011

Le Tocsin des politiques

--w,....«.. . . . ~TOCSIN ÏOLITIŒUE& "Œ<ÆWQŸ"WWÆŸÆI' UN des vices les plus caractéristiques dé nacré Siècle esn l'égoïsme , Passion aussi àrdente que Funeste, quoique ses nmuvé-' inens soient insensibles et que les mamé ...

Le Tocsin. [By L. Dutens.] Troisième édition

LE TOCSIN; 35 avec qui vous pouvez avoir à saire. On peut les diviser en trois classes : les Athées ou Matérialistes qui n'admettent qu'une subsiance dans l' Univers , laquelle ils appelé lent Dieu , dont toutes les parties du monde , les ...

Imperium

Pascal Bacqué. La foudre bout, tombe dong c'est ma tombe, Et c'est ma mort, si toi tu vis; je rêve Et tu t'endors, et même tu me crois. «On hurle! On geint!» - «Ce n 'est rien! C'est ma voix.» Des clochers de France, on entendit le tocsin; oh!

Pascal Bacqué, 2007

Le Tocsin de la Pologne

Marius BAUDARD. LE TOCSIN LA POLOGNE' IIPRIIBRIB DE L. 'l'llfi'l'lllldl'î I? C' [ 01 MONIOIIŒIIAITI. 3. ..

Marius BAUDARD, 1863

Dictionnaire de l'Académie française

Voyez Tesioa. TOC TOC ANE. s. f.Vin nouveau fait de La mère goutte. Bonne, excellente tourne. Tacane de Champagne. TOCSIN, s. m. Bruit d'une cloche qu' on tinte à coups pressés et redoublés pour donner l'alarme, pour avertir du feu, etc.

Bibliographie historique et critique de la presse périodique ...

217 Le Thermomètre du jour 217 Le Thermomètre du midi 307 Le nouveau Tiers 279 Le Timhrophile 508 Le Tintamarre 549 Le Tirailleur 303 Le Tocsin 363 Le Tocsin de la nécessité 210 Le Tosciu de la vérité 313 Tocsin de Paris • 372 Le ...

Eugène Hatin, 1866

Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789

... ou Tobie secouru par l'ange - voir Le Roy, 86: 1 505 Le tocsin - voir Dutens, 69: 772 Le tocsin belgique, 89:6571 Le tocsin des Parisiens, 89:6572 Le tocsin des rois - voir Voltaire, 72:1310 Le tocsin fribourgeois - voir Castella, 83:877 Toilette ...

Pierre M. Conlon, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOCSIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tocsin nel contesto delle seguenti notizie.

Les lieux de culte musulman en France:

Ses riches heures et ses sombres aussi, quand le peuple se récapitulait sous les voûtes à l'appel du tocsin. »(2). « Son âme pour tout dire. (. «Palestine Solidarité, lug 15»

Parigny-la-Rose : Un monument pour les morts de 14-18 cent ans …

En tirant sur la corde reliée à la vieille cloche de la petite église, pour sonner le tocsin, en présence de tous les habitants du village, le 2 août ... «Echo Républicain, lug 15»

Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)

... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, lug 15»

Quand Estrosi dénonce les liaisons dangereuses de Marion …

... présence sur les listes de l'identitaire Philippe Vardon (en comparaison de ce dernier, Eric Zemmour, c'est Gandhi) l'incite à sonner le tocsin. «Challenges.fr, lug 15»

Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …

Nous avons alors sonné le tocsin de la résistance pour défendre le droit de manifestation reconnue par la Constitution et que le pouvoir voulait ... «lexpressguinee, lug 15»

Etat islamique en Bosnie : le danger est-il aux portes de l'Europe …

Nadine Morano, souvent en pointe quand il s'agit d'alerter contre la menace islamiste, a d'ores et déjà sonné le tocsin sur Twitter et dans les ... «Linternaute.com, lug 15»

Le sac de noix (5/6)

... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, lug 15»

Conférence internationale sur la lutte contre l'extrémisme violent et …

... sonne le tocsin à une véritable réflexion sur les voies et moyens de contrecarrer ce phénomène et la nécessité de coordonnées les actions à ... «El Moudjahid, lug 15»

Service réservé aux abonnés

Après de multiples actions des agriculteurs ces dernières semaines, c'est le ministre de l'Agriculture lui-même qui, aujourd'hui, sonne le tocsin ... «Localtis.info, lug 15»

Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)

Hewitt ne sonne pas le glas d'une époque, juste le tocsin, car les deux légendes vivantes que sont Sampras et Agassi n'ont pas dit leur dernier ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»