Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spadassin" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPADASSIN IN FRANCESE

spadassin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPADASSIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spadassin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPADASSIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «spadassin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spadaccino

Spadassin

Un spadassin è originariamente un uomo che combatte con la spada, un commerciante di rottami che cerca duelli. Successivamente il termine ha indicato un assassino assunto. Il termine è usato nel 1534 a Gargantua de Rabelais. Particolarmente spadassini si trovano in alcuni brani di William Shakespeare o Moliere, ad esempio in Les Fourberies de Scapin o Dom Juan, ma anche in opere, romanzi o film capo e spada, come Le Bossu o Le Capitaine Fracasse, nei videogiochi come Civilization IV: Warlords, Heroes of Might e Magic II o Final Fantasy Tactics Advance e in giochi di ruolo come Chivalry \u0026 Stregoneria, o in Civilization V, dove questo termine si riferisce semplicemente a un'unità che combatte con una spada e uno scudo. Un spadassin est à l'origine un homme qui se bat à l'épée, un ferrailleur qui recherche les duels. Par la suite le terme a désigné un tueur à gages. Le terme est utilisé en 1534 dans Gargantua de Rabelais. On trouve des spadassins en particulier dans certaines pièces de William Shakespeare ou Molière, par exemple dans Les Fourberies de Scapin ou Dom Juan, mais aussi dans les opéras, les romans ou les films de cape et d'épée, comme Le Bossu ou Le Capitaine Fracasse, dans des jeux vidéo comme Civilization IV: Warlords, Heroes of Might and Magic II ou Final Fantasy Tactics Advance ainsi que dans des jeux de rôle comme Chivalry & Sorcery, ou dans Civilization V, où ce terme désigne cependant simplement une unité se battant avec épée et bouclier.

definizione di spadassin nel dizionario francese

La definizione di spadassin nel dizionario è un abile uomo di spada i cui servizi sono stati assunti per la sua protezione o quella di qualcuno.

La définition de spadassin dans le dictionnaire est homme d'épée habile dont on louait les services pour sa protection ou celle de quelque personne.

Clicca per vedere la definizione originale di «spadassin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SPADASSIN


abyssin
abyssin
agassin
agassin
assassin
assassin
bassin
bassin
boucassin
boucassin
brassin
brassin
broussin
broussin
coassassin
coassassin
coussin
coussin
crapoussin
crapoussin
dessin
dessin
fantassin
fantassin
graissin
graissin
gressin
gressin
marcassin
marcassin
matassin
matassin
mocassin
mocassin
poussin
poussin
roussin
roussin
tracassin
tracassin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SPADASSIN

spacieusement
spacieux
spaciosité
spadice
spadille
spaghetti
spagirique
spagyrie
spagyrique
spagyriste
spahi
spalax
spallation
spalt
spalte
spalter
sparadrap
spardeck
spare
sparganier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SPADASSIN

arsin
asin
basin
bousin
casin
cousin
gothico-messin
khamsin
limousin
lusin
magasin
oursin
petit-cousin
raisin
rosin
sarrasin
tocsin
traversin
ursin
voisin

Sinonimi e antonimi di spadassin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPADASSIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «spadassin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di spadassin

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SPADASSIN»

spadassin affreux assassin batteur bravo bretteur ferrailleur meurtrier soldat soudard tueur ombre silencieux flammes forge empire mystique origine homme épée recherche spadassin définition wiktionnaire suis étant mousquetaire intérim bats lorsque forcé alexandre dumas trois mousquetaires nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes vieilli péj habile dont louait services pour protection celle quelque personne synon duel avec reverso voir spadois spinassien sassanide spadice expression usage gemmaline incarnation vivante panache audace privilégie agilité ruse force brute croise bien mediadico notrefamille celui aime scriptorium classe base spad assin avant propos

Traduzione di spadassin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPADASSIN

Conosci la traduzione di spadassin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di spadassin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spadassin» in francese.

Traduttore italiano - cinese

欺负
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धौंसिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задира
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

valentão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চমত্কার
260 milioni di parlanti

francese

spadassin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembuli
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bully
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いじめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깡패
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

usil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt nạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புல்லி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्बलांना छळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabadayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prepotente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tyran
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задирака
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bătăuș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νταής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boelie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

översittare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bølle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spadassin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPADASSIN»

Il termine «spadassin» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.524 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spadassin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spadassin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «spadassin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPADASSIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spadassin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spadassin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su spadassin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SPADASSIN»

Scopri l'uso di spadassin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spadassin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs ...
Le premier spadassin (au second). — Frère, que pensez-vous de ce cas? o Li second, — S'il l'a battu, le cas est fort clair. • Premier spadassin. — Oui, s'il l'a battu, j'admets le cas. Mais comment ? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...
2
Oeuvres illustrées de George Sand
PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPADASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a unr> bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure.
George Sand, 1854
3
Oeuvres illustrées
PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPaDASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a une bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure. Ce jeune  ...
George Sand, Johannot, 1854
4
Revue britannique
Lk premier spadassin (au second).— Frère, que pensez-vous de ce cas? » Le second. — S'il l'a battu , le cas est fort clair. » Premier spadassin. — Oui, s'il l'a baltu, j'admets le cas. Mais comment? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...
Sébastien Louis Saulnier, Léon Galibert, Pierre Amédée Pichot, 1850
5
Le chevalier d'Eon
Spadassin 1 : Lequel de vous deux est le sieur Lagrange ? Lubin : Et que lui voulez-vous au sieur Lagrange ? Spadassin 2 : On le dit homme d'esprit et nos épées ont un faible pour les hommes d'esprit. Lubin : Désolé de vous décevoir, ...
Thierry Debroux, 2006
6
Revue des deux mondes
Pauvre Ramon! il a eu affaire à un spadassin, à une fine lame, et depuis lors je n' ai plus reçu de ses nouvelles !... — Et le Godo n'a pas donné des siennes non plus, répliqua dona Mariana. Ce pauvre don Agustin! vous le traitez de spadassin ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1859
7
Revue des deux mondes: R2M
MARC , frappant sur la table. Eh bien! ce vin? GABRIEL. A merveille ! frappe plus fort. GROUPE DE SPADASSINS. - PREMIER SPADASSIN. Ces gens-là sont bien pressés ! Est-ce que la gorge brûle à ce vieux fou? SECOND SPADASSIN.
8
Les sept cordes de la lyre ; Gabriel
TROISIÈME SPADASSIN. Raison de plus. DEUXIÈME SPADASSIN. Il criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. (Minuit sonne.) (Âstolphe frappe du poing sur la table. Les sbires V observent alternativement avec Gabriel, qui ne ...
George Sand, 1843
9
Oeuvres complètes de George Sand
DEUXIÈME SPADASSIN. 1l criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. ( Minuit sonne.) (Astolphe frappe du poing sur la table. Les sbires l'observent alternativement avec Gabriel, qui ne regarde qu' Astolphe.) MARC , bas à Gabriel .
George Sand, 1843
10
Oeuvres de George Sand: Valentine
TROISIÈME sPADAssIN. Heim! un vieillard et un enfant! quelle heure est-il? PREMIER SPADASSIN. Occupe l'hôte, afin qu'il ne les serve pas trop vite. Pour peu qu'ils vident deux flacons, nous gagnerons bien minuit. DEUxIEME SPADASSIN.
George Sand (pseud. van Aurore Dupin.), 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPADASSIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spadassin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France: Chris Froome anéantit-il la lutte antidopage?
L'accélération glaçante du spadassin de l'équipe Sky, les prestations de ses obligés, Porte et Thomas, et bien sûr les écarts creusés avec les ... «Challenges.fr, lug 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Comment cet oiseau de proie sert-il de séraphin et de spadassin associés à nos Etats armés de deux têtes? Vous savez que le droit ... «Palestine Solidarité, lug 15»
3
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
... fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de spadassin. «Le Figaro, lug 15»
4
Les souverains poncifs
Tantôt sabreur et tantôt spadassin. Tantôt rêvant de renverser la table, tantôt espérant présider le Sénat, cette antichambre des grabataires ... «Marianne, lug 15»
5
Entre duels et boniments…
En 1611, il défie, dans un billet plein de forfanterie, le comte de Bellejoyeuse, un spadassin espagnol habitant Liège. Il s'en sort sain et sauf, ... «lavenir.net, giu 15»
6
Valencia et «Cubano» dans la légende de Vic
Très vite, Cesar Valencia comprit qu'il affrontait un tueur, un spadassin qui ne cherchait qu'à trucider. Par moments, on vit le garçon dans des ... «ladepeche.fr, mag 15»
7
André Bercoff : Sarkozy - Hollande, le jeu de rôle pour 2017 est prêt
Majorité et opposition s'écharpent sur la brutalité du spadassin Valls, et les octaves haut perchées de la victime Taubira; çà et là, il n'est ... «Le Figaro, mag 15»
8
Game of Thrones: dans l'antre de George R.R. Martin
... personnages du Seigneur des Anneaux, et même quelques héros modernes, malicieusement glissés entre un arbalétrier et un spadassin. «L'Express, mag 15»
9
Les figures clés de l'équipe municipale
Le benjamin du conseil, salarié à La Banque de France, endosse volontiers le rôle du spadassin, expert en phrase qui tue décochée à ... «la Nouvelle République, apr 15»
10
Pierre Yves Rougeyron L'homme sans liens
Je n'ose imaginer le temps et les efforts que cela a dû vous demander pour vous la jouer spadassin décontracté. Vous auriez presque pu ... «AgoravoxTv, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spadassin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/spadassin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z