Scarica l'app
educalingo
trémolo

Significato di "trémolo" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRÉMOLO IN FRANCESE

trémolo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÉMOLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trémolo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRÉMOLO IN FRANCESE

tremolo

Un tremolo o tremolo (tratto dallo stesso nome italiano derivato dall'ambulanza tremolo "tremble") è un effetto che consiste nel variare periodicamente l'intensità della nota intorno ad un valore medio mantenendo l'altezza di partenza. È necessario distinguerlo dal vibrato che consiste nel variare leggermente l'altezza di una nota intorno alla sua frequenza. Il nome viene utilizzato in particolare per riferirsi ad una tecnica di strumenti a corda piana (come chitarre elettriche e alcuni piani elettrici (Rodi, Wurlitzer)), che consiste nel riprodurre rapidamente la stessa nota diverse volte per ottenere un suono esteso, spesso utilizzato per strumenti a bassa sostanza come il mandolino.

definizione di trémolo nel dizionario francese

La prima definizione di tremolo nel dizionario è il tremore o l'effetto a rotazione prodotto dalla ripetizione rapida di una o due note generalmente adiacenti riprodotte su vari strumenti musicali, a scopo espressivo. Un'altra definizione di tremolo è la ripetizione rapida di uno o due suoni che causano la vibrazione della voce. Anche il tremolo sta facendo tremoli.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRÉMOLO

alcoolo · colo · corricolo · diabolo · gigolo · lolo · niccolo · piccolo · picolo · polo · prolo · rigolo · solo · tombolo · tremolo · water-polo · écolo

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRÉMOLO

trémelle · trémie · trémière · trémolant · trémoler · trémolite · tremolo · trémoussement · trémousser · trémoussoir · trempabilité · trempage · trempant · trempe · trempé · trempée · tremper · tremperie · trempette · trempeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRÉMOLO

allo · buffalo · calo · caudillo · chulo · dactylo · gallo · halo · hello · intello · kilo · mobilo · modulo · méli-mélo · philo · pomelo · populo · silo · stylo · vélo

Sinonimi e antonimi di trémolo sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÉMOLO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trémolo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRÉMOLO»

trémolo · bêlement · tremblement · vibrato · violon · guitare · classique · piano · tomi · ungerer · tremolo · repris · même · substantif · italien · dérivé · adjectif · tremblant · effet · consiste · faire · varier · périodiquement · intensité · note · autour · valeur · moyenne · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · trémolo · roulement · produit · répétition · rapide · deux · notes · généralement · voisines · jouées · divers · musique · reverso · voir · aussi · trémolite · trempoline · expression · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · tʁe · masculin · wordreference · anglais · forums ·

Traduzione di trémolo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRÉMOLO

Conosci la traduzione di trémolo in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di trémolo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trémolo» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

颤音
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

trémolo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tremolo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tremolo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اهتزاز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тремоло
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trêmulo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কম্পমান ধ্বনি
260 milioni di parlanti
fr

francese

trémolo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tremolo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tremolo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トレモロ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

트레몰로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tremolo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự rung tiếng đờn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இசைக் கருவியில் அதிர்வொலி விளைவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

tremolo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

titreklik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tremolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tremolo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тремоло
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tremolo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρέμολο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tremolo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tremolo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tremolo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trémolo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÉMOLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trémolo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trémolo».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trémolo

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRÉMOLO»

Scopri l'uso di trémolo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trémolo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trémolo
Trémolo était musicien.
Tomi Ungerer, 2001
2
Le Naturaliste canadien
KËEBHAM. &. FILS,. NEW^YORK. No. 1,1 set ($Ï00 2, hanches 2 $128 3, { $165 ? tégîtfitfes j Biapasott, Principal. 7, 2 sets, $128 2* do M « 34, 1| set, $180 2 do n « « 4, 10, 2 sets> f«21& 4 do « « Trémolo, fox &ujnina. $230 5 do Diapason^ ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1873
3
INFLUENCE DE LA MUSIQUE INDONÉSIENNE SUR LA MUSIQUE ...
2 si Flûte trilles trilles trilles trémolo trémolo trémolo 2 Cors bouchés bouchés bouchés Violon 1 non vibrato non vibrato mon vibrato sourdine lourde sourdine lourde sourdine lourde Violon 2 non vibrato non vibrato non vibrato sourdine lourde ...
Patrick Revol, 2000
4
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
Finalmente, es preciso considerar que Târrega tenia en repertorio, al menos desde 1888, el arreglo del Trémolo « Gran estudio de concierto » op. 58 de Gottschalk30 y que estudios originales de trémolo, o con trémolo, ya aparecfan en obras ...
Louis Jambou, 2003
5
Contes de jour, contes de la nuit
Bamba et Trémolo perçoivent avec émotion ce cantique et s'unissent dans un élan de solidarité à la candide demande de leur maître. Au moment où les étoiles s'effacent discrètement derrière le rideau d'une nuit lasse de sa longue veille, ...
Mireille Lheureux, 2012
6
Muzik Etc - V23-N5 - SEPT-OCT 2011
Elle offre le même rapLE TRéMOLO LOCKMEISTER DE SCHALLER: uNE ENVELOPPE AMéLIORéE portqualité/ prixquiaattirélesguitaristestelsqueCarlosSantana,FredrikAkessond' OpethetMarkTremontideCreedetAlterbridgeàlasérie ...
Musicien Québécois Inc
7
LA GENÈSE DES ARTS DÉCORATIFS: Esthétique de la période ...
Type 4 Dans la période ancienne, les motifs trémolo se trouvent uniquement dans le site d'Obre 1. Ils sont réalisés sur de la céramique fine, ce qui les différencie également des motifs impresso. En raison de leur technique d' élaboration, ...
Clara Bleibtreu, 1999
8
La révolte des dièses
Holà, tout doux Trémolo, fit-il d'un ton pateme, en posant sa main sur l'avant— bras du jeune homme. Je comprends la fougue de ta jeunesse, qui, par ailleurs, t' honore, mais ne doit pas t'aveugler au point de rejeter celui qui t'a tout appris et à  ...
Didier Bascou, 2004
9
La Fontegara: (1535)
Pourtant, tu seras prévenu ici que pour l'imitation vive et robuste, nous mettrons la lettre suivante V dans la flûte, et que la note sur laquelle je te demande d' effectuer un trémolo avec le doigt, afin de créer un ornement, sera signalée par la  ...
Silvestro Ganassi, Christine Vossart, Jean-Philippe Navarre, 2002
10
Unification des modes de jeu à la guitare
Nous prendrons cette fois encore l'exemple du trémolo classique pour poser les deux premiers concepts de base. Nombre de doigts mobilisés : La première chose à voir est que plus un doigt à de temps pour effectuer un mouvement, moins il ...
Martin Carnehan

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÉMOLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trémolo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jeux panaméricains : Les Canadiens en argent en escrime
On a passé à travers de nombreuses épreuves ensemble, donc c'est un de mes très, très bons amis, a expliqué Polossifakis, le trémolo dans la ... «RDS, lug 15»
2
Johnny prend Paléo à grand coup de rock
CritiqueJeudi, le grand champion du trémolo post yéyé a choisi le format sobre pour attaquer la Grande Scène. Résultat rustique, sans chichi, ... «24heures.ch, lug 15»
3
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
Vous aurez aussi droit à des bends ascendants et descendants par demi-ton ou ton complet, ainsi qu'à des effets de trémolo, vibrato, ... «Audiofanzine, lug 15»
4
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
Elle joue de sa voix, douce, incroyablement mélodieuse et sensuelle, merveilleusement juste et en place, de son petit vibrato-trémolo sur certains mots, de son ... «Art Côte d'Azur, lug 15»
5
Zach Johnson embrasse la «Claret Jug»
«Je reste très humble et je suis honoré d'avoir gagné ce titre, a déclaré Johnson avec un trémolo dans la voix lors de la conférence de presse, ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
Un dernier adieu à une «combattante»
Dans mon jardin, ma plus belle rose portera toujours ton nom», a affirmé à son tour une autre de ses nièces, Mélanie Keough, avec un trémolo ... «LaPresse.ca, lug 15»
7
Quand Macron rencontre le "peuple"...
On cite son auteur préféré : Macron lui-même. On confesse venir de Saint-Malo, on remercie « Monsieur le ministre » avec du trémolo dans la ... «Marianne, lug 15»
8
Rue de la Belle Ecume
... gracieuse, et Laurent Viel, en retenue, tous deux justes dans l'incarnation sensible sans verser dans le trémolo ou le pathos néo-réaliste. «Froggy's Delight, lug 15»
9
Thomas Bach: «Un message fort du Canada»
«C'est une émotion très forte, a-t-il lancé avec un trémolo dans la voix. C'est la ville où j'ai réalisé le rêve de ma vie sportive. [. «LaPresse.ca, lug 15»
10
Louis, le king du piano
La voix est calme, sans trémolo; ce garçon assez rationnel (une matu scientifique à Lausanne) est peu enclin aux déclamations qui font de ... «L'illustré, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trémolo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tremolo-1>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT