Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "défunt" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉFUNT IN FRANCESE

défunt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉFUNT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Défunt può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉFUNT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «défunt» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
défunt

morte

Mort

La morte è un concetto che descrive lo stato di un organismo biologico che ha cessato di esistere. Questo stato è caratterizzato da una rottura definitiva nella coerenza dei processi vitali necessari per il mantenimento omeostatico dell'organismo in questione, che distingue la morte da alterazioni temporanee come nel caso di ibernazione o qualche congelamento. A livello cellulare, la morte è la cessazione delle funzioni di base di una cellula. Nelle comunità multicellulari, questa morte può essere accidentale o regolata, addirittura programmata. Tuttavia, a volte ci sono disturbi che mettono in discussione questa morte regolata: la cellula viene quindi chiamata immortale perché può dividere in cellule figlia un numero illimitato di volte. Gli organismi unicellulari che si riproducono solo dalla scissiparità sono in linea di principio immortali, anche se dopo l'etichettatura sembra che queste cellule abbiano anche un'età, che altera le loro capacità omeostatiche e riproduttive. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

definizione di défunt nel dizionario francese

La definizione di defunto nel dizionario è stile admin. o nobile. parlando di esseri umani, genitori o simili ai genitori. Chi è morto, è morto.

La définition de défunt dans le dictionnaire est style admin. ou noble. en parlant des êtres humains, parents ou assimilés aux parents. Qui est mort, décédé.

Clicca per vedere la definizione originale di «défunt» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉFUNT


discount
discount
emprunt
emprunt
shunt
shunt

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉFUNT

défrayer
défrichage
défriché
défrichement
défricher
défricheur
défriper
défrisé
défrisement
défriser
défroisser
défroncement
défroncer
défroque
défroqué
défroquer
défubler
défumer
défunte
défunter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉFUNT

assistant
avant
comment
constant
content
document
dont
engagement
excellent
front
important
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
point
talent

Sinonimi e antonimi di défunt sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉFUNT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «défunt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di défunt

ANTONIMI DI «DÉFUNT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «défunt» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di défunt

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉFUNT»

défunt décédé mort passé révolu trépassé victime actuel présent vivant hommage prière belgique lévis anglais obaldia sans famille concept qualifiant état organisme biologique défunt définition wiktionnaire advienne pourra doit assister auprès jusqu mise fosse monter avec elle garde funèbre jean rogissart passantes nbsp définitions défunte larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression reverso conjugaison voir aussi défunter défluent défaut expression exemple usage contraire rechercher cimetières france espace collectivité présentation adhésion connexion outils gestion voyait encore cimetière deux monuments élevés autre mémoire leurs camarades défunts wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit cujus feue entrées

Traduzione di défunt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉFUNT

Conosci la traduzione di défunt in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di défunt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «défunt» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

muerto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dead
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मृत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мертвый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৃত
260 milioni di parlanti

francese

défunt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tot
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

死にました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죽은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

martwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мертвий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεκρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dood
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

døde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di défunt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉFUNT»

Il termine «défunt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «défunt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di défunt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «défunt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉFUNT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «défunt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «défunt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su défunt

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉFUNT»

Citazioni e frasi famose con la parola défunt.
1
Thomas Hobbes
La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.
2
Miguel de Cervantès
L’espoir d’un prochain héritage suffit pour adoucir, dans le coeur du légataire, le sentiment du regret que devrait y laisser la perte du défunt.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉFUNT»

Scopri l'uso di défunt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con défunt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un dernier adieu : célébrations en présence d'un défunt
Passer au salon funéraire fait partie de nos rituels et de cela nous nous acquittons, sinon allègrement, du moins dans un esprit de solidarité.
Michel Fortin, 1994
2
Pavane pour un singe défunt
John Kopelovsky, jeune chef d'orchestre, revient en France après un séjour de dix ans aux Etats-Unis.
Elisabeth Motsch, 1995
3
Méditation sur un amour défunt
Méditation sur un amour défunt (1925) ressuscite un visage de femme "qui détestait le réel et s'aimait peu soi-même", altière, fragile et bourgeoise: l'amour impossible et pur que Berl rencontra en 1913.
Emmanuel Berl, 1992
4
Lettres d'un amour défunt:
Dans l'autobiographie de Victoria Ocampo, le texte consacré à son aventure amoureuse avec Drieu était accompagné de quelques lettres, tirées de leur correspondance, qui donnaient envie d'en savoir plus sur cette brève rencontre entre ...
Pierre Drieu La Rochelle, Victoria Ocampo, Julien Hervier, 2009
5
Mémoire à consulter, et consultation pour les enfans de ...
:du ballots , à l'aide desquels le défunt avoit pu se pendre. Il paroît que rien devtout cela n'a. !été fait, ce qui est une négligence impardón—î nable. . L Il est peut-étre encore plus irnpard'bnnable aux Capitouls de ne s'être pas saisis des ...
‎1765
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Grotius a tort de prétendre que ce n'est qu'aux clercs qu'elle est interdite par les lois de l'Eglise. » Boss. a La puissance souveraine doit se régler sur les volontés des lois, et se croire interdit tout ce qu'elles défendent. n ROLL. DÉFUNT, FEU.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Le docteur du défunt: comédie-vaudeville en un acte
Je conçois , madame , que, sans me connaître , vous ne puissiez obéir aux volontés du défunt, mais quel que soit ledélai que vous daigniez fixer,_je saurai me résigner, si je puis garder quelquïæspérance. ' . ' , nourries. . Comment! un délai?
W. Lafontaine, 1825
8
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Entre les collatéraux, la coutume appelle tous ceux qui sont dans le degré le plus prochain ; sauf, 1° qu'elle fait succéder par droit de représentation les neveux et nièces avec les frères et sœurs du défunt 1 ; sur quoi V. les art. 318, 319, 320 ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
9
Requiem pour un comte défunt
CHAPITRE XI Dès les premières lueurs de l'aube, on quitta le château. Craignant la colère de Dieu dont on avait eu un échantillon la veille, on se jeta pêle-mêle dans le chemin qui menait au bourg. Tout et tous se côtoyaient sans aucun ...
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Fondée sur ce que le cohéritier ne confond pas ses biens avec ceux du défunt , et qu'il conserve le droit de réclamer contre la succession ses créances personnelles , suivant l'art. 802. L'art. 877 ajoute : « Les titres exécutoires contre le défunt ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉFUNT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino défunt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lac de Saint-Cassien: la thèse de la noyade du petit Danois …
Les plongeurs de la gendarmerie et les plongeurs-démineurs de la Marine nationale ne retrouveront le corps du défunt que le jeudi 9 juillet. «Var-Matin, lug 15»
2
Jules Bianchi - Les nombreux hommages à ce "talent éclatant"
... et émotion après l'annonce de la disparition de notre grand pilote. Hommage à Jules Bianchi" (sur Twitter, avec une belle photo du défunt) ... «Paris Match, lug 15»
3
Marcq-en-Barœul : une voie sans issue qui mène... au cimetière des …
Car si l'espoir n'a plus droit de cité ici-bas où s'est éteint toute vie, le souvenir éternel du défunt demeure. Beau symbole du retour de la vie, ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Douchy-les-Mines: Jean-Claude Leray veille sur le cimetière depuis …
... de la personne décédée, puis il a inscrit chaque nom sur un registre afin de permettre au visiteur de retrouver facilement la tombe du défunt. «La Voix du Nord, lug 15»
5
Vols, dégradations... : deux caméras installées au cimetière Sud de …
... et une entreprise de pompes funèbres payée par la commune assurait le transport, la mise en bière du défunt et la fourniture du cercueil. «Nord Littoral, lug 15»
6
C'était l'été 2009... le monde entier pleurait Michael Jackson Actu …
Devant le cercueil du défunt, les hommages se multiplient, notamment en musique avec les prestations très remarquées de Mariah Carey et ... «Télé 2 Semaines, lug 15»
7
Morteau : dépassement mortel pour un motard - L'Est Républicain
... le déplacement jusqu'aux Combes, mais est reparti à vide. L'épouse du défunt, de son côté, a été prise en charge à l'hôpital de Pontarlier. «Est Républicain, lug 15»
8
Betioky-Sud-Deux gendarmes attaqués pour homicide | L'Express …
Les deux gendarmes et leurs accompagnateurs avaient embarqué avec eux le fils du défunt et la cousine de celui-ci, ainsi qu'une vingtaine de ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
9
Dragomon Hunter (Dragon Slayer) s'annonce en version …
D'ailleurs, je rejoins totalement l'avis du défunt Satoru Iwata (PDG de Nintendo) pour ce qui est du modèle Free-to-play (F2P) qui a tendance à ... «JeuxOnLine, lug 15»
10
Nécrologie : Michel Tolno du Groupe « Hadafo Média » n'est plus …
africaguinee.com présente ses condoléances à la famille du défunt Michel Tolno, à ses collègues du groupe « Hadafo Média », ainsi qu'à toute ... «Africaguinee.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Défunt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/defunt>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z