Scarica l'app
educalingo
truculence

Significato di "truculence" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRUCULENCE IN FRANCESE

truculence


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUCULENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Truculence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRUCULENCE IN FRANCESE

definizione di truculence nel dizionario francese

La definizione di truculenza nel dizionario è carattere di una persona o una cosa truculenta. Aspetto feroce, comportamento brutale. Vitalità traboccante, turbolenta, eccessiva. Un modo di esprimersi pieno di gustosa vivacità; audacia, vigore della composizione, esaltazione dei colori. Libertà, piacevole crudezza di tono, profusione di immagini colorate. Cose truculente.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRUCULENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · somnolence · succulence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRUCULENCE

trublion · truc · trucage · truchement · trucidation · trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculent · truculer · trudgeon · truellage · truelle · truellée · trueller · truellisation · truffage · truffau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRUCULENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Sinonimi e antonimi di truculence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRUCULENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «truculence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRUCULENCE»

truculence · couleur · gaillardise · gauloiserie · paillardise · verdeur · définition · larousse · définitions · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · truculence · dans · apparence · excessive · violente · reverso · voir · aussi · truculent · truculer · truc · truxène · expression · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · merriam · webster · quality · state · being · defined · kids · examples · congenital · that · resulted · spending · most · define · brutally · harsh · vitriolic · scathing · criticism · work · aggressively · hostile · belligerent · origin · latin · truculentus · equivalent · blog · over · caractérise · posture · philosophique · intellectuelle · marqué · recherche · constante · vérité · originalité · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · ligne · sens · prononciation · signification · lence · also · disposition · apparent · fight · especially ·

Traduzione di truculence in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRUCULENCE

Conosci la traduzione di truculence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di truculence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «truculence» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

质朴
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

earthiness
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

earthiness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

earthiness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدنيوية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

приземленность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

earthiness
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পার্থিবতা প্রাধান্যলাভ
260 milioni di parlanti
fr

francese

truculence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

earthiness
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Urwüchsigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

土臭
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

토질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

earthiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

earthiness
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உலக பண்புகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

earthiness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

metanet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

earthiness
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ziemistości
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

приземленість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

earthiness
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

earthiness
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aardsheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

earthiness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

earthiness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di truculence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUCULENCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di truculence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «truculence».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su truculence

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRUCULENCE»

Scopri l'uso di truculence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con truculence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tracées francophones: Espaces littéraires de France et ...
L'important est de noter que l'accumulation de toutes ces parcelles du festin de l' humanité n'a pas pour seul objectif de se satisfaire d'une évidente truculence; cette truculence dite flamande a une signification métaphorique; elle traduit la ...
Robert Jouanny, 1996
2
L'Action française, culture, société, politique: Tome 4, ...
Il était pourtant plus malaisé de s'inspirer de cette truculence d'essence rabelaisienne mâtinée breughélienne dans le domaine de la polémique sociétale et de la vie parlementaire, dans un pays resté à peu près complètement exempt de ...
‎2012
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Admis par A. 1878. — Moins ancien dans la langue, XIne- x1ve siècles (L.). Truandesque Théophile Lavallée, aux traits truandesques. [1, 16 juin 1856.] Truculence Des apparences de truculence et de férocité physique. [1, septembre 1853.] ...
Collectif
4
L'histoire littéraire: ses méthodes et ses résultats ; ...
Rien ne lui échappe de la truculence verbale de ces paysannes de la grande banlieue nancéienne qui débarquent dans la capitale des Ducs, parapluie déployé. 1 George Chepfer, Textes et chansons, présenté par Jean-Marie Bonnet et ...
Luc Fraisse, 2001
5
Emilie, une aventure épistolaire
54. Bigarrures. et. fricassées,. cornes. d'abondance,. truculence... Juillet 2009 Les victuailles, affriolante Émilie, n'ont pas suscité que l'édifice fabuleux de la gastronomie. Le verbe aussi leur doit des richesses. La terminologie alimentaire  ...
Gérard Oberlé, 2012
6
Jean Yanne L'esprit libre
truculence,. et. par. son. aversion. pour. les communistes et pour les syndicats. Anny Bartanowsky, la secrétaire de production et administratrice de Ciné Qua Non, en témoigne dans l'ouvrage Jean Yanne : ni Dieu ni maître (même nageur)  ...
Etienne Dubois, 2013
7
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
Antonin Artaud, 1970
8
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
9
Jean Calvin
Face à la truculence et à la vitalité de Martin Luther, Jean Calvin (1509-1564) semble faire pâle figure.
Denis Crouzet, 2000
10
100 ans de liberté & Coca cola
100 ans de liberté & Coca-cola, c'est une bouffée d'imagination et de transgressions que nous offre ce recueil de poésie où les faces de la boisson symbole du XXème siècle sont explorées dans le registre de la truculence, de la ...
José Muchnik, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUCULENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino truculence nel contesto delle seguenti notizie.
1
La face cachée de Margo - la critique du film
Qui n'a jamais fantasmé pareille truculence à l'égard de ceux qui vous ont blessés ? Dans ce petit jeu, le comédien Natt Wolff (Quentin), est ... «aVoir-aLire, lug 15»
2
Rabelais est à Chalon !!!
... père qui me l'a fait découvrir et depuis je suis resté fidèle à la démesure, à la grandiloquence, à la truculence rabelaisienne... Oui, c'est ainsi. «vivre-a-chalon.com, lug 15»
3
[Communiqué de presse] Un ancien journaliste du jeu vidéo écrit les …
Il y a dans Mémoires d'Outre-tonte de la nostalgie, de la truculence, de la décadence, un humour à défriser les moustaches qui joue avec les ... «Pockett.net, lug 15»
4
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
... de la bière, des innus et une urne funéraire, Je suis mort mais j'ai des amis trimbale une truculence joyeuse à fleur de peau tout en brassant ... «Midi Libre, lug 15»
5
Il teatro comico (***)
Si les bases de ce spectacle sont tout ce qu'il y a de plus sérieuses et documentées, la truculence de la première partie est magnifiquement ... «La Provence, lug 15»
6
Saint-Conogan. L'église dévoile ses sablières
Un bestiaire réaliste ou symbolique où la truculence, la satire et la caricature poussées parfois au diabolique, et même anticléricales, sont de ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Nos Futurs - la critique du film
Rémi Bezançon retrouve l'esprit du Premier jour du reste de ta vie, sans parvenir au même niveau de truculence, mais ne déçoit pas pour ... «aVoir-aLire, lug 15»
8
Comment j'ai terrifié l'Amérique, de William Castle
Le livre décrit avec beaucoup d'humour et de truculence ses rapports avec le patron du studio de l'époque, Harry Cohn. En persévérant, il ... «Cinétrange, lug 15»
9
[Avignon Off] Avec « La Mate », Flore Lefebvre des Noëttes nous …
Dans une scénographie très sobre, qui fait la part belle aux éclairages, Flore Lefebvre des Noëttes incarne avec beaucoup de truculence et de ... «Toutelaculture, lug 15»
10
La triste disparition de Monsieur Claude
... et auteurs de polars, il laissera l'image du savoir et de la truculence. ... académiques, donnait libre cours à son savoir et à sa truculence. «la Nouvelle République, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Truculence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/truculence>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT