Scarica l'app
educalingo
valetaille

Significato di "valetaille" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VALETAILLE IN FRANCESE

valetaille


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALETAILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Valetaille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VALETAILLE IN FRANCESE

definizione di valetaille nel dizionario francese

La definizione di valetaille nel dizionario è set di camerieri, servi di una casa più spesso considerati come persone di cui si fa poco caso. Tutti i servi in ​​generale. Persone, persone di carattere servile.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VALETAILLE

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · taille · volaille · écaille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VALETAILLE

valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valet · valetage · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VALETAILLE

broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · retrouvaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

Sinonimi e antonimi di valetaille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALETAILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «valetaille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VALETAILLE»

valetaille · domesticité · domestique · gens · monde · personnel · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · valetaille · vieilli · ensemble · valets · domestiques · maison · plus · souvent · considérés · comme · dont · fait · disait · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · mediadico · notrefamille · dans · péjoratif · terme · collectif · vous · prie · réunir · bibliothèque · quelques · remarques · faire · tenue · cette ·

Traduzione di valetaille in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VALETAILLE

Conosci la traduzione di valetaille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di valetaille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valetaille» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

公务员
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

servicio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

servants
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नौकरों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

слуги
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

servos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বান্দাদের
260 milioni di parlanti
fr

francese

valetaille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hamba
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dienerschaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

公務員
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abdi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầy tớ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஊழியர்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सेवक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hizmetçiler
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

servitori
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

słudzy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

слуги
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

servitori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπαλλήλων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dienaars
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anställda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tjenere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valetaille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALETAILLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valetaille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «valetaille».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su valetaille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VALETAILLE»

Scopri l'uso di valetaille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valetaille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Valetaille, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valelail'e, ne se plaît qu'avec la vallctaille : celte personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaille. Voletai llement, s. m. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vatetaillé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valetaille, ne se plait qu'avec la valletaille : cette personne est vsjetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaillé. Valetaillement, s. m. ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Valetat'llé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui Vit ayec la valetaiHe, ne se plaît qu'avec la valletaille : cette personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaillc d'une maison : il est valelaillé. Valetaillemenl, s. m. ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Petit glossaire, traduction de quelques mots financiers: ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit, mange, dort, règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
5
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit , mange , dort , règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
6
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
VALETAILLE (va-le-tà-ll', ll mouillées, et non va-le-tà-ye), s. f. Terme collectif de dénigrement. Multitude de valets. Maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisseren repos! MARIV. Jeux de l'ont. et du has. n, 4. Lînsolence de la valetaille,  ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
C'est pottr les François un valetage insuportable que de servir des Italiens qui font pour l'ordinaire fiers , vilains , Sic. t" Valetaille ,f.f. [ Farn.dorum grex ] Ce mot est bas , Sc veut dire les valets , une troupe de valets. ( Dans les funérailles , la ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Valetaille , terme de mépris. Multitude de valets. » Que faites-vous de cette valetaille ? ~ — Valeter , avoir une assiduité basse et servile auprès de quelqu' un par intérêt. » Il n'a fait que vulc-ter toute sa vie. = Faire malgré soi des démarches ...
Jean F. Ferraud, 1788
9
Le diable à quatre, ou la double métamorphose: Opéra ...
Cetîe Valetaille , Cette Truandaille , Ne fait rien qui vaille r Des Maîtres fe raille , Et fans embarras , \ ' . Prend toujours fes ébats „ Chante , rit aux éclats , Au milieu du fracas , Et des pots & des plats. - . Cette Truandaille , Cette Valetaille , Des ...
Michel Jean Sedaine, 1757
10
La mégère domestique
Ces querelles de -valetaille et leurs prompts rac- ' commodemens ont passé en proverbe , puisqu'on dit « querelle de gueux ne dure guères.» Quelle différence avec celles des gens du bon ton , qui dé- ge'nèrent en haines implacables que la  ...
I. A. Boymans, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALETAILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valetaille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Rejetée sur la paille de la place, hors du banquet, j'y croisais la valetaille qui se bâfrait joyeusement de mets roboratifs arrosés d'un rouquin ... «Le Télégramme, lug 15»
2
TOGO / Faure Gnassingbé : Une gouvernance par embuscade
Il en existe dans la valetaille et les griots qui ont retrouvé de la voix depuis que leur bienfaiteur devenu entre temps un « Fantômas » a ... «Togosite.com, giu 15»
3
II - Le continent européen en apprentissage de sa servitude Manuel …
La servitude des Etats européens n'est pas la vassalité des fauves terrifiés, mais celle d'une valetaille porteuse des pancartes de la vertu ... «Palestine Solidarité, giu 15»
4
Le pape François bientôt faucheur d'OGM ?
La téloche, cette valetaille de la propagande commerciale ? le pape reconnait ne plus la regarder depuis vingt-cinq ans, expliquant sobrement ... «Altermonde-sans-frontières, giu 15»
5
Référendum du Royaume-Uni sur la sortie de l'UE: la …
... présentée comme la valetaille des méchants eurocrates. Du Grexit, autrement dit de la sortie de la Grèce de la zone euro, sujet récurrent. «L'Express, giu 15»
6
Les Nuits s'Honorent
La valetaille dans mon genre n'y allait pas. Je suis donc resté en bas avec le bas peuple. Je suis rentré dans la salle 1930, gros hangar ... «Lyon Mag, mag 15»
7
Royauté : Et la Princesse mit Bas
Anti-suceur de roue, anti couronne à poux, je déteste cette valetaille improductive à Nom à rallonge ! Rappelez vous. La France, a été ... «AgoraVox, mag 15»
8
L'utopie, c'est la réalité de demain !
... n'en restera plus rien et leurs maîtres sauront après la nôtre faire l'économie de cette bien peu reluisante valetaille qui leur cire les pompes. «AgoraVox, mag 15»
9
Pauvre Belgique!
du Vlaams Belang et de sa valetaille xénophobe pour gagner des arpents de terre. Décidemment, la xénophobie a de l'avenir… Abdelkrim B. «Le Club de Mediapart, mar 15»
10
Denis Tillinac : « Du désir en politique »
Ils en escomptent au minimum le plaisir d'assister en live à la trouille des gouvernants et de leur valetaille. Mille raisons peuvent expliquer ... «Valeurs Actuelles, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valetaille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/valetaille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT