Scarica l'app
educalingo
valise

Significato di "valise" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VALISE IN FRANCESE

valise


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Valise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VALISE IN FRANCESE

valigia

Una valigia è un sacchetto rigido di forma parallelepipeda agli angoli più spesso arrotondati in modo da non danneggiare. Le sue pareti sono più o meno rigide a causa di tessuti di plastica o rivestiti, supportati da un telaio. Precedentemente, le valigie erano in pelle appoggiata da due cinghie di cuoio, di cartone forte o di alluminio. Oggi solo le valigie fatte da produttori di pelletteria di lusso o da magazzino sono in pelle. Le alluminio hanno soprattutto un ruolo di protezione. Ci sono ora valigie in fibra di carbonio, il cui prezzo giustifica le prestazioni: leggero e molto resistente. Con una maniglia in cima che facilita il suo trasporto, una valigia viene utilizzata principalmente per il trasporto di vestiti e altri beni personali. Dotato di cerniere, si apre come un'ostrica e ha una serratura. La maggior parte delle moderne valigie hanno ruote dal 1972 e una maniglia a scomparsa chiamata "slitta" che facilita il loro movimento su superfici piane come i piani aeroportuali. Le compagnie aeree appaiono le valigie prima di imbarcarli negli aeroplani.

definizione di valise nel dizionario francese

La definizione di valigia nel dizionario è una borsa di pelle cilindrica aperta nella sua lunghezza e precedentemente indossata sulla groppa del cavallo. Bagaglio a mano rettangolare, relativamente piatto e dotato di maniglia.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VALISE

alise · balise · enclise · lise · mot-valise · proclise · radiobalise · vocalise · église

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VALISE

valeur · valeureusement · valeureux · valgus · validation · valide · validement · valider · validité · valine · valkyrie · vallée · valleuse · vallisnaire · vallisnère · vallisneria · vallisnérie · valllisnérie · vallon · vallonée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VALISE

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · grise · guise · ise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · turquoise

Sinonimi e antonimi di valise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «valise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VALISE»

valise · bagage · ballot · balluchon · barda · boîte · cerne · correspondance · malle · mallette · poche · portemanteau · valoche · solde · samsonite · carrefour · anglais · delsey · maternité · voyage · enfant · valise · achat · vente · cher · cdiscount · découvrez · réductions · offre · amazon · cities · fading · motif · floral · léger · grand · fourre · tout · roulettes · trolley · cabine · tekmi · ball · incassable · litres · couleur · nbsp · accessoire · toute · collection · bagages · ligne · entrez · dans · univers · marque · française · historique · vous · accompagne · tous · redoute · faciles · porter · ranger · livraison · domcile · relais · rueducommerce · ensemble · perfecto · noir · utopia · rouge · calibag · originale · personnalisée · permet · créer · unique · ainsi · disposer · original · selon · envies · besoins · semi · polycarbonate · myvalise · internet · leader · faites · votre · choix ·

Traduzione di valise in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VALISE

Conosci la traduzione di valise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di valise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valise» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

手提箱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

maleta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

suitcase
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सूटकेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقيبة سفر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чемодан
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mala
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুটকেস
260 milioni di parlanti
fr

francese

valise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

beg pakaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Koffer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スーツケース
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

슈트 케이스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

koper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

va li
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைப்பெட்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुटकेस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bavul
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

valigia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

walizka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чемодан
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

valiză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαλίτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resväska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

koffert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALISE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «valise».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su valise

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «VALISE»

Citazioni e frasi famose con la parola valise.
1
Stéphanie Benson
Un politique au chômage est à peu près aussi utile qu'une valise sans poignée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VALISE»

Scopri l'uso di valise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ni valise ni cercueil: Les Pieds-noirs restés en Algérie ...
Pierre Daum est allé à la rencontre de ceux qui, au lendemain de l'indépendance, n'ont choisi "ni la valise ni le cercueil".
Pierre Daum, 2012
2
Walizka Pantofelnika: La valise de Pantofelnik
Ce vestige d'un passé douloureux renvoie à toutes ces reliques banales, muettes et terrifiantes, enfermées dans des musées et dont Matgorzata Sikorska-Miszczuk désapprouve l'excessive sacralisation.
Małgorzata Sikorska-Miszczuk, 2009
3
La Valise Qui Bouge Jaws Level 3 French Translations
Lilai et Ationo sont des cousines et vivent ensemble en Ouganda.
N Oloro, 2005
4
L'enfant dans la valise
Nina accueille des sans-papiers à la Croix-Rouge de Furesø, au Danemark.
Agnete FRIIS, Lene KAABERBOL, 2013
5
Famadihana: La valise de Marthe
Ainsi j'accomplis pour elle le rite malgache du retournement des morts. Jean Charles Blanc.
Jean Charles Blanc, 1999
6
Œuvres complètes: La valise. Les royaumes combattants
Soudain leurs rires devinrent plus forts que jamais, même l'infirme de sa mansarde les entendit au centre de la ville: en se querellant, ils avaient lâché la valise qui descendait le courant. Ils se tapaient dans le dos, ne pouvaient pas reprendre ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
7
Je mets quoi dans ma valise ?: Pour faire partie de celles ...
Il est temps que ça cesse ! Mais pas de panique, Lila sera votre guide.
Lila CHEN, 2010
8
Valise diplomatique: Souvenirs, portraits, réflexions
Pierre-Louis Blanc, ambassadeur de France, est né le 18 janvier 1926 à Apt, en Provence, dans une famille de maîtres confiseurs.
Pierre-Louis Blanc, 2004
9
La valise de mademoiselle Lucie: Roman
Dans cette fresque romanesque qui nous conduit jusqu'à nos jours, Nine Moati renoue, comme dans une ronde, avec ses héroïnes de Deux Femmes à Paris (incarnées à la télévision par Romane Bohringer et Julie Depardieu), de Hannah et ...
Nine Moati, 2008
10
La Valise de Molière. Comédie en un acte, en prose. Avec des ...
Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.) cevoir. Il suffit qu'on nous annonçât, moi et les miens, dont vous n'étiez encore ni l'un ni l'autre, pour qu'il reçût congé: nous entrâmes par une porte, pendant qu'il sortait par l'autre.
Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.), 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dans la valise de Mélanie Thierry pour des vacances en famille
Alors que son prochain film, "Le Règne de la beauté" du Canadien Denys Arcand ("Le Déclin de l'empire américain", "les Invasions barbares") ... «Terrafemina, lug 15»
2
Beepings Zen : pour évitez que votre valise se fasse la malle !
Pour remédier à ce problème récurrent et pour que vous n'ayez plus jamais peur que votre précieuse valise et tout ce qu'elle contient ... «peopleinside.fr, lug 15»
3
Dans la valise du comte de Bouderbala
C'est au festival d'Avignon, que nous avons rencontré le comte de Bouderbala dit Sami Ameziane. Originaire des Hauts-de-Seine, il vient ... «La Provence, lug 15»
4
Le Bon Coin : Elle vend une valise de serial killer !
Vous cherchez des bagages pour partir en vacances ? Le Bon Coin est fait pour vous avec cette annonce WTF pour une valise vintage...de ... «meltyBuzz, lug 15»
5
VIDEO. Avec la valise connectée, fini les bagages égarés
L'un de ses concepteurs la présente ainsi : "C'est la première valise intelligente. La seule chose dont vous avez besoin, c'est ce smartphone ... «Francetv info, lug 15»
6
La gare de Chessy évacuée à cause d'une valise abandonnée
Gare de Chessy, archives. Le salarié du TGV Ouigo a déposé la valise suspecte sur le quai, en dépit de la procédure. (LP/H.T.) ... «Le Parisien, lug 15»
7
La valise Barbie de Moschino
Jeremy Scott voit la vie en rose et signe un trolley 100% fun hommage à la plus célèbre poupée du monde. Une obsession chromatique ... «VOGUE.fr, lug 15»
8
Croisière : ce qu'il ne faut pas oublier dans sa valise
Crème solaire, espadrilles, tenue de soirée… Qui dit croisière dit aussi multiples activités, ce qui signifie qu'il faudra souvent se changer. «Planet.fr, lug 15»
9
Le livre à glisser dans sa valise d'été : « L'Univers à portée de main …
ELLE. Le livre qui va occuper votre été ? Lauren Bastide. Cet été, dans ma valise, j'aurai « L'Univers à portée de main » de Christophe Galfard. «Elle, lug 15»
10
Tous les conseils pour faire UNE VALISE PARFAITE pour l'été …
Vous pouvez d'ailleurs dire merci à Jess, qui vous donne tous ses conseils pour faire une valise PARFAITE pour l'été ! La rédac de fan2.fr vous ... «Fan2.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/valise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT