Scarica l'app
educalingo
bagage

Significato di "bagage" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BAGAGE IN FRANCESE

bagage


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAGAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bagage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAGAGE IN FRANCESE

valigia

Una valigia è un sacchetto rigido di forma parallelepipeda agli angoli più spesso arrotondati in modo da non danneggiare. Le sue pareti sono più o meno rigide a causa di tessuti di plastica o rivestiti, supportati da un telaio. Precedentemente, le valigie erano in pelle appoggiata da due cinghie di cuoio, di cartone forte o di alluminio. Oggi solo le valigie fatte da produttori di pelletteria di lusso o da magazzino sono in pelle. Le alluminio hanno soprattutto un ruolo di protezione. Ci sono ora valigie in fibra di carbonio, il cui prezzo giustifica le prestazioni: leggero e molto resistente. Con una maniglia in cima che facilita il suo trasporto, una valigia viene utilizzata principalmente per il trasporto di vestiti e altri beni personali. Dotato di cerniere, si apre come un'ostrica e ha una serratura. La maggior parte delle moderne valigie hanno ruote dal 1972 e una maniglia a scomparsa chiamata "slitta" che facilita il loro movimento su superfici piane come i piani aeroportuali. Le compagnie aeree appaiono le valigie prima di imbarcarli negli aeroplani.

definizione di bagage nel dizionario francese

La definizione di bagaglio nel dizionario è una serie di oggetti ed effetti che vengono trasportati da soli durante il viaggio o il viaggio.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAGAGE

aigage · bastingage · carlingage · catalogage · dragage · gage · langage · largage · mort-gage · métalangage · paralangage · protolangage · pré-langage · seringage · tangage · trélingage · wagage · zingage · élagage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAGAGE

bâfreur · bagagiste · bagarre · bagarrer · bagarreur · bagasse · bagassière · bagatelle · bagnard · bagnarde · bagne · bagnole · bagnolet · bagnolette · bagoter · bagotte · bagotter · bagou · bagout · baguage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAGAGE

age · cottage · courage · damage · davantage · dosage · drainage · garage · image · linkage · massage · message · package · page · partage · passage · stage · tonnage · vintage · voyage

Sinonimi e antonimi di bagage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAGAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bagage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BAGAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bagage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAGAGE»

bagage · acquis · arroi · attirail · bague · baise · ville · balle · ballot · balluchon · barda · bazar · bric · brac · caisse · cantine · capharnaüm · cargaison · chargement · colis · compétence · connaissance · culture · équipage · équipement · érudition · bagages · voyage · monde · être · sûr · posséder · complètement · tendance · jetez · oeil · dans · nouveautés · comme · toujours · lemondedubagage · prix · nbsp · bagagerie · redoute · ligne · roulettes · randonnée · sport · cartable · école · enfants · grandes · marques · lafuma · boutique · internet · comptoir · spécialisée · vente · propose · différentes · accessoires · bagage · supplémentaire · corsair · vous · acheter · plusieurs · supplémentaires · avance · avec · réduction · rapport · appliqué · aéroport · wiktionnaire ·

Traduzione di bagage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BAGAGE

Conosci la traduzione di bagage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bagage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bagage» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

行李
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

equipaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

luggage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सामान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمتعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

багаж
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bagagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লটবহর
260 milioni di parlanti
fr

francese

bagage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bagasi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gepäck
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

荷物
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여행 가방
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bagasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành lý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாமான்களை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सामान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bagaj
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bagaglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bagaż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

багаж
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bagaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσκευές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bagasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bagage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bagasjen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bagage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAGAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bagage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bagage».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bagage

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BAGAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola bagage.
1
Léo Ferré
Pour tout bagage on a vingt ans On a l'expérience des parents On se fout du tiers comme du quart On prend le bonheur toujours en retard.
2
Maurice Biraud
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
3
Anthony de Mello
Laissez-vous entraîner par le courant de la vie... sans arme ni bagage.
4
François René de Chateaubriand
La mémoire est souvent la qualité de la sottise : elle appartient généralement aux esprits lourds, qu'elle rend plus pesants par le bagage dont elle les surcharge.
5
Jean-Charles Harvey
Intuition. Force mystérieuse qui explique pourquoi des hommes sans pensées, sans culture et sans aucun bagage de connaissances que leur petite spécialité prennent spontanément la décision la meilleure.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAGAGE»

Scopri l'uso di bagage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bagage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stéphane Grappelli - Mon violon pour tout bagage: Mémoires
A quatre-vingt-quatre ans, Stéphane Grappelli arpente les scènes du monde entier, son violon pour tout bagage.
Jean-Marc Bramy, Joseph Oldenhove, 1994
2
La chanson pour tout bagage: Marc Chevalier
Connaissez-vous l'Ecluse ?
Ginette Marty, 2011
3
Un bagage poétique pour le 3e millénaire: entretiens avec ...
Un bagage poétique pour le 3ème millénaire ? Oui, sous la forme de sept rendez-vous passionnants.
‎2001
4
Passager sans bagage
Y figuraient en bonne place les trois frères Kapnist, Dimitry, Pavel et Serge. Aussi pas un instant à perdre, en cette grande urgence.
Serge A. Kapnist, 2005
5
Avec l'espoir pour tout bagage
Étienne. Cuenot. Avec. l'espoir. pour. tout. bagage. Hiver 1808, dans le Sud de la France. À bout de forces, rongée par la faim, mordue par le froid, poursuivie par les loups, une jeune femme trouve refuge dans un cabanon... Un an plus tôt, ...
Etienne Cuenot, 2012
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BAGAGE, s. m. Équipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Lorsqu'il s' agit D'une armée, d'une troupe quelconque de gens en marche, on appelle Gros bagage, Celui qui ne saurait être transporté que par voiture, et Menu bagage, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Canne de sucre qu'on a passée par le moulin pour la briser et en tirer le sucre. bagage, s. m. Equipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Cheval de bagage. Gros bagage, pour dire, Le bagage qui ne sau- roit être voiture que par  ...
8
La traduction des jeux de mots
BAGAGE COGNITIF ET ASSOCIATION D'IDEES Après la langue, le couple fonction/effet du jeu de mots et son contexte, deux autres facteurs non textuels peuvent aussi aider le traducteur dans sa recherche d'un jeu équivalent, à savoir son ...
Jacqueline Henry, 2003
9
Bagage excedentaire suivi de, Album narratif, album conceptuel
En somme, ma these offre une vue d'ensemble des caracteristiques litteraires des textes qui composent les albums conceptuels.
Joëlle Paré, 2007
10
La compassion pour seul bagage
Lorsqu’on se centre sur l’essentiel, lorsqu’on arrive à désencombrer sa vie, alors, brillante comme une flamme dans la nuit, la compassion apparaît comme l’élément essentiel de la vie sur cette terre.
Rosette Poletti, Barbara Dobbs, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAGAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bagage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plongée dans la jungle des politiques bagages des compagnies
Wizz Air n'impose pas non plus de limite de poids, mais le bagage doit respecter une taille plus petite que sur les 9 autres compagnies étudiées, ce qui présente ... «Le Quotidien du Tourisme, lug 15»
2
La valise, ce nouvel accessoire de mode !
Le hic, c'est que chaque compagnie aérienne impose son propre format de bagage-cabine. Du pain béni pour les fabricants. Une marque de ... «Francetv info, lug 15»
3
À Avignon, le tutu joue la comédie
Lui-même possède un important bagage chorégraphique, et a découvert la danse à travers une pièce de Maurice Béjart, L'Amour du poète. «La Croix, lug 15»
4
Manchester United: la renaissance rouge
Outre-Manche, le constat semble clair : Marouane Fellaini, joueur polyvalent à souhait, ne possède pas le bagage technique à même de ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, lug 15»
5
Monaco : rebondissement inattendu dans le dossier João Moutinho
Après Geoffrey Kondogbia, Yannick Ferreira-Carrasco et Ocampos, Moutinho pourrait à son tour plier bagage, lui dont le nom a souvent été ... «Foot Mercato, lug 15»
6
Tour de France: Rodriguez était le plus fort... Les leaders ont essayé …
Ce qui est sûr c'est que s'il arrive avec Purito sur son porte-bagage, il se fera sauter au finish par l'expérience et l'explosivité de l'Espagnol. «20minutes.fr, lug 15»
7
Le député LR Thierry Mariani invite la droite française à "mieux …
Nous ne voulons pas voir parmi nous une minorité signifiante qui a un bagage et des caractéristiques culturelles différentes. Nous aimerions ... «LeLab Europe1, lug 15»
8
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance
Pour comparaison, un 2008, c'est 350L (du plancher au cache-bagage) avec les sièges et... 1194L max avec les sièges rabattu. Par roc et ... «Caradisiac.com, lug 15»
9
Tour de France 2015 : Tony Gallopin craque devant sa femme
... évoluer dans les prochaines années, pour mon bagage personnel aussi, j'ai besoin du diplôme " déclare-t-elle sur le site Cyclisme revue. «Télé Star, lug 15»
10
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Le cartel était constitué de trois novilleros ayant déjà un bon bagage technique, fort bien maîtrisé. Tous les trois étaient capeadors, ... «Sud Ouest, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bagage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bagage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT