Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "varsovienne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VARSOVIENNE IN FRANCESE

varsovienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARSOVIENNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varsovienne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VARSOVIENNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «varsovienne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Varsavia

Varsovienne

Varsavia è una particolare forma di mazurka. È una danza di coppia in voga nei saloni parigini del XIX secolo, eseguita su una musica lenta in tre volte. Appare intorno al 1850, non sembra essere sopravvissuto al di là del 1870. Fu il risultato di una danza polacca ed è stato creato dai maestri di ballo francesi, combinando i passi di polka e mazurka, a cui hanno aggiunto escursioni di waltzing. Secondo le regioni si trovano sotto i vari nomi di varsoviana, valsevian o waltz-Vienna, portuliana, ecc. ▪ Portale di danza ... La varsovienne est une forme particulière de mazurka. C'est une danse de couple en vogue dans les salons parisiens au XIXe siècle, exécutée sur une musique lente à 3 temps. Apparue vers 1850, elle ne semble pas s'être maintenue au-delà de 1870. Issue d'une danse polonaise, elle a été créée par des maîtres de danse français, en combinant des pas de polka et de mazurka, auxquels ils ajoutèrent des tours de valse. Selon les régions on la rencontre sous les appellations diverses de varsoviana, valsevienne ou valse-Vienne, portuliana, etc. ▪ Portail de la danse...

Clicca per vedere la definizione originale di «varsovienne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VARSOVIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VARSOVIENNE

variocoupleur
variole
variolé
varioleuse
varioleux
variolique
variolisation
varioloïde
variomètre
variqueux
varlet
varlope
varloper
varon
varonné
varron
varronné
varsovien
varus
varve

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VARSOVIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Sinonimi e antonimi di varsovienne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VARSOVIENNE»

varsovienne forme particulière mazurka danse couple vogue dans salons parisiens xixe siècle exécutée musique lente temps apparue vers elle semble être maintenue delà issue polonaise été créée maîtres combinant varshavyanka варшавянка russe urss varsovienne chants revolutionnaires espagne paroles photos paris pinhole lomographie lutte luttes poète krijanovski adapté devint chant protestation internés régime tsariste très populaire nbsp drapeau rouge révolutionnaires notre ennemi nous attaque rafales joug cruel opprime odieusement sommes entrés finale sait encore quel sort besançon groupe danses second empire section club sportif artistique militaire garnison nosotros nuestro

Traduzione di varsovienne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARSOVIENNE

Conosci la traduzione di varsovienne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di varsovienne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varsovienne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

华沙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Varsovia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Warsaw
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वारसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وارسو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Варшава
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Varsóvia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওয়ারশ
260 milioni di parlanti

francese

varsovienne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Warsaw
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Warschau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワルシャワ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바르샤바
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Warsaw
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Warsaw
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வார்சா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वॉर्सा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Varşova
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Varsavia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Warszawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Варшава
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Varșovia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Βαρσοβία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Warskou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Warszawa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Warszawa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varsovienne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARSOVIENNE»

Il termine «varsovienne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.967 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «varsovienne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varsovienne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «varsovienne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VARSOVIENNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «varsovienne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «varsovienne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su varsovienne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VARSOVIENNE»

Scopri l'uso di varsovienne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varsovienne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pologne, l'insurrection de 1830-1831: sa réception en Europe ...
On comprendra donc que la présente étude se limite à l'apparition du thème de l' Insurrection de 1830 dans l'œuvre de Wyspianski, dans la première pièce de lui que donna le théâtre de Cracovie en 1898 : La Varsovienne. Si l'on pense que, ...
Daniel Beauvois, 1982
2
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance! Dans son essor, voyez notre aigle blanc , Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France : Au soleil de juillet, dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol, ...
Casimir Jean-François Delavigne, 1832
3
Une histoire de l'Europe à travers ses chants nationaux
L'opinion européenne s'enflamma pour la cause polonaise, inspirant à Jean- François Casimir Delavigne le texte de «La Varsovienne » par lequel l'auteur de La Parisienne implore ses compatriotes de soutenir les insurgés polonais.
Ian Grocholski, 2007
4
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc, Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol , ...
Casimir Delavigne, 1832
5
Léon Noël: de Laval à de Gaulle via Pétain, 1888-1987
L'impasse. varsovienne. (1935-1939). Pendant plus de quatre ans Léon Noël représenta le France en Pologne. Quels furent, tout au long de cette période, ses objectifs ? Les poursuivit-il avec constance ou leur fit-il subir des inflexions, voire  ...
Yves Beauvois, 2001
6
L'Insurrection du ghetto de Varsovie
A. la. représentation. pascale. varsovienne. [...] Les uns venaient, les autres partaient. Tant qu' il faisait jour, ils se tenaient au pied du mur. Ils regardaient, parlaient, se lamentaient. Ils se lamentaient sur le sort des marchandises, des richesses ...
Joël Kotek, Raul Hilberg, 1994
7
Oeuvres complètes de Casimir Delavigne: Seule édition avouée ...
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. A DISCOURS. DISCOURS D' OUVERTURE DU SECOND. Il s'est levé, voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur ...
Casimir Delavigne, 1836
8
Œuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. II s'est levé , voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur l'arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet , dont l'éclat fut si ...
Casimir Jean F. Delavigne, 1838
9
Comptes rendus sténographiques
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du a7 novembre 185o, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales ( la Caisse varsovienne ...
‎1881
10
Ministère de l'agriculture et du commerce. Exposition ...
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du 27 novembre 1850, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales (la Caisse varsovienne ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARSOVIENNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varsovienne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Musica Electronica Nova à Wroclaw
Sorte de « travelling sonore », Warsaw Music est le deuxième volet de sa Suite varsovienne augmentée par la vidéo un brin prosaïque de ... «ResMusica, mag 15»
2
Lyon était à l'heure polonaise pour les Nuits sonores
Une trentaine d'artistes de la scène électronique, mais aussi rock ou pop, varsovienne s'y sont produits dans différents lieux. Le cinéma, le ... «Le Figaro, mag 15»
3
Pologne : premier tour de la présidentielle à l'issue incertaine
Il est modéré et conservateur", explique Katarzyna Oleksowicz, une Varsovienne d'une trentaine d'années qui vient de lancer une boutique de ... «Clicanoo, mag 15»
4
En mai, les Nuits sonores investissent la ville de Lyon
... dédiée cette année à une programmation varsovienne et aux enfants ; et l'Esplanade François Mitterrand, lieu de rencontre et de médiation. «EasyVoyage, mar 15»
5
70e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz : la Pologne …
A en croire la presse varsovienne, la chef du gouvernement Ewa Kopacz aurait même fait part de son indignation au Premier ministre tchèque ... «Radio Prague, gen 15»
6
Legia Varsovie : La surprise européenne de l'année ?
... mythique, dans la presse. On en remet une couche partout, donc. Une lutte pour la justice face à l'UEFA tout en retenue varsovienne. «La Grinta, ott 14»
7
Concert Chopin, Schumann, Mendelssohn
... amour pour Konstancja Gadkowska, jeune chanteuse varsovienne ' en souvenir de laquelle il a écrit l'adagio de son concerto en fa mineur '. «Quefaire.be, ott 14»
8
Jeanne Hersch: la liberté responsable en action
Son père originaire de Lituanie et sa mère varsovienne, tous deux juifs, fuient la domination russe en Pologne en 1904. Après des études ... «Le Temps, ago 14»
9
Chanson allemande d'une jeune sentinelle
Si les chants slaves se confondent avec ceux de la Révolution de 1917 ( La Varsovienne , Le Chant des partisans de l'Amour …), les soldats ... «La Croix, ago 14»
10
Qui rechantera La Varsovienne ?
Austérité généralisée, crise économique, climat d'impuissance collective… où l'Union européenne emmène-t-elle les peuples qui la ... «Le Club de Mediapart, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varsovienne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/varsovienne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z