Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "varlope" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VARLOPE IN FRANCESE

varlope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARLOPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varlope è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VARLOPE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «varlope» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
varlope

varlope

Varlope

Un varlope è un planer che ha una suola allungata. È utilizzato dal falegname, dal falegname e dal cabinetmaker per realizzare il legno. È stato sostituito nel XX secolo con il jointer, il suo equivalente motorizzato. ▪ portale dell'arredo ... Une varlope est un rabot qui possède une semelle allongée. Elle est utilisée par le charpentier, le menuisier et l'ébéniste pour dégauchir le bois. Elle a été remplacée au XXe siècle par la dégauchisseuse, son équivalent motorisé. ▪ Portail de l’ameublement...

definizione di varlope nel dizionario francese

La definizione del dizionario di "varlope" è un grande aereo con un manico, usato da carpentieri e falegnami per vestire e planare il legno. Un'altra definizione di varlope è quella di erigere, lucidare con un varcope.

La définition de varlope dans le dictionnaire est grand rabot muni d'une poignée, employé par les menuisiers et les charpentiers pour dresser et planer le bois. Une autre définition de varlope est dresser, polir avec une varlope.

Clicca per vedere la definizione originale di «varlope» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VARLOPE


antilope
antilope
chersodolope
chersodolope
clope
clope
cyclope
cyclope
escalope
escalope
galope
galope
héméralope
héméralope
interlope
interlope
lope
lope
marie-salope
marie-salope
nyctalope
nyctalope
pénélope
pénélope
salope
salope

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VARLOPE

variocoupleur
variole
variolé
varioleuse
varioleux
variolique
variolisation
varioloïde
variomètre
variqueux
varlet
varloper
varon
varonné
varron
varronné
varsovien
varsovienne
varus
varve

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VARLOPE

biotope
chope
endoscope
gyroscope
horoscope
isotope
laryngoscope
lycanthrope
magnétoscope
microscope
nope
ope
oscilloscope
otoscope
pope
syncope
tope
trope
télescope
écope

Sinonimi e antonimi di varlope sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VARLOPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «varlope» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di varlope

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VARLOPE»

varlope rabot occasion prix peugeot ancienne stanley électrique varloper définition bois possède semelle allongée elle utilisée charpentier menuisier ébéniste pour dégauchir été remplacée siècle dégauchisseuse équivalent motorisé portail l’ameublement varlope dans muni wiktionnaire technique grand poignée sert menuisiers charpentiers dresser aplanir pièces continue nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi demi varlopage expression exemple usage mediadico notrefamille fenêtres songieu situé vous accueille site menuis employé planer plus loin gaignard millon rabots nielsen effectuer travail précis indispensable fabrication outil soit précision extrême sans aucune concession effet corroyage outillage copeaux prenez détaillons ensemble compose

Traduzione di varlope in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARLOPE

Conosci la traduzione di varlope in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di varlope verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varlope» in francese.

Traduttore italiano - cinese

varlope
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

varlope
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

varlope
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

varlope
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

varlope
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

varlope
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

varlope
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

varlope
260 milioni di parlanti

francese

varlope
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

varlope
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

varlope
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

varlope
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

varlope
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

varlope
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

varlope
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

varlope
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

varlope
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

varlope
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

varlope
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

varlope
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

varlope
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

varlope
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

varlope
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

varlope
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varlope
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varlope
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varlope

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARLOPE»

Il termine «varlope» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «varlope» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varlope
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «varlope».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VARLOPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «varlope» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «varlope» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su varlope

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VARLOPE»

Scopri l'uso di varlope nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varlope e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité de l'art de la charpenterie
Pour faire usage de la varlope , le charpentier se place le long de la pièce qu'il s' agit de planer; l'ayant à sa droite, la main du même côté appliquée à la poignée , la gauche à la corne ou à son emplacement , les doigts allongés le long de la ...
A. R. Émy, 1837
2
Traité de l'art de la charpenterie: Suivie d' Eléments de ...
Suivie d' Eléments de charpenterie métallique et précédée d'une notice sur l' exposition universelle de 1867 (section des bois) Amand-Rose Emy. Pour faire usage de la varlope, le charpentier se place le long de la pièce qu'il s'agit de planer; ...
Amand-Rose Emy, 1870
3
L'art du tourneur mecanicien: 38
Maniere de preparer les Bois au Rabat 36 à la Varlope. IL est certains cas où on ne sàuroit se servir de la Hache ni de la Plane, pour préparer le bois avant de le mettre sur le Tour ; c'est , par exemple , lorsïqu'une piece abattue à pans en ...
..... Hulot, 1775
4
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
La Varlope , fig. I , Pl. I 5' , est un instrument ordinairement de bois de cormier , ou d'autre bois dur 8c pesant. Il est composé de trois parties ; savoir , d'un fût de bois , qui, à proprement parler , est la Varlope même , d'un ser & d'un coimfig.
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1775
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Ace chariot s'adapte, au moyen devis, la varlope E , munie de deux ailes qui la rattachent au chariot et de deux fers F, F', dont la saillie et la hauteur peuvent varier suivant les besoins du travail. Ce chariot est mis en mouvement par une tringle ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1866
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
A ce chariot s'adapte, au moyen de vis. la varlope E, munie de deux ailes qui la rattachent au chariot et de deux fers F, ', dont la saillie et la hauteur peuvent varier suivant les besoins du travail. Ce chariot est mis en mouvement par une tringle ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1866
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
1691: «on se contente d'abattre à veile les vives arestes des 16 pans avec l' herminette, et ensuitte avec la valorpe (sic) pour rendre / l'arbre parfaitement rond»; «apres que l'on a coupé avec l'herminette et raplani avec la varlope les arrestes ...
Jan Fennis, 1995
8
Proverbes dramatiques
Mme VARLOPE, M»« FRAISGEOT. Mme FRANGEOT. D'où venez-vous comme cela , ma voisine? Mme VARLOPE. Ma voisine , je viens de Saint-Laurent. Mme FRANGEOT. Moi j'aime mieux les Récollets , j'y vais toujours. Mme VARLOPE.
Carmontelle, C. de Méry, 1822
9
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Comme le fer "de la varlope-est' droit; qu'il a très peu de prise , attendu qu'on le fait peu sortir en dessous, et que la lumière de cetoutil est» très étroite, il ne peut êtreemployé que pour replanir,' pour dres1er, pour finir. L'outil dont on se sert ...
Alexandre-Edouard Baudrimont, 1841
10
L'art du menuisier, Premiere partie: 48
48 André Jacob Roubo. pour le mettre à [équerre , ce qui se fait en le dressant de bout avec la demi-varlope; puis ayant de passer la varlope ,' on présente l' équerre dessus de disiance en dis- P "zz H 5 tanpç Q ...
André Jacob Roubo, 1769

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARLOPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varlope nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des outils pour raconter des histoires… et des métiers
Badine de colonel à la main, Michel Benoît ne se lasse pas de raconter l'histoire de ce rabot, de cette varlope, de ce tomahawk pour femme, ... «Nouvelle Union, giu 15»
2
Rabiot demande à quitter le PSG
Véronique, Reine de la "varlope et des doucines" ! Pour les connaisseurs de rabot, bien entendu. Jeudi 18 Juin 2015 à 21:45 Répondre. «Foot01.com, giu 15»
3
Hommage à celui qui permit la renaissance de l'orgue baroque
On faisait les finitions à la varlope, le bois ne devait pas être poncé mais tranché… », se souvient-il. Il ajoute : « Il n'était pas avare de son ... «Voix du Jura, mag 15»
4
Hockey sur glace - Entretien découverte avec Frank Spinozzi …
J'essaierais de leur donner un peu d'argent pour qu'ils soient gentils avec nous ! Non, ça ne se comprend pas, ça serait une varlope totale ! «hockeyhebdo Toute l'actualité du hockey sur glace, mar 15»
5
Une «offensive régionale» devrait être menée pour faciliter le …
Si ses recommandations sont sérieuses, M. Lambert ne manque pas d'humour, tant pour parler de lui… que de ses amis qu'il varlope ... «Jeunes d'Exception, mar 15»
6
Le Cercle des joyeux Arcandiers
Tout du long de la rivière, des groupes se sont ainsi constitués pour manier la varlope et la scie égoïne, le pinceau et la clef de douze, le poste ... «AgoraVox, mar 15»
7
Robert Lepage, sa scène est le monde
... dès le lendemain de la première, au travail de rabotage. «J'ai pris la varlope», dit Robert Lepage qui n'en a jamais fini avec ses spectacles. «Le Figaro, feb 15»
8
A Mardore, dans le Beaujolais vert, Pierre Subrin réinvente les …
Le jeune artiste ébéniste sait jouer de la varlope, de la gouge, de la bédane ou du rifloir pour donner libre cours à son imagination créatrice. «le-pays.fr, gen 15»
9
Moshe Safdie pourfend l'architecture par ordinateur
... varlope la création d'œuvres architecturales qui passe désormais par l'environnement binaire d'un ordinateur ou d'une tablette avant de se ... «Le Devoir, gen 15»
10
La mécanique de l'intolérance par le trou d'une serrure
Bernhard, critique féroce de l'hypocrisie de l'Autriche de l'après-Deuxième Guerre mondiale, y varlope dans ce huis clos la face la plus sombre ... «Le Devoir, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varlope [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/varlope>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z