Scarica l'app
educalingo
vétille

Significato di "vétille" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VÉTILLE IN FRANCESE

vétille


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÉTILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vétille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÉTILLE IN FRANCESE

peccatuccio

Vétille è uno yacht a vela francese costruito nel 1893 dai cantieri di Dubigeon di Nantes. Vétille è stato classificato come monumenti storici dal 28 aprile 1994.

definizione di vétille nel dizionario francese

La definizione di banale nel dizionario è considerazione, preoccupazione, fatto, evento di scarsa importanza.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VÉTILLE

apostille · bastille · broutille · cannetille · castille · courtille · croustille · flottille · gentille · lentille · montille · myrtille · pacotille · pastille · pointille · potentille · sapotille · tille · tortille · écoutille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VÉTILLE

vétéran · vétérance · vétérane · vétérinaire · vétéro-testamentaire · vétillard · vétiller · vétilleur · vétilleuse · vétilleusement · vétilleux · vétiole · vêtir · vétiver · veto · véto · vêtu · vêture · vétuste · vétusté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VÉTILLE

bataille · bottille · braille · canetille · cantatille · coustille · coutille · famille · feuille · fille · grille · jantille · mantille · portefeuille · pulsatille · taille · tormentille · ville · vérétille · épontille

Sinonimi e antonimi di vétille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÉTILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vétille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VÉTILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «vétille» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VÉTILLE»

vétille · babiole · bagatelle · baliverne · bricole · broutille · détail · foutaise · frivolité · fumée · futilité · minutie · misère · pointille · poussière · rien · important · automobile · vétille · voilier · plaisance · définition · dans · chose · insignifiante · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · vétiller · veillé · vétilleux · expression · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · mystère · façon · claude · petit · virelai · finalement · vota · amnistie · pour · déclarer · voulait · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · mediadico · notrefamille · conséquence ·

Traduzione di vétille in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VÉTILLE

Conosci la traduzione di vétille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vétille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vétille» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

peccadillo
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pecadillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

peccadillo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अवगुण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هفوة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грешок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pecadilho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সামান্য অপরাধ
260 milioni di parlanti
fr

francese

vétille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dosa kecil
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kleine Sünde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

peccadillo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가벼운 죄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

peccadillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lổi nhẹ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्षुल्लक अपराध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

küçük suç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

peccatuccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzeszek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грішок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

greșeală mică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικρόπταισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klein sonde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förseelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

peccadillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vétille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉTILLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vétille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vétille».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vétille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VÉTILLE»

Scopri l'uso di vétille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vétille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passif : Eire vespérisé. S'il y retourne. II sera vespérisé (Acad.). Le participe régi; par"' WÉTII.LER, v. n., I" conjug. (Véti-ie), s'» rauwr à des vétilles. Il ne fait que vé- liller, H vétille sans case (Académie). — Faire des difficultés sur de peliles cho- ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vétille, f. f. [ Nugce , ineptiœ , ìnaniœ. ] Chose de peu de conséquence. Chose de rien. Bagatelle. ( De la moindre vétille il fait une merveille. Molière. Ne donner qu' une vétille. B enfer aie , poésies. ) Vous seriez bien mieux de vout taire ...
Pierre Richelet, 1759
3
L'improvisateur français
Dit un gasco > ; belle vétille ! Depuis cent ans et par déià, Ce n'est qu'avec ces bâtons-là Qué l'on sé chauffe en ma famille. * Louis XIV voyant que le siége de Turin , par le duc de la Feuillade , n'avançait pas , consulta le marechal de Vaubati ...
Louis Sallentin, 1801
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I asaif t Cire vetpérité. S'il v retourne, Il sera vespérisé (Acad.j. Le participe régi: per. »KTILLEK, Г. В., !'• conjug. {féH-ié), a'amnacr i dea rétillea. // не fait que vé- i' ller, " vétille sans cette (Académie). — Faire dea dirQculuto sur ixi petites clio- ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui, celle qui s'amuse à des vétilles : Le mufti, grand tétillabd et fort ignorant. ( Volt.) || Plus souv. Vëtilleur. VÉTILLE, n. f. Pron. vé-ti-y. — Fam. Bagatelle, chose de peu de conséquence, de nulle conséquence : // lie s'amuse qu'à des vétilles.
M. P. Poitevin, 1868
6
Les ames mortes
Pas si vétille, pas si vétille, non pas, » dit Tchitchikof en pressant cordialement la main à son hôte. Et il poussa un profond soupir; il était, ce semble, lancé dans les effusions de sentiment; et ce ne fut pas sans émotion qu'il ajouta : « Si vous ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1885
7
Un million de calembours, charges, lazzis, bons mots, ...
Lafleur et Manon reviennent de la promenade- Ils demandent à M. Vétille s'il a parlé à sa femme du mariage projeté : « Non, répond-il, nous avons eu une dispute terrible. — Oh ciel! et personne n'est venu se placer entre vous deux ? — Si fait ...
Pierre-Alexandre Gratet-Duplessis, 1851
8
La montagne du condor: sangs de fiel : roman
Pour une vétille ? Gunther explosa. - Une vétille ? Vous avez bien dit une vétille ? Savez-vous seulement ce que c'est que cette vétille-là ? Un spectacle folklorique ? Une amusette pour indigènes attardés, abrutis de coca ? je sais que vous le ...
René Bragard, 1992
9
La Bible Traduction Integrale Hebreu-Francais
10 Ce n'est que loi sur loi, précepte sur précepte, règle sur règle, ordre sur ordre, une vétille par ci, une vétille par là (1)!" 1 1 Sans doute c'est dans une langue barbare et dans un idiome étranger qu'il parlait à ce peuple, 12 lorsqu'il leur ...
Sinai (Ed)
10
Dictionnaire alphabétique des versets du prophète Isaïe
C'est ordonnance sur ordonnance, ordonnance sur ordonnance, ligne sur ligne, ligne sur ligne, vétille sur vétille! Moquerie des lèvres et langue étrangère pour parler à ce peuple et lui dire: voici le repos! Faites reposer celui qui est fatigué, ...
Francis Weill, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉTILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vétille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Philippe, l'homme qui voulait être plus que roi
... en chantier institutionnel permanent, ce passage de témoin entre Albert II et Philippe, entre l'eau et le feu en fait, n'est pas une simple vétille. «Le Vif, lug 15»
2
Rétrospective 2014-2015 - Une irrésistible ascension
... une vétille, une insulte à la misère de notre monde – dans quel état d'esprit l'AS Monaco va-t-elle entamer sa campagne européenne qui lui ... «Planete-ASM, giu 15»
3
France : Sarko et sa batterie de cuisine
... la mairie de Paris : une vétille, en comparaison des "casseroles" de Sarko. "Une peine de mort politique après un chemin de croix judiciaire", ... «Jeune Afrique, mag 15»
4
À 132 ans, Vétille a toujours le vent en poupe
Vétille, avec à son bord Franck Barrau (à droite) vient d'être rénové en partie. Hier, les passionnés ont pu admirer les résultats au port de ... «Ouest-France, mag 15»
5
"Tout est possible mais rien n'est sûr" de Lucile Gomez
Avec un mélange d'humour, de réalisme et de poésie, cette blogueuse avertie raconte l'entrée dans la vie active de Vétille, une étudiante en ... «Francetv info, mar 15»
6
"Tout est possible mais rien n'est sûr", de Lucile Gomez, Delcourt
Image BD-Tout-est-possible.jpg Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en ... «Sud Ouest, mar 15»
7
À Vétille, il n'est rien d'impossible
Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en plein air. Elle peut faire la potiche ... «Sud Ouest, mar 15»
8
Les conducteurs de bus d'Athis Cars reconduisent la grève
ligne 227-02 : Bois de Vétille pas de services entre 11h00 et 13h00. ligne 227-03 : pas de services entre 13h00 et 17h30, 50% des services à ... «Essonne Info, mar 15»
9
Tout est possible mais rien n'est sûr d'après Lucile Gomez
Vétille a terminé la fac. Direction le boulot, enfin, si possible. Quand on a un amoureux qui passe son temps à vouloir sauver la planète, un peu ... «Ligne Claire, feb 15»
10
Après « Charlie » : Ecouter la parole des enfants, « même si elle …
Il y a quelques années, la même parole n'aurait pas entraîné la même réaction des enseignants et aurait été considérée comme une vétille » ... «Le Monde, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vétille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vetille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT