Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mantille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MANTILLE IN FRANCESE

mantille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANTILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mantille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MANTILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mantille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mantille

mantiglia

Mantille

La mantilla è un velo leggero apparso in Spagna e tradizionalmente indossato dalle donne cattoliche alla Messa. La mantille est un voile léger apparu en Espagne et porté traditionnellement par les femmes catholiques à la messe.

definizione di mantille nel dizionario francese

La definizione di mantiglia nel dizionario è lunga e ampia sciarpa di seta o di pizzo, per lo più nera, che copre la testa e le spalle, che fa parte del costume tradizionale degli spagnoli. Acconciatura femminile che ricorda questa acconciatura tradizionale.

La définition de mantille dans le dictionnaire est longue et large écharpe de soie ou de dentelle, le plus souvent noire, couvrant la tête et les épaules, qui fait partie du costume traditionnel des espagnoles. Coiffure féminine rappelant cette coiffure traditionnelle.

Clicca per vedere la definizione originale di «mantille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MANTILLE


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MANTILLE

mansardé
manse
mansion
mansuétude
mante
manteau
mantelé
mantelet
manteline
mantelure
mantique
mantisse
mantra
manu militari
manualité
manucure
manucurer
manuel
manuélin
manuéliste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MANTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

Sinonimi e antonimi di mantille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MANTILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mantille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mantille

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MANTILLE»

mantille carré coiffure dentelle écharpe fanchon fichu voile acheter messe ancienne vente définition sombrero espagnole léger apparu espagne porté traditionnellement femmes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mantille dans internaute echarpe wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis longue large soie plus souvent noire couvrant tête épaules fait costume traditionnel espagnoles peignes pour flamencoexport petites imitation écaille reverso voir aussi manille mandille maniller maille expression exemple usage contraire mediadico notrefamille mantilles comptoir mercerie dentelles linges envoyer blanche

Traduzione di mantille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MANTILLE

Conosci la traduzione di mantille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mantille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mantille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

面纱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mantilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mantilla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओढनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طرحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мантилья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mantilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পেনদেশীয় মেয়েদের অবগুন্ঠনবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

mantille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mantilla
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mantilla
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マンティージャ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mantilla
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mantilla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mantilla
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mantilla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kısa manto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mantiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mantilla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мантилья
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mantilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναικείο κάλυμα του κεφαλιού των ισπανίδων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mantilla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mantilla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mantilla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mantille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANTILLE»

Il termine «mantille» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.207 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mantille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mantille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mantille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MANTILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mantille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mantille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mantille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MANTILLE»

Scopri l'uso di mantille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mantille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Tour du monde
La mantille est la même, à peu de chose pres, que celle appelée en Andalousie mantilla de tira; elle est en velours noir, à bords découpés en scie, et, posée sur le chignon, va se croiser sur la poitrine; quelquefois aussi elle se pose ...
2
Romans grecs: contes et nouvelles
Mais, comme miss Clara, par un geste rapide de sa main, voulait montrer au comte de quelle façon le fameux cheval de lord Seymour avait un jour franchi, devant elle, une barrière, sa mantille lui échappa, la mantille, qui renfermait les deux ...
Aléxandros Rizos Ragkavis, 1862
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Man - Mer
X. X. X. MANTILLE , même étymologie, même sens à peu près que mante, manteau et mantelet. Le Dictionnaire de Trévoux disait en mai 1726 d'après le Mercure de France : « La mantille que les dames ont tant portée cet hiver sur leurs ...
‎1837
4
Romans grecs: Contes et Nouvelles par Alexandre R. Rangavis, ...
Mais, comme miss Clara, par un geste rapide de sa main, voulait montrer au comte de quelle façon le fameux cheval de lord Seymour avait un jour franchi, devant elle, une barrière, sa mantille lui échappa, la mantille, qui renfermait les deux ...
Alexandre R. Rangavis, 1862
5
Etudes sur l'Espagne
Mais qu'importe? l'éventail, dont elle s'exprime avec une si expressive vivacité, la mantille où elle se recueille et d'où elle sort d'une manière si imprévue, attirent et retiennent ailleurs l'attention et le regard. La mantille et l'éventail, convenez, ...
Antoine de Latour, 1855
6
Journal des demoiselles
... j'accours , ce n'est point pour voir Ses longs cheveux au bandeau noir, Pour baiser sa main douce et blanche , Pour lorgner ses pieds si petits , Et contempler son œil qui brille ; C'est pour détacher sa mantille , Ou bien ses bagues de rubis.
7
Études sur l'Espagne: Seville et l'Andalousie
Mais qu'importe? l'éventail, dont elle s'exprime avec une si expressive vivacité, la mantille où elle se recueille et d'où elle sort d'une manière si imprévue, attirent et retiennent ailleurs l'attention et le regard. La mantille et l'éventail, convenez, ...
Antoine Le Blond de La Tour, 1855
8
Études sur l ́Espagne: Séville et l ́Andalousie
Mais qu'importe? l'éventail, dont elle s'exprime avec une si expressive vivacité, la mantille où elle se recueille et d'où elle sort d'une manière si imprévue, attirent et retiennent ailleurs l'atiention et le regard. La mantille et l'éventail, convenez, ...
Antoine de LATOUR, 1855
9
L'Organisation du commerce du livre S ville au XVIIIe ...
... 1 casaque bleue en satin, usée, 1 casaque en satin blanc et rouge, 1 mantille rouge en satin d'or, galonnée d'or, 1 mantille rouge en satin d'or, 1 casaque en damas noir, usée, 1 basquine en taffetas noir, usée, 1 jupon damassé bleu, usé,  ...
Clara Palmiste, 2012
10
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
MANTILLE, même étymologie, même sens a peu près que mante, manteau et mantelet. Le Dictionnaire de Trévoux disait, en mai 1726, d'après le Mercure de France : « La mantille que les dames ont tant portée cet hiver sur leurs épaules est ...
Auguste Wahlen, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANTILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mantille nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Quelques lances piquées dans le sol pour définir l'enfermement, une sorte de mantille pour étouffer José pris dans les filets amoureux comme ... «Le Temps, lug 15»
2
Avignon : Le tractage ou l'art de se faire remarquer dans la jungle du …
Sa tenue, qu'elle n'utilise que pour la parade, a un joli charme suranné : gants blancs, robe à fleurs d'un rouge éclatant, petite mantille sur les ... «Francetv info, lug 15»
3
Apsys va aménager l'entrée de ville de Saint-Etienne (vidéo)
Le jury a notamment été séduit par les façades qui seront habillées d'une résille, "la mantille", dont le module, alliage de charbon et de ... «Info-économique.com, lug 15»
4
Millau : l'école Isabelle Depierre a fait danser Camille Claudel et …
Sans oublier El Trini et consorts pour d'incendiaires parties flamenco, le chignon de Claudel sous mantille espagnole... "Je me suis arrêtée à la ... «Midi Libre, giu 15»
5
La Mantilla : un programme de 50 M€ sorti de terre
Derrière les façades en mantille blanche, 32 000 m2 de surfaces de plancher, 407 logements, près de 5 900 m2 de commerces en ... «Objectif Languedoc Roussillon, giu 15»
6
Voyages jusqu'au vertige sur le carrousel du beau
Une femme au teint bistre scrute le monde à travers la fente-visière d'une mantille noire en fils soyeux et perlés. Assemblage saisissant entre ... «L'Orient-Le Jour, giu 15»
7
La voix est libre, c'est le Chantier en Tunisie !
Le nouvel institut Français de Tunis (ancien lycée Carnot) restauré et pimpant avec sa façade recouverte d'une mantille en dentelle servira ... «Novaplanet, mag 15»
8
Pourquoi l'épouse de Philippe Couillard portait un voile devant le …
Ce voile en question qui recouvre les cheveux est la mantille. Apparu en Espagne, il était autrefois porté lors de la messe ou la prière par les ... «Le Huffington Post Quebec, mag 15»
9
Royal style – Reine Letizia d'Espagne - Quand Letizia est en blanc …
... pour une telle cérémonie, la tradition aurait voulu qu'elle soit en noir, une longue mantille en dentelle de même couleur fixée par un peigne ... «Yahoo Actualités, mag 15»
10
Letizia d'Espagne : Éclatante, la reine révolutionne la cérémonie du …
Pas de mantille ni de peigne allant avec ! Si la digression n'était pas totalement inédite dans l'histoire de cette distinction en vigueur depuis la ... «Pure People, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mantille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mantille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z