Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compote" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPOTE IN FRANCESE

compote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPOTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «compote» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
compote

composta

Compote

Un composto è una sorta di marmellata fatta con frutta cotta o fresca e poco zucchero. In origine, il termine "stufato" si riferisce a frutti cotti, interi o in quartieri, in modo da mantenere la loro forma. Quando il frutto si è sbriciolato nella cottura, abbiamo parlato di marmellata: una marmellata di mele. Così abbiamo usato ricette di "compotes grigliati", mandorle, noci, nocciole, ecc. Il termine compote si applicava anche ad un certo modo di ospitare piccioni, anch'esse anatre: "pigeonneaux in compote". Il composto è un dessert solo in Francia, mentre in Europa settentrionale e orientale o in America, i compotes accompagnano comunemente le carni. Al giorno d'oggi, troviamo composti fatti con molti altri frutti, come albicocche, pesche, ciliegie, pere, anche piante, come rabarbaro ... ... Une compote est une sorte de confiture faite avec des fruits cuits ou frais et peu de sucre. À l’origine, le terme de compote désignait des fruits cuits, soit entiers, soit en quartiers, de manière à conserver leur forme. Lorsque les fruits s’écrasaient à la cuisson, on parlait au contraire de marmelade : une marmelade de pommes. On avait donc autrefois des recettes de « compotes grillées », d’amandes vertes, de noix, de noisettes, etc. Le terme de compote s’appliquait aussi à une certaine manière d’accommoder des pigeons, voire des canards : « pigeonneaux en compote ». La compote n’est un dessert qu’en France, alors que dans l’Europe du Nord et de l'Est ou l’Amérique, les compotes accompagnent communément les viandes. De nos jours, on trouve des compotes faites avec de nombreux autres fruits, tels qu’abricots, pêches, cerises, poires, voire de plantes, comme la rhubarbe…...

definizione di compote nel dizionario francese

La definizione di composta nel dizionario è spezzatino. Entremets di frutta, solitamente cucinati con acqua e zucchero, presentati interi, a pezzi o frantumati.

La définition de compote dans le dictionnaire est ragoût. Entremets de fruits, cuits généralement avec de l'eau et du sucre, présentés entiers, en morceaux ou écrasés.

Clicca per vedere la definizione originale di «compote» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPOTE


capote
capote
despote
despote
galipote
galipote
popote
popote
pote
pote
sapote
sapote
typote
typote

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPOTE

composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition
compositrice
compossibilité
compossible
compost
compostage
composter
composteur
compotation
compotier
compound
compoundage
compounder

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPOTE

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
cote
coyote
idiote
note
ote
patriote
pilote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

Sinonimi e antonimi di compote sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPOTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «compote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di compote

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPOTE»

compote bouillie confiture hachis marmelade ragoût pommes poire peche définition rhubarbe marmiton pomme banane bébé sorte faite avec fruits cuits frais sucre l’origine terme désignait soit entiers quartiers manière compote cuisine annie recette pour personnes temps préparation regroupe nbsp nature prête quand elle rougeâtre commence accrocher faut remuer souvent refroidie passe mixer avoir journal femmes autre façon manger fraise tous goûts mieux notées juin meilleures cuisineaz découvrez photos internautes trouver facile rapide délicieuse fraises framboises mousse fromage idées aufeminin pêches brugnons épices cannellecompote chef simon gout

Traduzione di compote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPOTE

Conosci la traduzione di compote in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di compote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compote» in francese.

Traduttore italiano - cinese

果盘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compote
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानसिक शांति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كومبوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

компот
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compota
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিরাপে সংরক্ষিত করা ফল
260 milioni di parlanti

francese

compote
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kolak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kompott
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンポート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

설탕에 절인 과일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

compote
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái cây nấu nước đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

compote,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

komposto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

composta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kompot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

компот
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομπόστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compote
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kompott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kompott
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPOTE»

Il termine «compote» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.273 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «compote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su compote

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPOTE»

Scopri l'uso di compote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cuisinière bourgeoise: suivie de l'office, à l'usage de ...
Compote <T abricots vcrds ou d 'amandes vertes. Jl faut faire bouillir de l'eau dans une poêle avec deux poignées de soude; quand elle aura boinlli deux bouillons, vous jeterez vos abricots ou amandes dans la poêle ; quand ils auront fait un ...
Menon, 1815
2
Droit du marketing
Compote et concurrence déloyale En 1987, la société Andros lance sur le marché des compotes de pommes conditionnées sous emballages plastiques, présentés dans les rayons frais des grandes et moyennes surfaces sous l' appellation ...
Nicole Ferry-Maccario, 2008
3
Le cuisinier royal: ou, L'art de faire la cuisine, la ...
473 Gâteaux de framboises. . . . a . id. Gâteaux d'anis. . . . . . . Gâteaux (l' angélique. . . . . . . id. Gâteaux soufflésàla rose. . . . . 474 DES COMPOTES. Compote d'abricots verts. . . . . id. Compote d'amandes vertes. . . . id. Compote de framboises.
A. Viard, Pierhugue (sommelier du Roi), 1820
4
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
48x Poires de beurré ŒAngleterrŒ à il Compote de cerises . . . . . . . . . . . id. Feau- de-vie . . . . . . . . . . . ' . . . ' Ægfi Compote «Ÿabricots . . . . . . . . . . . ÄËI Manièreparticulière de préparer ' mas MATIÈRES. xxiij pgggs, _ Plgll' Glace Je cerises.
André Viard, Barba, 1822
5
Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, ...
Presque tous les fruits connus sont susceptibles d'être apprêtés en compote ; et tout le monde sait quels sont les fruits de nos climats à qui cette préparation réussit le mieux. Voici les principales combinaisons qu'on peut appliquer à ce genre ...
comte de Courchamps, 1839
6
La cuisinière bourgeoise, suivie de l'Office, à l'usage de ...
Menon, Isoard. " Melliré-Jean ,5 ' " l 4234.; 'Compotes de Poires de bon Chrétien , de Doyenne' , de Vn'gouleufm; de faim Germain', " & autres , ibzd. Compotes de Poires de RoulTelet , &de Blan-' quette , 7 zln'd.' Compote grilles de Poires, ...
Menon, Isoard, 1769
7
Le cuisinier royal, ou, L'art de faire la cuisine et la ...
DES COMPOTES. Compote d'abricots verts Compote d'amandes vertes Compote de framboises Compote de groseilles Compote de cerises Compote d' abricots Autre compote d'abricots entiers. Compote de prune de reine-claude Compote ...
A. Viard, 1817
8
Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas
posent : Compote de pommesditeà la paysanne (V. ABRICOT). Compote de pommes de reinette à la gelée d'oranges. Compote de pommes de calville rouge à la gelée de framboises. Compote de cœur de pigeon aux tranches de cédrat.
Alexandre Dumas, 1873
9
Néo-physiologie du gout: par ordre alhabétique, ou, ...
Presque tous les fruits connus sont susceptibles d'être apprêtés en compote; et tout le monde sait quels sont les fruits de nos climats à qui cette préparation réussit le mieux. Voici les principales combinaisons qu'on peut appliquer a ce genre ...
Alexandre-Balthazar-Laurent Grimod de La Reynière, 1839
10
Grand dictionnaire de cuisine
Compote de pommes de reinette à la gelée d'oranges. Compote de pommes de calville rouge à la gelée de framboises. Compote de cœur de pigeon aux tranches de cédrat. Compote de pommes grillées à la portugaise. Compote de poires à ...
Alexandre Dumas, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compote nel contesto delle seguenti notizie.
1
La recette de Céline : charlotte à l'abricot « Article « Côté Brest
Incorporer la gélatine (ramollie à l'eau froide) à la compote tiède, la passer au mixeur. Incorporer cette compote refroidie à la meringue et à la ... «Côté Brest, lug 15»
2
Lecture à la plage: 10 étapes insupportables par lesquelles on …
Dos en compote, cheveux qui dégoulinent d'eau dans les pages, soleil qui tape... On a fait le point sur ces 10 étapes vraiment agaçantes par ... «Le Huffington Post, lug 15»
3
Wasquehal: gain d'autonomie pour Alexia, grâce à des bouchons en …
... utilise des contenants fermés par des bouchons de plastique : bouteilles, tubes de dentifrice, bidons de lessive, poches de compote«Nord Eclair.fr, lug 15»
4
"Les médecins se comportent comme si mon fils leur appartenait …
Je lui ai fait manger de la compote, boire de l'eau à la cuillère, mais [le médecin] refuse de regarder la vidéo. Que reprochez-vous à l'équipe ... «Francetv info, lug 15»
5
Accident sur l'A81 : Un poids-lourd se couche sur l'autoroute
Un poids lourd transportant de la compote s'est couché sur l'autoroute A81, dans le sens Laval-Le Mans, sur la voie de droite et la bande ... «maville.com, lug 15»
6
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Après, on passera à quelque chose de différent, “sinon, vous allez avoir les épaules en compote demain”. D'un doigt, il relance la bande-son ... «Les Inrocks, lug 15»
7
Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly Ironman de Nice. Le retour …
... pied, elle a laissé des séquelles : « On s'arrosait tout le temps avec le soleil et avec mes chaussures mouillées, j'ai eu les pieds en compote. «L'Informateur, L'Eclaireur, lug 15»
8
Tour de France 2015 (lundi 13 juillet) : une petite journée de repos à …
En compote le dimanche, il flambe le mardi, et va cueillir l'étape en gagnant d'un noyau. Lorsque le phénomène prend les proportions de ... «metronews, lug 15»
9
A Hastingues, la bastide émoustille les cinq sens
La nouvelle équipe tente aussi de remettre en lumière tous les sens, d'où cette exposition-dégustation sur la prune, en fruit, en compote ou en ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Sucres : je mange quoi et à quel moment de la journée ?
... le soja ou la viande blanche. Si le dessert est incontournable, on peut terminer le repas par une compote de fruits, sans sucres ajoutés. «Bio à la Une.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/compote>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z