Significato di "compatriote" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI COMPATRIOTE IN FRANCESE

compatriote

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPATRIOTE

Compatriote è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPATRIOTE IN FRANCESE

patria

Patrie

La parola paese si riferisce, etimologicamente, alla terra dei padri. L'equivalente tedesco è Vaterland o Heimat, e in inglese, terra padre o luogo di nascita. Secondo periodi, luoghi e classi sociali, questo termine interseca con nozioni diverse, esplicitamente o implicitamente. Una versione relativamente moderna e guerriera dice che la Patria è il Paese, la nazione per cui si è disposti a sacrificarsi. Una versione più serena dice che è il luogo in cui ci sono i legami familiari e / o quelli emotivi, o anche, in occasione di un'immigrazione, che è il paese eletto per farlo la sua vita. Il patriottismo è l'attaccamento sentimentale o politico alla patria. In generale, la nozione di patria è pesante con l'affettività dell'identità, è un'affermazione di una differenza o di una prossimità con gli altri e talvolta porta alla xenofobia.

Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. L'équivalent allemand est Vaterland ou Heimat, et en anglais, father land ou birthplace. Suivant les époques, les lieux et les classes sociales, ce terme recoupe des notions différentes, explicitement ou implicitement. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, la nation pour lequel on est prêt à se sacrifier. Une version plus sereine dit que c'est le lieu où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles, voire, à l'occasion d'une immigration, que c'est le pays que l'on a élu pour y faire sa vie. Le patriotisme est l'attachement sentimental ou politique à la patrie. Généralement, la notion de patrie est lourde d'affectivité identitaire, est une affirmation d'une différence ou proximité avec autrui, et parfois amène à de la xénophobie.

definizione di compatriote nel dizionario francese

La definizione di compatriota nel dizionario è persona dello stesso paese, che ha la stessa patria di un'altra.

SINONIMI DI «COMPATRIOTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «compatriote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di compatriote

concitoyen · pays · payse

ANTONIMI DI «COMPATRIOTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «compatriote» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di compatriote

étranger

TRADUZIONE DI COMPATRIOTE

Conosci la traduzione di compatriote in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di compatriote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compatriote» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 农村人
• Traduttore italiano - spagnolo: compatriota
• Traduttore italiano - inglese: compatriot
• Traduttore italiano - hindi: देशवासी
• Traduttore italiano - arabo: إبن بلد
• Traduttore italiano - russo: земляк
• Traduttore italiano - portoghese: compatriota
• Traduttore italiano - bengalese: স্বদেশবাসী
• francese: compatriote
• Traduttore italiano - malese: senegaranya
• Traduttore italiano - tedesco: Landbewohner
• Traduttore italiano - giapponese: 同胞
• Traduttore italiano - coreano: 촌뜨기
• Traduttore italiano - giavanese: negaranipun
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng hương
• Traduttore italiano - tamil: நாட்டவரான
• Traduttore italiano - marathi: स्वातंत्र्य
• Traduttore italiano - turco: taşralı
• Traduttore italiano - italiano: contadino
• Traduttore italiano - polacco: rodak
• Traduttore italiano - ucraino: земляк
• Traduttore italiano - rumeno: concetățean
• Traduttore italiano - greco: συμπατριώτης
• Traduttore italiano - afrikaans: landgenoot
• Traduttore italiano - svedese: landsman
• Traduttore italiano - norvegese: landsmann

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPATRIOTE»

Scopri l'uso di compatriote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compatriote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lettre ouverte au peuple camerounais, mes compatriote: Mon ...

Cet essai est un projet politique que l'auteur propose à tous les Camerounais.

Pierre Mila Assoute, 2008

Lezélé compatriote, ou Nouveaux essais historiques et moraux ...

Richard de Bury. L E ZÉLÉ COMPATRIOTE, OU NOUVEAUX ESSAIS HISTORIQUESET MORAUX SUR L'ÉDUCATION FRANÇOISE( a“ t _ , _ "rw—— ~ Et ZÉLÉ COMPATRIOTE,

Richard de Bury, 1784

Lettre d'un négociant de Rotterdam, a son compatriote ...

des a'bi'ùrditês qui fourmillent dans votre lettre & v qui me font croire, que l' exmvaganée peur d'égenes rer en Maladie épidemique. Au relie , fi quelque' hii' rorien profond vous le demandait; vous pourriez: lui répondre ,que vous avez ...

Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...

Compatrioticité , s. f. ; état , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui est acte de compatriote. Compatriotique, adj. des 2 g ; de compatriote, qui est du compatriote, qui présente de la compatrioticité : acte, obligeance ...

Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845

Le Ridicule Pretendu Bon Ton Philo Ed 1768

Le ridicule du pretendu bon ton philosophique, ou Defense des verites de la religion chretienne: contre l'auteur du dictionnaire philosophique portatif / par un ecrivain compatriote.

Ecrivain Compatriote U., Un Ecrivain Compatriote, 2012

Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...

Compalibtliser , v. act.; rendre compatible: compaiiliili-er des fonctions. CompatiÈillsmc, s. m ; système de compatibilité. Compalriolicité, s. f. ; ctal , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui es! ac:e Je compatriote.

J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

Voyage d'Anacharsis en Gréce, vers le milieu du 4e siècle ...

Philippe d'Oponle . astronome- - Amyrlée d'IIéraclée Uesliéc de Pérïtiihe Eraslc de Sccpsis Muerislrate de Thasos Coriaque, son compatriote. - □ □ TimoUns de Cyzquc Kuag-on de I.ampsaquc Pilhon .r.KiiMiin nérarjide, son compatriote.

Jean-Jacques Barthélemy, 1829

Matériaux pour servir à l'histoire des années 1805, 1806 et ...

A russiens, recevez les adieux d'un compatriote qui ne l'est plus que du coeur, et dans le livre qu'il vous de'- die, un dernier tr.ibut d'amour. Quand vous lirez mon ouvrage, des mers m'auront separe de vous. Je vais dans un autre monde; non ...

Johann Wilhelm Lombard, 1808

Archives historiques et statistiques du département du Rhône

Si vous les jugez dignes d'avoir place dans le recueil qui contient les recherches curieuses de M. Gazzera et les travaux utiles d'hommes distingués de votre ville , je serai très-flatté , n'ayant pas l'honneur d'être votre compatriote (i) , de me ...

Promenade aux Alpes

Je m'y trouvais à cinq heures du soir à la maison d'Angleterre Je n'eus rien de plus empressé que d'aller voir un compatriote au collège des Jésuites : j'étais porteur d'une lettre de la part de sa mère. Ce grand bâtiment se trouve sur une ...

Charles Alexandre Snoeck, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPATRIOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compatriote nel contesto delle seguenti notizie.

Le Belge Van Avermaet remporte la 13e étape du Tour - La Libre.be

Jan Bakelants prend une superbe troisième place loin derrière son compatriote et le Slovaque qui étaient seuls au monde dans ce sprint. «lalibre.be, lug 15»

Athlétisme - Lavillenie se rassure, Genzebe explose le record du …

Personne n'avait été aussi rapide sur la distance depuis 14 ans et les 3 min 26 sec 34/100e de son compatriote Bernard Lagat. Désormais, au ... «francetv sport, lug 15»

Sport national | Dibaba fait tomber le record - L'Est Républicain

Gatlin a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le Français Jimmy ... depuis 14 ans et les 3'26''34 de son compatriote Bernard Lagat. «Est Républicain, lug 15»

Coupe Davis : Simon offre le premier point à la France face à la …

Victime d'un match sans trop de rythme, Ward a subi la loi de Simon, trop fort dans ce domaine. Place à son compatriote Andy Murray, habitué ... «Le Monde, lug 15»

14e étape - Rodez - Mende : Un final explosif - Tour de France 2015

Avec son compatriote Joaquim Rodriguez, il possède l'un des démarrages les plus explosifs du peloton dès que la pente s'élève. Imbattable ... «francetv sport, lug 15»

Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Caleb Ndiku …

... 7'38''08 à l'Ethiopien Hagos Gebrhiwet le 15 mai à Doha). Ndiku a devancé l'Ethiopien Yenew Alamirew (7'36''39) et son compatriote Isiah ... «L'Équipe.fr, lug 15»

Meeting de Monaco : Candyce McGrone remporte le 200m - L'Equipe

Elle s'est imposée en 22''08 devant la Néerlandaise Dafne Schippers (22''09), championne d'Europe en titre, et sa compatriote Jeneba ... «L'Équipe.fr, lug 15»

Herculis-100 m: Gatlin en 9'78'' devant Gay et Vicaut - Sports - Orange

Meilleur performeur mondial de l'année avec un temps de 9''74 réalisé à Doha, l'Américain a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»

Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Bershawn …

Avec un chrono de 48''23, il a devancé le Polonais Patryk Dorbek (48''62) et son compatriote Johnny Dutch (48''67). Le Français Mickaël ... «L'Équipe.fr, lug 15»

Boxe - Contre Andre Berto, Floyd Mayweather favori à 80-1! - L'Equipe

Champion du monde des welters et super-welters, l'Américain Floyd Mayweather (38 ans) affrontera son compatriote Andre Berto (31 ans) le ... «L'Équipe.fr, lug 15»