Significato di "gentleman" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI GENTLEMAN IN FRANCESE

gentleman

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENTLEMAN

Gentleman è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GENTLEMAN IN FRANCESE

gentiluomo

Gentleman

Un gentiluomo è l'equivalente inglese del gentiluomo francese. Questo concetto è particolarmente legato all'era vittoriana, anche se il prototipo del gentiluomo è apparso dall'era georgiana. È particolarmente distinto dalla sua calma e stoicismo di fronte ai mali che non può evitare, dalle sue buone maniere e dalla sua cortesia verso tutti coloro che incontra. Si dice essere "perfettamente alti" perché ha ricevuto una buona istruzione in una scuola pubblica. Un gentiluomo è riservato e non si lascia mai avanti. Pertanto, non si chiamerà mai un gentiluomo. È un stereotipo tipicamente inglese, spesso rappresentato con un cappello da bowler.

Un gentleman est l'équivalent anglais du gentilhomme français. Ce concept est plus particulièrement attaché à l'ère victorienne, même si le prototype du gentleman apparaît dès l'époque georgienne. Il se distingue notamment par son calme et son stoïcisme face aux maux qu'il ne peut éviter, ses bonnes manières et sa courtoisie envers tous ceux qu'il côtoie. On le dit « parfaitement élevé », car il a reçu une bonne éducation dans une public school. Un gentleman est réservé, et ne se met jamais en avant. Par conséquent, il ne se dira jamais gentleman. C'est un stéréotype typiquement anglais, fréquemment représenté coiffé d'un chapeau melon.

definizione di gentleman nel dizionario francese

La definizione di gentiluomo nel dizionario è un uomo di perfetta educazione, che mostra riserva e distinzione nei suoi modi.

SINONIMI DI «GENTLEMAN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gentleman» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di gentleman

gentilhomme

ANTONIMI DI «GENTLEMAN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «gentleman» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di gentleman

goujat · malotru

TRADUZIONE DI GENTLEMAN

Conosci la traduzione di gentleman in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di gentleman verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gentleman» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 绅士
• Traduttore italiano - spagnolo: caballero
• Traduttore italiano - inglese: gentleman
• Traduttore italiano - hindi: सज्जन
• Traduttore italiano - arabo: رجل نبيل
• Traduttore italiano - russo: джентльмен
• Traduttore italiano - portoghese: cavalheiro
• Traduttore italiano - bengalese: ভদ্রলোক
• francese: gentleman
• Traduttore italiano - malese: lelaki
• Traduttore italiano - tedesco: Gentleman
• Traduttore italiano - giapponese: 紳士
• Traduttore italiano - coreano: 신사
• Traduttore italiano - giavanese: Gentleman
• Traduttore italiano - vietnamita: quý ông
• Traduttore italiano - tamil: பண்புள்ள
• Traduttore italiano - marathi: गृहस्थ
• Traduttore italiano - turco: beyefendi
• Traduttore italiano - italiano: gentiluomo
• Traduttore italiano - polacco: dżentelmen
• Traduttore italiano - ucraino: джентльмен
• Traduttore italiano - rumeno: domn
• Traduttore italiano - greco: τζέντλεμαν
• Traduttore italiano - afrikaans: gentleman
• Traduttore italiano - svedese: herre
• Traduttore italiano - norvegese: gentleman

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GENTLEMAN»

Citazioni e frasi famose con la parola gentleman.

1

Michel Audiard

Un gentleman, c’est celui qui est capable de décrire Sophia Loren sans faire de geste.

2

Albert Willemetz

Un gentleman est un homme qui ne bat jamais une femme sans ôter son chapeau.

3

Jacques Ier

Il faut trois générations pour faire un gentleman.

4

Austin O'Malley

Un gentleman est quelqu'un qui écoute l'histoire que vous racontez comme s'il l'entendait pour la première fois.

5

David Niven

Un gentleman est un monsieur qui , lorsqu'il rencontre une femme entre deux âges, opte pour le moins vraisemblable.

6

Jorge Luis Borges

Un gentleman ne peut s’intéresser qu’à des causes perdues...

7

Pierre Desproges

Un gentleman, c'est quelqu'un qui sait jouer de la cornemuse et qui n'en joue pas.

8

Roland Topor

Seule occupation qui ne soit pas indigne d'un gentleman dans la matinée : désembrouiller l'écheveau de ses rêves.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GENTLEMAN»

Scopri l'uso di gentleman nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gentleman e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arsène Lupin, gentleman cambrioleur

Arsène Lupin, gentleman-cambrioleurest le premier recueil de l’abondante série des Arsène Lupin, grand classique de la littérature policière française.

Maurice LEBLANC, 2012

Amours secrètes d'un gentleman

« Ayant “vécu tous les jours de ma vie”, comme on dit, tu penses bien que je ne puis plus renouveler les exploits d’autrefois, mais quelques jeunes filles, qui passent pour les cousines de Phœbé et de Chloé, servent à nos ...

Edward Sellon, 2012

Cambrioleur ou gentleman ? (Harlequin Les Historiques)

Cambrioleur ou gentleman ?, Christine Merrill Londres, Régence. Lorsqu’elle surprend, en pleine nuit, un inconnu dans sa chambre, Constance, duchesse de Wellford, bride son instinct d’appeler à l’aide.

Christine Merrill, 2010

Arsène Lupin, gentleman de la nuit

Jean-Claude Lamy éclaire ce personnage mystérieux en reprenant certains épisodes connus de son histoire, en inventant de nouveaux pour mieux le cerner, en lui faisant rencontrer son propre auteur.

Jean-Claude Lamy, 1983

Gentleman en livret

Envies de rapprochements, de contacts, de reconnaissances, de faire lien avec l'autre traversent ainsi les vers de F. Pariente Ichou qui livre un recueil placé sous le double signe de l'intimité et de la paix intérieure, au rythme d'une ...

Françoise Pariente Ichou, 2012

Pierre-Gilles de Gennes: Gentleman physicien

Si nous connaissons Pierre-Gilles de Gennes depuis le prix Nobel de physique qui lui fut décerné à l'automne 1991, c'est d'abord parce que ce chercheur hors normes a eu à coeur d'expliquer sa démarche et l'objet de ses travaux, ...

Laurence Plévert, 2009

Gaston Maspéro, 1846-1916: le gentleman égyptologue

En 1881, à la mort de Mariette, que va-t-il advenir du service des antiquités de l'Egypte ?

Élisabeth David, 1999

Gentleman Princeteau, portraits et portraits équestres: ...

L'exploration de l'univers pictural de René Princeteau s'enrichit, avec le portrait, d'un volet apparemment bien éloigné de la thématique habituelle de l'artiste, trop souvent cantonné au statut de " peintre animalier ".

René Princeteau, Marguerite Stahl, Chapelle du Carmel (Libourne, France), 2008

Comment être un vrai gentleman: Les Cakes de Bertrand

Tous les bons usages détaillés pour transformer votre compagnon en parfait gentleman. Le savoir vivre au masculin adapté à toutes les situations de la vie quotidienne

E. Saint-Antoine, 2012

Préparez votre nuit d'amour, Guide insolite de ...

Conseils & astuces pour lui faire passer une des plus belles nuits de sa vie.

Léa Delathier

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENTLEMAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gentleman nel contesto delle seguenti notizie.

Cédric Saur, président gentleman agriculteur - Midi Libre

Cédric Saur, président gentleman agriculteur. il y a 11 heures 0 PATRICIA GUIPPONI. Cédric Saur, président gentleman agriculteur Un homme ... «Midi Libre, lug 15»

Sport national | Greipel passe en force - L'Est Républicain

... disputées jusqu'ici, seul Mark Cavendish l'a battu, à Fougères. « Et encore », rappelle Marc Sergeant, « c'est parce que c'est un gentleman. «Est Républicain, lug 15»

Vic'Team hausse le rythme - 20/07/2015 - ladepeche.fr

... une victoire et une 3e place en gentleman, s'assurant même deux tops 10 au scratch. Des résultats encourageants pour la Vic'Team qui lutte ... «ladepeche.fr, lug 15»

Mais t'étais où ? (S)pas là ! - DH.be

Une commedia dell'arte , toujours sans tambour, d'un showman entre sketchs comiques, gentleman charmeur et Danse de la joie . Si son "petit ... «dh.be, lug 15»

Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard

N'en déplaise à Michael Palin, c'est bien Jules Verne qui a forgé en moi l'image du gentleman anglais flegmatique et efficace, aventurier et ... «Courrier Picard, lug 15»

www.lejdc.fr - National - Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de …

"J'essaie de leur inculquer des manières de gentleman: la courtoisie, la retenue", confie-t-il en lissant sa moustache grise. "Certains d'entre ... «Le Journal du Centre, lug 15»

Vire. [Portrait] Calvados. Une normande taille les costumes des …

L'acteur, le plus sympathique que j'ai rencontré, est Mark Ruffalo, Hulk dans Avengers, c'est un vrai gentleman. En revanche, j'ai détesté ... «Normandie-actu, lug 15»

Arrivée du quinté à Enghien : Prince di Poggio se fait la belle

Gentleman, Stéphan Flourent et Gilles Maarek donnaient le quarté dans le désordre. Retrouvez nos spécialistes sur notre fil twitter ... «Le Parisien, lug 15»

Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …

A la limite du romanesque d'un Maurice Leblanc qui aurait blanchi Alexandre Jacob, en le transformant en gentleman cambrioleur de pâte à ... «Le Mague, lug 15»

La mode passe, le style reste | Atlantico.fr

Si vous êtes des lecteurs réguliers de Parisian Gentleman, ou que vous êtes familiers avec les sites et les forums consacrés au style masculin ... «Atlantico.fr, lug 15»