Scarica l'app
educalingo
acerbamente

Significato di "acerbamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACERBAMENTE IN PORTOGHESE

a · cer · ba · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACERBAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acerbamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACERBAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACERBAMENTE

aceratia · acerato · aceratose · aceratosia · aceratotério · acerácea · aceráceas · aceráceo · acerário · acerântico · acerbar · acerbice · acerbidade · acerbo · acerca · acercamento · acercar · acerdésio · acerdol · acerejado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACERBAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di acerbamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACERBAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «acerbamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACERBAMENTE»

acerbamente · acremente · asperamente · cruelmente · acerbamente · dicionário · português · modo · acerbo · aspereza · acidez · crueldade · informal · ferozmente · priberam · língua · portuguesa · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · aulete · advd · áspero · cruel · castigou · ajuizar · diplomata · mais · podia · camilo · filha · negro · criticar · altercar · castigar · severamente · azorragar · zurzir · molestar · flagelar · bater ·

Traduzione di acerbamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACERBAMENTE

Conosci la traduzione di acerbamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acerbamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acerbamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

大幅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Acerbablemente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Acerbally
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तेज़ी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

резко
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

acerbamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রুঢ়ভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vivement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendadak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

scharf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鋭く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

날카롭게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறுகலாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एवढी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keskin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

acutamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ostro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

різко
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

brusc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απότομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kraftigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skarpt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acerbamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACERBAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acerbamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acerbamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acerbamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACERBAMENTE»

Scopri l'uso di acerbamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acerbamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
advi- »»ho , e Sacerdote de Apollo em TDelphos. Acerba , s. f. forte ; das dores. Acerbamente, adv. com aspereza. Acerbidade , s. f. (p. иz.) qua- lidade dacoiza acerba, fig. rigor, crucldade. Accrbissimamente , adv. оиp. de acerbamente.
‎1818
2
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a New ...
Acéfalo, -x,adj, without a head; without achicf Acerbamente, i dr. prematurely ; out of MUM Acerbamente (pertinaceménte), obstinately, wiih firmness; constantly Acerbamente lcrudelménte\ cruelly ; aove rely ; harshly; violently; rigorously ...
F. C. Meadows, 1835
3
Memórias do Duque de Palmela
... não direi de princípios, mas pelo menos de posição, em que ia colocar-me, associando-me no Ministério com alguns indivíduos que me haviam hostilizado mais acerbamente nas Câmaras durante a Administração de que havia sido chefe.
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
4
Eneida portugueza
... Tritonia virgem , Deofa armipotente , Que a prefidencia tens da guerra dura , Quebra com tua máo a lança ardente Do ladrao Phrygio , e morra fem ventura: Derruba-o do cavallo acerbamente , E entre as portas lhe ordena a morte efcura.
Virgil, João Franco Barreto, 1763
5
Anita
De longe, ainda exilado, Mazzini criticou acerbamente o correligionário: não lutara tanto por sua vinda para que ele viesse fazer reverências a rei. Anzani pediu calma a todos. Na Legião os debates se acenderam. Tinham uma estrutura de ...
Flávio Aguiar, 2010
6
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
... brincadeira ao pé da letra, talvez por já estar previamente ressentido. Como os desacatos quase todos se fazem por terceiros e não cara a cara, aguardou chegar a uma distância segura para falar acerbamente do 228 Cleber Resende 24.
CLEBER RESENDE
7
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... os Sarracenos , e mais'veó., hemente: incumbisse na propa ação da Fé. Mas desta inclinação o desviarão as c'iladas de muitos' homens , a querrffelle devêra atalhar, não* com mudar de se'ulproposito, mas; com- os castigar acerbamente.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
8
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
Que o povo acerbamente tolerava sahir o seu Principe dos limites de Portugal , prevendo fatidicamente,.que esta jornada era infallivel vati- einio de ir entregar o seu Dominio ao de Castella. Que quando os Reys Portuguezes fahirao dos ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
9
A relíquia
Ri, acerbamente, com as mãos nas ilhargas. — E ouve lá... Também te chamava "seu portuguesinho valente"? — Como eu servia com turcos, chamavame seu " mourozinhocatita." Ia rebolarme no divã, rasgálo com as unhas, rir sempre, num  ...
Eça de Queirós, 2000
10
Os maias: Episódios da vida romântica. II
... aos seus pés... Com efeito, apenas desembarcou, correu num trem a Bemfica. Dois dias antes o pai partira para Santa Olavia: isto pareceu-lhe uma desfeita - e feriu-o acerbamente. Fez-se então entre o pai e o filho uma grande separação.
Eça de Queirós, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACERBAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acerbamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Venezuela: 5 libros para entender la "revolución bolivariana"
Petkoff es bastante equidistante de las interpretaciones más acerbamente críticas a Chávez, tanto de lo hagiográfico como de lo abiertamente adulante. «BBC Mundo, ott 15»
2
Paz sin impunidad
Lo más importante del acuerdo firmado en La Habana es lo que los enemigos de la paz más acerbamente le critican: que vayan a ser juzgados a la par ... «Semana.com, ott 15»
3
China critica la ingratitud del magnate Li Ka-shing
El órgano oficial del Partido Comunista Chino (PCC) criticó acerbamente al magnate hongkonés Li Ka-shing por vender activos chinos en un momento en que ... «swissinfo.ch, set 15»
4
El Betis vuelve a su peor escenario
El valencianismo es de las religiones futbolísticas más intransigentes de la Liga y hasta con buenos resultados suele criticar acerbamente al técnico de turno, ... «Diario de Sevilla, set 15»
5
Darío y la primera poeta afroamericana
Pero Thomas Jefferson --ambos presidentes esclavistas de los Estados Unidos-- la criticó acerbamente. Entre sus temas, la esclavitud --y mucho menos su ... «El Nuevo Diario, set 15»
6
"Gracián fue torturado física y psíquicamente”
Su obra es un testimonio acerbamente crítico sobre su tiempo y sobre las ideas imperantes que sustentaban el régimen político vigente entonces. Su visión de ... «Rebelión, set 15»
7
Ni los marcianos
Dentro del propio Gobierno, Legislatura y Administración debatieron acerbamente entre sí sobre la peligrosidad de los invasores. Se dice que mostraron más ... «El Nuevo Dia.com, ago 15»
8
Obama: si no se aprueba el acuerdo con Irán habrá guerra
Como parte de su campaña para asegurar un apoyo legislativo al acuerdo, que legisladores de ambos partidos critican acerbamente, Obama señaló que ... «Cba24n, ago 15»
9
Augusto de Campos fala sobre as experimentações que o …
O projeto da cidade, conduzido por Lucio Costa e Niemeyer, era para nós um símbolo da arte nova numa época em que muitos o questionavam acerbamente. «Diário de Pernambuco, ago 15»
10
PSDB: de progressista a conservador
O PT denunciou acerbamente a orientação das reformas defendidas pelo PSDB, criticando os interesses privilegiados aos quais serviam as políticas públicas ... «Jornal do Brasil, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acerbamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acerbamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT