Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "engaçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENGAÇAR IN PORTOGHESE

en · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENGAÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Engaçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo engaçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENGAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engaço
tu engaças
ele engaça
nós engaçamos
vós engaçais
eles engaçam
Pretérito imperfeito
eu engaçava
tu engaçavas
ele engaçava
nós engaçávamos
vós engaçáveis
eles engaçavam
Pretérito perfeito
eu engacei
tu engaçaste
ele engaçou
nós engaçamos
vós engaçastes
eles engaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engaçara
tu engaçaras
ele engaçara
nós engaçáramos
vós engaçáreis
eles engaçaram
Futuro do Presente
eu engaçarei
tu engaçarás
ele engaçará
nós engaçaremos
vós engaçareis
eles engaçarão
Futuro do Pretérito
eu engaçaria
tu engaçarias
ele engaçaria
nós engaçaríamos
vós engaçaríeis
eles engaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engace
que tu engaces
que ele engace
que nós engacemos
que vós engaceis
que eles engacem
Pretérito imperfeito
se eu engaçasse
se tu engaçasses
se ele engaçasse
se nós engaçássemos
se vós engaçásseis
se eles engaçassem
Futuro
quando eu engaçar
quando tu engaçares
quando ele engaçar
quando nós engaçarmos
quando vós engaçardes
quando eles engaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engaça tu
engace ele
engacemosnós
engaçaivós
engacemeles
Negativo
não engaces tu
não engace ele
não engacemos nós
não engaceis vós
não engacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engaçar eu
engaçares tu
engaçar ele
engaçarmos nós
engaçardes vós
engaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engaçar
Gerúndio
engaçando
Particípio
engaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENGAÇAR


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENGAÇAR

enga
engabelação
engabelador
engabelar
engaceira
engaço
engadanhado
engadanhar
engadelha
engadelhar
engafecer
engaiar
engaifonar
engaio
engaiolado
engaiolamento
engaiolar
engajado
engajador
engajamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENGAÇAR

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

Sinonimi e antonimi di engaçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENGAÇAR»

engaçar engaçar dicionário informal flexão engaço suporte sustenta cacho bananas português esterroar ancinho conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio léxico juntar achando todas formas verbais para palavra conjuga engaçando passado engaçado presente pretérito perfeito imperfeito engacei verbos portugueses porto editora priberam engaçarengaçar sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente çar transitivo portal língua portuguesa engacem engaçasse engaçasses engaçássemos engaçásseis engaçassem engaçares engaçarmos engaçardes engaçarem aulete engabelador engabelamento engambelamento engabelar engabelo engaceira copiar imprimir portugiesische konjugationstabelle engace engaces nós engacemos analógico criativo domínios conceituais pulverização exibindo resultados dentro domínio conceitual pulverizacao conjugación portugués engaccar todos tiempos verbales palavras

Traduzione di engaçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENGAÇAR

Conosci la traduzione di engaçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di engaçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «engaçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

engaçar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Engañar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To deceive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

engaçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

engaçar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Обмануть
278 milioni di parlanti

portoghese

engaçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

engaçar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

engaçar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

engaçar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

engaçar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

engaçar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

engaçar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

engaçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

engaçar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

engaçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

engaçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

engaçar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

engaçar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

engaçar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

engaçar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

A înșela
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

engaçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

engaçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

engaçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engaçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di engaçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENGAÇAR»

Il termine «engaçar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 95.595 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «engaçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di engaçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «engaçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su engaçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENGAÇAR»

Scopri l'uso di engaçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con engaçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
(ou 113. ou 103. noutras Edições.) u - a mente. H ENGA `ÁDO , p. pass. de Engaçar. ENGA JÁR, v. at. Quebrar os torrões com a grade. B. Per. V. Estorroar, Desengaçar. ENGÁQO, s. m. A parte do cacho de uvas, que rcâta. tirados os bagos. §.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 159. enfurniscada XX, 159. enfurrial XXXIV, 280. enfusa XXVIII, 270. enfusâo XXIX, 220. enfustar XXXI, 116; XXXVI, 241. angabà VII, 84, 179, 183. эngabado VII, 183. angabamente VII, 87, 173, 179, 183. engabamente VII, 173. engaçar V,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Offuscar Engaçar , v. a. herser Engaçado , adj. m. da , f. partie, Engaço , s. m. rafle , grappe Engaiolar, v. a. encager Engaiolado , adj. m. da , /. partie. Engalar , -v. a. aller la tête levée (cheval) Engalecer , -v. n. devenir galeux Engalfinhar, ...
‎1812
4
Thesouro da lingoa portuguesa...
Lß1ßatd:,a,ů. Ènfufcar. In/lÍz,Í'0,a1. Obnubi/0, as. _ ' Engaçar. душ; ra/lrisfrai/gere. Engaço. Ry/rum,l. Pe¢'Ien,iiiix. Engaço de vuas. Зари'; Racemus,i. Т Engafar. E/ tyvhanŕia mngere. Engafece r.
Bento Pereyra, 1647
5
O Archivo rural
E que convirá des- engaçar a uva que por natureza, ou por condição do terreno ou do temperamento do anno fòr pouco sacharina, alim de que o vinho não saia tão verde e acerbo, e mais pobre em espirito do que já é naturalmente. Thomaz.
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desengaçar) *Desengaçar*, v.t.Separar do engaço (bagos de uvas). Pop. Comer desmedidamente. (De des...+engaçar) * *Desengace*,m.Omesmoque desengaço. *Desengaço*, m.Actode desengaçar. *Desengaiolar*, v. t. Tirar da gaiola ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Temas da teologia de Lutero
Quando Lucas Cranach, o Jovem, usou o mesmo motivo em 1582 no quadro central de um altar para a antiga igreja franciscana em Salzwedel, ele deu destaque a Lutero por meio da composição do quadro, fazendo-o engaçar diretamente ...
Helmar Junghans, 2001
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Enfuscáo o engenho. » B. Ciar, c, penult, он n;. ou 10$. neutras Ediiöes. ENGAÇÂDO , p. pass, de Engaçar. _ ENGAÇâR , v. at. Quebrar os torrôes com a grade. В. Per. ENGÀÇO , s. m. A parte do cacho de uvas , j que resta , tirados os bagos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Engaço. _ Instrumento em forma de T com dentes de ferro ou de pau; serve para engaçar. Engajatado. _Tortivanho, voltado. _Deriva de _qajuto ou gajam. Engajavatado. _ O mesmo que engajatado, mas com a ideia de mais tortivanho ainda.
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. engabelo, do v. engabelar. engaçar, v. engaço. s. m. engadanhar, v. engadelhar, v. engafecer, v. engaiar, v. engaifonar, v. engaio, s. m. engaiolamento, s. m. engaiolar, v. engajado, adj. e s. m.: aportg. do fr. engagê. engajador (ô), adj. e ...
Walmírio Macedo, 1964

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Engaçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/engacar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z