Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "água-pé" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÁGUA-PÉ IN PORTOGHESE

á · gua · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁGUA-PÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Água-Pé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁGUA-PÉ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «água-pé» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Piede dell'acqua

Água-pé

L'acqua-piede è una bevanda alcolica tradizionale dal Portogallo, con basso contenuto di alcool, derivante dall'aggiunta di acqua a marc e brandy. La bevanda, insieme alla jeropiga, è di solito consumata nei magustos e nelle altre festività tradizionali dell'autunno e dell'inverno, con maggiore utilità nelle regioni di Minho, Trás-os-Montes, Beira Interior e Ribatejo. Note ↑ Piede d'acqua. ↑ Jeropiga e acqua salata, le bevande fatte in casa tradizionalmente accompagnate dai frutta a guscio di São Martinho, sono in pericolo di scomparsi a causa della mancanza di un quadro giuridico di fabbricazione e commercializzazione e concorrenza con la birra. Água-pé é um bebida alcoólica tradicional de Portugal, com baixo teor de álcool, resultante da adição de água ao bagaço de uva e aguardente. A bebida, a par da jeropiga, é em geral confeccionada para consumo nos magustos e outras festividades tradicionais do período de Outono e Inverno, com maior uso nas regiões do Minho, Trás-os-Montes, Beira Interior e Ribatejo. Notas ↑ Água-pé. ↑ A jeropiga e a água-pé, as bebidas de fabrico caseiro que tradicionalmente acompanham as castanhas pelo São Martinho, correm o risco de desaparecer por falta de enquadramento legal do seu fabrico e comercialização e pela competição com a cerveja.

Clicca per vedere la definizione originale di «água-pé» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ÁGUA-PÉ


busca-pé
bus·ca·pé
guarda-pé
guar·da·pé
passa-pé
pas·sa·pé

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ÁGUA-PÉ

ágino
ágio
áglia
áglifo
ágnato
ágono
ágora
ágrafo
ágria
água
água-aberta
água-furtada
água-mel
água-ruça
água-viva
Águas
águas-furtadas
Águeda
águia
águila

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ÁGUA-PÉ

agua
a
cana
co
cou
cu
gua
guaxu
igara
i
jo
ponta
ra
roda
sa
so
tapira
tri
tu

Sinonimi e antonimi di água-pé sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ÁGUA-PÉ»

água-pé água bebida alcoólica tradicional portugal baixo teor álcool resultante adição bagaço aguardente jeropiga geral confeccionada para consumo magustos outras festividades tradicionais como fazer stress tempos passados considerada vinho pobres porque patrões aproveitavam mosto nada mais vias extinção correio manhã nesta época médio prazo dicionário português prepara deitando resíduo secretariado evocação igreja recorda novembro bispo tours santos célebres restaurante esposende yelp avaliações feitas pessoas reais maneira divertida fácil encontrar analisar falar sobre informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir priberam língua portuguesa tradução inglês linguee excepção devem produzidos destinadas humano directo partir borras agua near wine proz kudoz

Traduzione di água-pé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁGUA-PÉ

Conosci la traduzione di água-pé in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di água-pé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «água-pé» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

piquette`
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Agua-pie
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Water foot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

piquette`
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

piquette`
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

piquette`
278 milioni di parlanti

portoghese

água-pé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

piquette`
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pied d´eau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kaki air
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tresterwein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

piquette`
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

piquette`
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piquette`
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

piquette`
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

piquette`
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

piquette`
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piquette`
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vinello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piquette`
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

piquette`
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

piquette`
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κρασί δευτερίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Water voet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piquette`
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piquette`
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di água-pé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁGUA-PÉ»

Il termine «água-pé» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.183 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «água-pé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di água-pé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «água-pé».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su água-pé

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÁGUA-PÉ»

Scopri l'uso di água-pé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con água-pé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Archivo rural
Fonseca tira um óptimo partido d'esta riqueza das balsas, as quaes depois de espremidas torna a fazer fermentar e lhe produzem nma agua-pé que faria inveja a muitos vinhetes da França. A balsa correspondente a uma pipa de vinho  ...
2
A cama que não lava o pé
O Zé é um menino que gosta de pé - pé-d'água, pé-de-vento, pé-de-pato.
FATIMA MIGUEZ
3
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
o dente a uma pipa de vinho produz 9 almudes de agua-pé com a força alcoolica de 7 por 100. Esta agua-pé distillada na sua machina do systema Derosne produzlhe 1 almude de aguardente de 25° Cartier ou 63° de Gay-Lussac.
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
4
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
... Água-pé 235 Água-pé, deve reputar-se por vinho linfado 242 Àgua-da-rainha- de-hungria 246 Alcaparras 185 Alface 165 Alfarrobas 204 Alho 175 Alimento que 293 ÍNDICE DAS COISAS QUE índice das Coisas que se Contêm neste Livro.
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
5
A fenix renascida, ou Obras poeticas dos melhores engenhos ...
Agua ardente de cabeça Quem quizer póde beber, Que eu antes, que a melhor Candia , Beberey defía agua pé. Muy falg*do eftava o mar, Porém virou deíía vez Sem fal, mas com muita graça Só com beijar vcflò pé. Seus braços logo juntou ...
Mathias Pereyra da Sylva, 1746
6
Português em contato
No entanto, em 1 6. por exemplo, não é possível afirmar que a forma água em água-pé seja devida a uma origem erudita, já que há muito tempo que a preparação da aguardente de cana faz parte das tradições culturais cabo- verdianas.
Ana Maria Carvalho, 2009
7
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
... enxutos, se lhes pode sem receio deitar o vinho ; mas he necessario, que a cal esteja dentro do tonel pelo menos quarenta dias. Nós temos disto huma recente experiencia, Apodreceu-nos dentro de dous toneis a agua pé, e chegou a ter ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
8
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
4. agua pé. A sua bebida gerai he a agua ; raras vezes bebem vinho, excepto quando servera ao rico , ou por hum excesso extiaor- dinario. Os vinhos de fructas' e a agua pé náo le usao em todas as partes, nem se t'azem todos os annos ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1786
9
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... planta [=cada exemplo de uma planta] o pé de vinho água-pé - :> DE COISAS estar em pé de guerra pé-de-leão pé-de-lebre pé-de-burro S LEXICAI.1ZADOS de l ter pé perder o pé fora de pé pé-de-ganso pé-de-galo pé chato pé-de-atleta  ...
Mário Vilela, 2005
10
Ensaios sobre a intolerância: inquisição, marranismo e ...
... Vosso pé por petit-pied Vosso pé metestes n'água E ficou uma água-mel, Eu então, não tendo sede Bebera o mar por um pé Água-ardente de cabeça Quem quiser pode beber Que eu, antes que a melhor Candia, Beberei desta água-pé.
Maria Luiza Tucci Carneiro, Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁGUA-PÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino água-pé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Portela das Padeiras – Vem aí a Festa do Bacalhau e da Água-pé
A 1ª Festa do Bacalhau e da Água-pé está marcada para os dias 31 de outubro, 1 e 2 de novembro, na sede do CCFC da Portela das Padeiras. “Vamos ter ... «O Ribatejo | jornal regional online, ott 14»
2
XIII Festival da Água-pé de Alcorochel: de 29 de Outubro a 1 de …
XIII Festival da Água-pé de Alcorochel: de 29 de Outubro a 1 de Novembro ... do Festival da Água-pé, organizado pela Câmara Municipal de Torres Novas. «Rádio Cidade de Tomar Online, ott 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Água-Pé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/agua-pe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z