Scarica l'app
educalingo
aguça

Significato di "aguça" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AGUÇA IN PORTOGHESE

a · gu · ça


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aguça è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGUÇA

bouça · carapuça · carduça · chuça · couça · dentuça · escaramuça · fuça · ganhuça · guça · louça · neguça · ouça · patruça · puça · redouça · retouça · rodouça · touça · água-ruça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGUÇA

aguaritar · aguarrás · aguas · aguastar · aguatal · aguatá · aguateiro · aguaxima · aguazil · aguá · aguçadamente · aguçadeira · aguçadeirinha · aguçado · aguçador · aguçadura · aguçamento · aguçar · aguço · aguçoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGUÇA

Suíça · cachuça · calagouça · crapuça · dança · esbouça · escouça · incuça · jouça · justiça · lambuça · lança · licença · manduça · manhuça · mudança · peça · rendouça · segurança · terça

Sinonimi e antonimi di aguça sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGUÇA»

aguça · aguçadas · aguçar · aguça · dicionário · português · antigo · mesmo · pressa · presteza · gram · pess · sing · priberam · língua · portuguesa · informal · flexão · deaguçam · conjugação · dicionárioweb · diligência · zelo · classe · gramatical · substantivo · feminino · vogais · presentes · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · aguço · aguças · aguçamos · hotel · fazenda · casas · terras · bouro · portugal · booking · integrado · parque · nacional · peneda · gerês · fica · encosta · noroeste · homem · léxico · gerúndio · aguçando · particípio · passado · aguçado · nós · vós · aguçais · eles · aguçam · rimas · citador · rima · beluca · bouça · brasuca · carapuça · dentuça · tradução · inglês · muitas · outras · traduções ·

Traduzione di aguça in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AGUÇA

Conosci la traduzione di aguça in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aguça verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguça» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

锐化
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sharp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तीक्ष्ण करता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يشحذ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обостряет
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aguça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধারালো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

aiguise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menajamkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sharpens
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シャープに
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뚜렷하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nglandepaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Lam săc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூர்மையாக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ठीक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keskinleştirir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

acuisce
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyostrza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

загострює
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ascute
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Οξύνει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slyp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skärper
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skarpere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aguça

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUÇA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aguça
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aguça».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aguça

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AGUÇA»

Citazioni e frasi famose con la parola aguça.
1
Edmund Burke
Quem luta contra nós reforça os nossos nervos e aguça as nossas habilidades. O nosso antagonista é quem mais nos ajuda.
2
Agustina Bessa-Luís
Eu admiro os grandes parados. Em geral são pessoas de grande perspicácia. O movimento produz calor, mas não aguça a inteligência.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGUÇA»

Scopri l'uso di aguça nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguça e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGUÇA, s. f. ant. Pressa. Chron. do Condes- ined: outros vertera sofreguidâo ( aviditas) : vem do Vasconso. Boa diligencia. Ord. Af. 2. f. 199. " e se esto нот fezei em corn aguça. 11 AGLÇÀDAAIÈNTE, adv. Com aguça , apressa- damente; com ...
António de Morais Silva, 1823
2
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
II. da 3a. Parte , que se fas húa cousa com trigança. por se fazer com boa aguça. ca muyto disuairô antressy per esta deferença. aguça fas sem tardança cõprir o que manda o boo e dereito entender. E a trigança uem do coraçom. por seer ...
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Cer- cea-las , diminui-las , evitar gastos immoderados, vãos, perniciosos, e supérfluos-, tomada a metáfora dos vestidos , que se arredondão, se agua- rentão , e se lhe corta o supérfluo , e desnecessário. AGUÇA Pressa, cuidado , diligencia, ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
4
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
AGUÇA (121b: 1376): E. da Guarda (916,1311) "com aguça que to- mou"(17); Cr. Ga1. "por 1a aguça de1 Rey"(237bV). •AGUÇAMENT0: Cr. Ga1. "et pereçidos os seus aguçamètos dos seus a1tos feytos"(262aV) . •AGUÇ0SAMENTE: Cr. Ga1 ...
Ramón Lorenzo, 1968
5
Os escravos
Castro Alves. Bandido negro Corre, corre, sangue do cativo Cai, cai, orvalho de sangue Germina, cresce, colheita vingadora A ti, segador a ti. Está madura. Aguça tua fouce, aguça, aguça tua fouce. E. SUE (Canto dos filhos de Agar) Trema a ...
Castro Alves, 2013
6
Sete loucos e os lança chamas
Aguça o olhar e se diz: — É possível que se tema tanto a morte? Que a morte preocupe tanto os homens, se é seu descanso? Mas assim que pensou dessa maneira, disse para si: — A realidade mecânica ensurdece a noite dos homens com ...
Roberto Arlt
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
AGUARENTAR despezas. Cer- cea-las , diminui-las , evitar gastos immoderados , vãos, perniciosos, e supérfluos-, tomada a metáfora dos vestidos , que searredondão, se agua- rentão , e se lhe corta o supérfluo , e desnecessário. AGUÇA ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AGÙÇA , s. f. ant. Pressa. Chron. do Condes- tew/ : outros vertem sofreguidáo ( aviditas ) : vem doVaacoruo. Boa diligencia. Orden, Af. г. f. 199. ** e se esto nom fezerem сот aguça.'» AGUZADAMENTE , adv. Com aguça , apressa- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Trip
esTá oferecendo uma experiência para aguçar o olhar das pessoas sobre o mundo Por Daniela FernanDes, de Paris. olhar. aGUÇa-. Do. páGinas neGras Tunga fotografado pelo cineasta ivan Cardoso o merCaDo hoJe esTá.
10
Trip
esTá oferecendo uma experiência para aguçar o olhar das pessoas sobre o mundo Por Daniela FernanDes, de Paris. olhar. aGUÇa-. Do. páGinas neGras Tunga fotografado pelo cineasta ivan Cardoso o merCaDo hoJe esTá.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguça nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meditação aguça tato igual a treinamento físico
O que se demonstrou agora é que seções de meditação podem otimizar os mecanismos cognitivos e de aprendizado em intensidade similar aos obtidos por ... «Diário da Saúde, set 15»
2
BD com os seis filmes de Star Wars aguça apetite para o sétimo filme
Enquanto a estreia de «Star Wars: The Force Awakens» não chega, concretamente em dezembro, a Planeta resolveu apaziguar a alma dos amantes de Guerra ... «Diário Digital, set 15»
3
Exposição 'Sensações' aguça os cinco sentidos
O cardápio do coquetel também será preparado para aguçar o sentido dos sabores. “O que eu sinto quando estou produzindo uma arte é uma coisa. Mas as ... «Jornal de Jundiaí, ago 15»
4
Casal de trans de Porto Alegre gera bebê e aguça curiosidade
Gregório nasceu na terça feira do dia 11 de julho, no Hospital Fêmina, em Porto Alegre, filho de Helena Freitas, 26 anos, e Anderson Cunha, 21. «Lado A, ago 15»
5
Eurico aguça clássico contra o Fla: 'Nenê vai jogar e vai ganhar deles'
O clássico contra o Flamengo é apenas no dia 19, daqui a quase duas semanas, mas o presidente Eurico Miranda não tira esta partida da cabeça, apesar da ... «Terra Brasil, ago 15»
6
Com ambiente mais amplo, antiga 'Casa Verde' aposta em …
Enviar para amigo Imprimir A A A. 04/08/2015 - 14:53. Com ambiente mais amplo, antiga 'Casa Verde' aposta em ecogastronomia que aguça os cinco sentidos ... «Olhar Direto, ago 15»
7
Madonna aguça curiosidade de fãs com postagem na web
Madonna deixou os fãs morrendo de curiosidade ao publicar em seu Instagram uma foto marcando vários nomes bombados da indústria, como Miley Cyrus, ... «Ofuxico, giu 15»
8
Dentistas alertam que o beijo aguça os sentidos, mas cuidados são …
O Dia dos Namorados é uma data que celebra a união amorosa entre casais. O beijo, símbolo tradicional de carinho e amor, complementa a celebração. «Jornal do Brasil, giu 15»
9
Pacquiao aguça 'instinto matador' para luta com Mayweather
É bom o americano Floyd Mayweather se cuidar, porque Manny Pacquiao vem aguçando o instinto matador, garantiu o filipino nesta terça-feira, durante uma ... «Terra Brasil, apr 15»
10
Descoberta das cervejas artesanais aguça paladar e permite …
Combinar desde petiscos, passando por pratos elaborados até sobremesas é uma experiência capaz de aguçar os sentidos, e de tornar o momento da ... «Globo.com, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aguça [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aguca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT