Scarica l'app
educalingo
aleivosamente

Significato di "aleivosamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ALEIVOSAMENTE IN PORTOGHESE

a · lei · vo · sa · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALEIVOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aleivosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALEIVOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALEIVOSAMENTE

aleijamento · aleijar · aleijão · aleiloar · aleiona · aleirado · aleiramento · aleirar · aleirode · aleirodideos · aleirodídeo · aleitação · aleitado · aleitamento · aleitar · aleitativo · aleive · aleivosia · aleivoso · aleixar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALEIVOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di aleivosamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALEIVOSAMENTE»

aleivosamente · aleivosamente · dicionário · português · modo · aleivoso · injúria · maneira · caluniosa · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · definicao · novo · este · serviço · oferecimento · lexikon · editora · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · jeremias · bíblia · sagrada · falada · ouvir · áudio · deveras · como · mulher · aparta · marido · assim · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · buscaweb · mentiu · informal · portuguese · arabic ·

Traduzione di aleivosamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALEIVOSAMENTE

Conosci la traduzione di aleivosamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aleivosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aleivosamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

背信弃义
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Aleatoriamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Treacherously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विश्वासघात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غدرا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

предательски
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aleivosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

traîtreusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

setia
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verräterisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

裏切り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

배신
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

culika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xảo trá
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துரோகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विश्वासघात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

haince
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

proditoriamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zdradziecko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зрадницьки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

perfidie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύπουλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

troueloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förrädiskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

treacherously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aleivosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALEIVOSAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aleivosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aleivosamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aleivosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALEIVOSAMENTE»

Scopri l'uso di aleivosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aleivosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
10 Nao temos nos todos hum mesmo Pae ? naõ nos criou hum mesmo Deus ? porque logo tratamos aleivosamente hum com o outro, profanando o concerto de nossos paes ? 1 1 Juda trata aleivosamente, e abominaçao se comete em Israel  ...
2
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
10 Naõ temos nos todos hum mesmo Pae ? naõ nos criou hum mesmo Deus ? porque logo tratamos aleivosamente hum com o outro, profanando o concerto de nossos paes ? 1 1 Juda trata aleivosamente, e abominaçao se comete em Israel  ...
3
Ordenações Afosinas
25 E dizemos que no caso , honde algutí cometeíse maldade treiçoada ou aleivosamente, como suso avemos declarado , nom serom por tanto seus beés confiscados , salvo no caso honde alguem mataíse seu Senhor , com que viveíse por ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
25 E dizemos que no caso , honde alguu cometesse maldade treiçoada ou aleivosamente, como suso avemos declarado , nom serom por tanto seus becs confiscados , salvo no caso honde alguem matasse seu Senhor , com que vivesie por ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
AI de ti assolador` que nao foste assolado, e que tratas aleivosamente contra os que náo tratàrao aleivosamente contra ti: acabando tu de assolar, ser'as assolado: e acabando tu de tratar aleivosamente, se tratará aleivosamente contra t1.
6
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
AI de ti assolador, que não foste assolado, e que tratas aleivosamente contra os que não tratárão aleivosamente contra ti : acabando tu de assolar, serás assolado : e acabando tu de tratar aleivosamente, se tratará aleivosamente contra ti.
‎1860
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«E dizemos que no caso, honde alguum cometesse maldade treiçoada ou aleivosamente, como suso avemos declarado, nom serom por tanto seus beens confiscados, salvo no caso honde alguem matasse seu Senhor, com que vivesse por ...
Domingo Vieira, 1873
8
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
1 1 Juda trata aleivosamente, e abo- minaçao se comete em Israel, e em Jerusalem : porque Juda profana a Santidade de Jeuovau, a qual ama, porque se casou com a filha do Deus estranho. 12 Jehovah desarraigará das ten- das de Jacob ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
9
Ordenações e leis do reino de Portugal
TITULO XXXVII , Dos delicias commetlidos aleivosamente Aleivosia é uma maldade commettida atraiçoadamente sob mostrança de amizade, e coflimette- se, quando alguma pessoa sob mo- strança de amizade mata, nu fere, ou faz alguma ...
Portugal, 1865
10
Relatório
O abaixo assignado, dolorosamente impressionado quando escrevia aquella nota, teve de fazer esforços para evitar qualificações severas e calar a indignação de um governo amigo, vil e aleivosamente atropellado nos seus mais  ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1864

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALEIVOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aleivosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rui Duarte indisponível para voltar a integrar listas do PS
... o inquérito judicial em curso sobre a vida interna do PS/Coimbra, em relação ao qual tenho sido nos últimos tempos aleivosamente referenciado e difamado, ... «Notícias ao Minuto, lug 15»
2
Saiba quem vai continuar na próxima presidência: Biriba, o estafeta
... arma arapucas, mete dentro rodelas de laranja e espera aleivosamente que, desponte sua , caia no laço o passarinho. Quer vítimas ao acaso, não escolhe. «Yahoo Noticias Brasil, ott 14»
3
Ministra Erenice Guerra deixa a Casa Civil
Prova irrefutável dessa minha postura é que já solicitei à Comissão de Ética a abertura de procedimento para esclarecimento dos fatos aleivosamente contra ... «Consultor Jurídico, set 10»
4
Erenice Guerra deixa o governo
Prova irrefutável dessa minha postura é que já solicitei à Comissão de Ética abertura de procedimento para esclarecimento dos fatos aleivosamente contra mim ... «Último Segundo - iG, set 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aleivosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aleivosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT