Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "austeramente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSTERAMENTE IN PORTOGHESE

aus · te · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSTERAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Austeramente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AUSTERAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AUSTERAMENTE

austaga
austar
austenita
austereza
austeridade
austerismo
austerizar
austero
austinado
austinente
austral
australasiano
australásico
australásio
australiano
australita
australopiteco
Austrália
austrálico
austrálio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AUSTERAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di austeramente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AUSTERAMENTE»

austeramente austeramente dicionário informal pessoa rigidez inflexibilidade geralmente pessoas inrrevogaveis português modo austero austeridade profano inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish priberam língua portuguesa aulete palavras aurífice aurifícia aurifício aurífico auriflama auriflamante auriflamense auriflavo aurífluo auriforme aurifrigiado aurifrigiato aurifrígio léxico maneira austera duro rígido inexorável intransigen tradução espanhol muitas outras traduções reverso decimos incluyo más mecanicista nosotros probablemente monstruo prisión inglês consulte também alteramente apertamente austerità austerity sapo glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas linguee muitos exemplos busca milhões oxford dictionaries from phrases examples pronunciation wiktionary jump navigation search italian

Traduzione di austeramente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSTERAMENTE

Conosci la traduzione di austeramente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di austeramente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «austeramente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

简朴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Austeramente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Austerely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

austerely
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

austerely
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аскетично
278 milioni di parlanti

portoghese

austeramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

austerely
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

austèrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

austerely
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

austerely
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

austerely
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Austerely
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

austerely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

austerely
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

austerely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उधळपट्टी न करता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağırbaşlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

austeramente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

surowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аскетично
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

austerely
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

austerely
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

austerely
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stramt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

austerely
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di austeramente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSTERAMENTE»

Il termine «austeramente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.451 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «austeramente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di austeramente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «austeramente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su austeramente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AUSTERAMENTE»

Scopri l'uso di austeramente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con austeramente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
9> AUSTERAMENTE , adv. Com austeridade. AUSTERÈZA , s, f. V. Austeridade. Arraes , ?• 7' Of* com austerezas e vinganças nâo pode render. Тот. /. AUSTERIDÄDE , s. f. Mortificatio dos sentidos , e appetites ; rigor no tratamento do Corpa ...
António de Morais Silva, 1813
2
Bem lembrado: histórias do radioteatro em Porto Alegre
Todos ali, então começávamos a ler o capítulo, ler interpretando já, com os diversos participantes daquele capítulo. E o diretor do ensaio, diretor da novela, ficávamos na cabeceira da mesa muito austeramente. Que austeramente, que nada.
Mirna Spritzer, Raquel Grabauska, 2002
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
J> ' □ , AUSTERAMENTE , adv. Com austeridade. AUSTERÈZA , s. f. V. Austeridade. Arraes , J. 7. Que corn austerezas e vinganças nao pode render. ¡ , Xom. /. AUSTERIDÂDE , s. f. Mortifica cío dos sentidos , e appetites ; rigor no ( ratamente ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
O misterioso Mr. Quin
Não, a condessa movia-se austeramente num labirinto de intrigas diplomáticas. Tinha inimigos, detractores... outra coisa não seria de esperar! Deixara o jovem americano sentir que tivera um vislumbre da vida do velho régime, em que a ...
Agatha Christie, Tânia Ganho, Vilar de Murteda, Agatha Christie, Tânia Ganho
5
Verbum
Obedecendo a critério pessoal, mas que penso objetivo, distingo nesta geração em flor quatro categorias de jovens-tristes : os austeramente desalentados, os cinicamente abatidos, os veementemente revoltados e os irremediavelmente ...
6
O Livro de Jesus
Austeramente, comecei a examinar meu amor por Jesus, como ele não era — como ele provara não ser — grande o suficiente. Eu, eu vacilava mais do que Simão, mas sempre quieto. Pois eu me deleitava em encontrar o divino em Jesus!
Walter Wangerin
7
Revista litteraria
Cvru austeramente toda esta disciplina, e. indo na idade de Î6 annos com Mandane vizitar o avô , nâo se seduzio com o fausto, e grandeza dos Medos, mas continuando com o systema ordinario desprezou es pompozos banquetes do ...
8
Quando Os Sonhos Se Realizam
Pediu licença à nora, afagou-lhe os cabelos, pretextou emergência na casa de dona Tonha e ordenou austeramente a Paulo: - Vá lá logo, mas não demore! Espere, eu vou com você. Não se preocupe, filha, ele não vai demorar. Eu garanto ...
Herman Poliakoff
9
Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...
Porém ellc era o primeiro a por-sc austeramente sobre cautela contra esta facilidade , que labia submetter á mais severa disciplina. Esta he a razão ,, porque se encontra cm todos os seus Poemas aquella conformidade de es- tylo com as ...
António Ferreira, Pedro José da Fonseca, 1771
10
O Panorama
Pelo que respeita á moralidade, os costumes dos brasileiros pare- cem-se com os dos outros povos da zona tórrida ; e desgraçadamente o clero, que é numeroso, nem sempre se mostra austeramente puro. Da religiosidade do Brazil  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSTERAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino austeramente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Giant Gutter From Outer Space: duo curitibano lança primeiro EP
... criativa, se consuma com o recém gravado EP intitulado “Set Adrift”, composto de 5 músicas instrumentais executadas austeramente em duo (baixo e batera). «Whiplash! RockSite, ott 15»
2
Andar con alegría
La alegría, además es austera. No está en tener cosas, sino “en desear vivir y gozar de Cristo, para lo cual ayuda mucho vivir austeramente”. Esta nota de la ... «SALAMANCArtv AL DIA, ott 15»
3
Administración trabajará austeramente: Leal Tovías
San Luis Potosí, SLP.- A pesar de que se contempla la creación de nuevas estructuras dentro de la administración, el número de personal y presupuesto para ... «Plano informativo, set 15»
4
Por que a economia chinesa está em surto
Limitou austeramente os gastos do governo, restringiu ainda mais austeramente a emissão de moeda e acumulou 2,7 bilhões de sestércios no Tesouro. «Pravda.Ru, ago 15»
5
Es necesario reinventar el salario minimo: STPS
Según el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) el salario mínimo para que una persona pueda vivir “austeramente y ... «Plaza De Armas, ago 15»
6
Estás a sólo un mes de poder disfrutar tu Ferrari F40... de LEGO
... aniversario de Ferrari S.p.A. Un lustro más tarde, cuando finalizó la vida comercial del F40, se habían fabricado 1.315 unidades de la austeramente deportiva, ... «Motorpasion, giu 15»
7
Teresita Fernández, a artista que cobriu de ouro um parque de …
As obras de Fernández precisam ser experimentadas ao vivo. Em fotografias, elas parecem precisamente compostas e austeramente belas, talvez, mas sem a ... «The Wall Street Journal Americas, mag 15»
8
Exposição em Nova York destaca clássicos da arquitetura brasileira
... quando os mais antenados do Primeiro Mundo decretaram que a arquitetura moderna brasileira, já graciosa no Rio dos anos 1930 e austeramente brutalista ... «Zero Hora, apr 15»
9
Un siglo de la inquietante 'Metamorfosis' de Kafka
"Quizás convivimos en el mismo laberinto de caminos misteriosos en los que él peregrinó austeramente toda su vida sin llegar nunca a encontrar una salida". «Libertad Digital, apr 15»
10
Después del festejo "austero", llegó la cena sorpresa para Wanda …
Luego, sorprendentemente, celebraron en su hogar austeramente. Pero ese no fue el agasajo final, Icardi tenía planeado un cumpleaños sorpresa, y a su ... «Ciudad.com, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Austeramente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/austeramente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z