Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calça" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALÇA IN PORTOGHESE

cal · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calça è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALÇA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pantaloni

Calça

I pantaloni sono gli indumenti che coprono le gambe, dalla linea di vita fino al tallone. In alcune regioni del Brasile, il termine pantaloni nel singolare viene utilizzato nel discorso colloquiale, riferendosi all'indumento. Tuttavia, le norme linguistiche e l'uso coltivato in Brasile richiedono che il termine da utilizzare correttamente sia nel plurale, in quanto ogni pantalone copre una gamba, che rende il pezzo una coppia. Per essere considerato un paio di pantaloni, il tessuto deve arrivare al di sotto del ginocchio della gamba, spesso fino al tallone. Se viene raggiunto solo al di sopra del ginocchio, si dice che l'abito è un pantaloncino. Ci sono diversi tipi di tessuti per la fabbricazione di questo prodotto, come lino, cotone, lana o poliestere o combinazioni di diversi di questi materiali. Ci sono diversi modi per fissare i pantaloni alla vita, oppure per tenere in posizione: ▪ attraverso elastici; ▪ con cinghie, bottoni o altri materiali che permettono l'abbinamento di due pezzi di tessuto, come cinghie in velcro o con ▪ sporgenze. La generalità dei pantaloni si trova davanti ad un'apertura chiamata mosca. Designa-se por calças a peça de roupa que cobre as pernas, da linha de cintura até perto do calcanhar. Em algumas regiões do Brasil, usa-se, na fala coloquial, o termo calça no singular, se referindo à peça de roupa. Entretanto, as normas da língua e o uso culto no Brasil exige que o termo para ser usado corretamente esteja no plural, já que cada calça cobre uma perna, o que faz da peça um par. Para ser considerado um par de calças, o tecido tem que alcançar abaixo do joelho da perna, frequentemente até ao calcanhar. Se alcança apenas por cima do joelho diz-se que a vestimenta é uma bermuda. Existem diversos tipos de tecidos para a fabricação desse produto, como o linho, o algodão, a lã ou o poliéster, ou ainda combinações de vários destes materiais. Há várias formas de prender as calças à cintura, ou de segurá-las em posição: ▪ Através de elásticos; ▪ Com cintos, botões ou outros materiais que permitam unir duas peças de tecido, como tiras de velcro, ou ainda com ▪ Suspensórios. A generalidade das calças dispõe à frente de uma abertura designada braguilha.

Clicca per vedere la definizione originale di «calça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALÇA


alça
al·ça
balça
bal·ça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALÇA

calculoso
calcutaense
Calcutá
calçada
calçadão
calçadeira
calçadista
calçado
calçador
calçadura
calçamento
calçar
calças
calção
calço
calçoenense
calçonipo
calçotas
calçote
calçudo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALÇA

França
Mendonça
Suíça
barça
cabeça
começa
confiança
criança
dança
diferença
força
graça
justiça
lança
licença
mudança
peça
presença
segurança
terça

Sinonimi e antonimi di calça sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALÇA»

calça bandagem tatica mercado livre virada bull reais emporio designa calças peça roupa cobre pernas linha cintura até perto calcanhar algumas regiões brasil fala coloquial termo femininas collection marfinno cortelle just lojas usar versátil pode usada todos momentos exceção combinada tanto tênis quanto compre passarela jeans site modelos coloridas estampadas skinny montaria mais acesse vezes calça feminina agora frete grátis dafiti troca pague juros melhores marcas entrega rápida segura moda marisa não existe item dinâmico atemporal verdadeiro ícone fashion renova temporada nunca masculina refinar masculino voltar preço disponível todas comfort basic vintage reta taco dias todo posthaus loja bootcut skynny

Traduzione di calça in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALÇA

Conosci la traduzione di calça in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di calça verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calça» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

裤子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pantalones
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pants
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पैंट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بنطلون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брюки
278 milioni di parlanti

portoghese

calça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্যান্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pantalon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Seluar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パンツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Celana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காலுறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अर्धी चड्डी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pantolon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pantaloni
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Spodnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брюки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pantaloni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παντελόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byxor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bukser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calça

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALÇA»

Il termine «calça» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.826 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calça» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calça
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calça».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su calça

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALÇA»

Scopri l'uso di calça nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calça e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Liberdade é uma calça velha, azul e desbotada": ...
Publicidade, cultura de consumo e comportamento politico no brasil(1954-1964).
Anna Cristina Camargo Moraes Figueiredo, 1998
2
Santos de Calça jeans
Santidade não está relacionada a realizar fatos homéricos ou viver em eterna penitência.
Canção Nova, 2010
3
moldes femininos mocoes basicas
A calça de pregas é traçada a partir do molde base da calça frente. Primeiro definimos a quantidade de pregas e a profundidade das mesmas que desejamos. Devemos considerar que a base frente já contém 2 cm de pence que poderão ser ...
ROSA MARLY CAVALHEIRO, ROSA LUCIA DE ALMEIDA SILVA
4
MODELAGEM PLANA MASCULINA - Metodos de modelagem
Este livro apresenta uma tabela atual de medidas masculinas, orienta sobre a maneira correta de tomar medidas do corpo com a fita métrica, ensina como utilizar a tabela de medidas para fazer as bases em modelagem propriamente dita para ...
SENAC
5
Monstro Sem Calça da Mochila Sem Alça: Para todos aqueles ...
Para todos aqueles que chupam o dedo e se borram de medo Eliana Martins. – Por que você fica rindo dos nossos nomes? – disse ele, entre um soluço e outro. – Nunca mais vou rir de você – prometi, e enfiei a mão na mochila pra fazer um ...
Eliana Martins, 2014
6
Tpm
Nina e os vários momentos do teste da calça:da esq.para a dir.,andando pelo Largo da Batata,posando no camelô,observada por Gloria Kalil e invejada por Johnny Luxo Entrei no banheiro da firma com um corpo normal.E saí de lá, modéstia ...
7
Elementos Basicos de Caldeiraria
... com Cónico 210 - Traçados de Calça Cónica com Bocas Pójelas 212 - Traçados de Calça Cónica com Boca:; Menores Inclinadas 214 - Tragados de Calça Cónica com Bocas Paralelas -10 Caso 216 - Traçados de Calça Cónica com Bocas ...
8
Antropologia & consumo: diálogos entre Brasil e Argentina
Portanto, não estamos examinando aqui uma calça jeans, mas uma peça de roupa que muitas vezes simula a sua aparência. Esse estilo de calças chegou ao conhecimento de um público mais amplo através da mídia, materializado em sua ...
‎2006
9
Chic Homem. Manual de Moda E Estilo
MULHER DETESTA Homem que usa calça muito justa Homem que usa calça com os fundilhos lá no joelho Só existe uma maneira de acertar na escolha de uma calça. Compre aquela que servir na cintura. O resto se ajeita. A bainha pode ...
Gloria Kalil, 1998
10
Chic: um guia básico de moda e estilo
ELA ELE CABELEIREIRO CAMISA BRANCA + CALÇA JEANS + SANDÁLIA ALMOÇO INFORMAL CAMISETA LISTRADA + COLETE LISO + CALÇA CAQUI + MOCASSIM MARROM JANTAR INFORMAL CAMISA JEANS + BLAZER PRETO + ...
Gloria Kalil, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calça nel contesto delle seguenti notizie.
1
Que mancada! Adidas anuncia jaqueta do United com calça de …
A patrocinadora alemã anunciou uma jaqueta retrô do United com um modelo vestindo também uma calça do Chelsea, um dos maiores rivais dos Red Devils. «Notícias do Dia Online, ott 15»
2
Clara Aguilar mostra dificuldade em vestir calça: "Problema de …
Enquanto você fica aí, reclamando da vida, tem gente com sérios problemas para enfrentar. A ex-BBB Clara Aguilar, por exemplo, compartilhou no Instagram ... «Diário Gaúcho, set 15»
3
Loja provoca polêmica ao anunciar calça plus size com modelo magra
China - Uma loja online deixou consumidores furiosos após anunciar uma calça de tamanho 5XL (que equivaleria a GGG, no Brasil) usando uma modelo ... «O Dia Online, ago 15»
4
Empresa lança calça para muçulmanas que querem evitar 'excesso …
Uma empresa na Malásia lançou uma calça comprida especial para mulheres muçulmanas preocupadas em expor partes do corpo no momento em que dão à ... «Globo.com, ago 15»
5
Joe's Jeans lança calça que carrega bateria de iPhone
A companhia criou uma calça que possui um bolso projetado para encaixar com segurança os iPhones 5, 5C, 5S e 6, e o mais interessante, recarregar a ... «EXAME.com, ago 15»
6
Lenny Kravitz rasga a calça em show e mostra mais do que deveria
Em show que aconteceu ontem na Suécia, o cantor Lenny Kravitz parece ter exagerado um pouco na calça apertada e/ou nos pulos no palco e teve a roupa ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, ago 15»
7
Ganso ouve protestos da torcida do São Paulo: "Tira a calça molhada"
Nesse momento, três torcedores hostilizaram Ganso com gritos de "tira a calça jeans molhada" e "sai do time". De óculos escuros, o jogador não quis conversar ... «Goal.com, lug 15»
8
Rita Guedes vai à praia no Rio e entra no mar de calça e top de …
Não é novidade que Rita Guedes adora curtir uma praia. A atriz se refresca no mar sempre que pode - inclusive já foi flagrada fazendo topless - e não foi ... «Purepeople.com.br, lug 15»
9
Calça apertada pode afetar circulação e saúde íntima de homens e …
A consequência de usar uma calça apertada demais pode extrapolar o mero desconforto. Nesta semana, médicos descreveram um caso ocorrido na Austrália ... «Globo.com, giu 15»
10
Médicos alertam mulheres para risco de usar calça jeans justa demais
Pois é, quem é - ou quer parecer - jovem precisa se espremer numa calça bem apertada, caso das estrelas pop, como os garotos da banda "One Direction" e ... «Globo.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calça [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/calca-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z