Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "candidamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CANDIDAMENTE IN PORTOGHESE

can · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANDIDAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Candidamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CANDIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CANDIDAMENTE

candência
candial
candicante
candidatado
candidatar
candidato
candidatura
candidez
candideza
candidizar
candidíase
candieiro
candil
candilar
candim
candimba
candindé
candiota
candiru
candiubá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CANDIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di candidamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CANDIDAMENTE»

candidamente candidamente dicionário português maneira cândida ingenuidade candura pureza informal inocência aulete copiar imprimir modo cândido mente léxico candidez priberam candidamentecandidamente derivação cândidocândido sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções insieme associazione italiana magistrati minorenni famiglia aimmf altra babele cooperativa giolli otimista cartacapital recebi mensagem jovem indignado acusa pessimismo tenebroso isso comoveu maus amigos são aqueles falando insinuando nitiren daishonin bajulando fazendo habilidoso palavras conquistam frases linguee muitos exemplos busca milhões candidamente… blasfémias janeiro gabriel silva podia ficado pelo comunicado dciap seguiram sucessivas entrevistas romeno italian candid para verificar ortografia gramática sobre portuguese french

Traduzione di candidamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANDIDAMENTE

Conosci la traduzione di candidamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di candidamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «candidamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

坦率地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Candidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Candidly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खुलकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصراحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чистосердечно
278 milioni di parlanti

portoghese

candidamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকপটে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

candidement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terus terang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

offen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

率直
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

솔직하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

candidly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thẳng thắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளிவுமறைவின்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनापासून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

candidly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

candidamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczerze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щиросердно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sincer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειλικρίνεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppriktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppriktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di candidamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANDIDAMENTE»

Il termine «candidamente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.541 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «candidamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di candidamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «candidamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su candidamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CANDIDAMENTE»

Scopri l'uso di candidamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con candidamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Exame critico do Motim litterario de José Agostinho de ...
_ A Religião , e a verdade são oa fundamentos firmes, e estaveis ; e sómente he feliz aquelle Principe , a quem a luz viva da Natureza com hu ma prudencia candidamente recatada ensina a arte de reinar. A pag. ao. Nas mesmas Alfandega: ...
Antonio Maria do COUTO, 1811
2
Mistura fina: contos, crônicas, poesias
Não podia negar que me sentia constrangido e lamentava um pouco por aquelas pessoas que candidamente mostravam suas intimidades, mas o fato é que ninguém estava me obrigando a continuar assistindo àquele canal. Se eu estava ali ...
Sérgio Telles, 2004
3
A poética do legado: presença francesa em Memórias póstumas ...
Com efeito, foi no domingo esse primeiro beijo de Eugênia, — o primeiro que nenhum outro varão jamais lhe tomara, e não furtado ou arrebatado, mas candidamente entregue, como um devedor honesto paga uma dívida (MPBC, p. 161).
Gilberto Pinheiro Passos, 1996
4
Ultime Lettere Di Jacopo Ortis
altre volte ho candidamente adorato, ch' io non offesi, di cui dubito sempre — e poi tremo, e 1' adoro. Dov' io cerco ajuto? non in me , non negli uomini : la Terra io la ho insanguinata, e il Sole è negro. Alfine eccomi in pace ! — Che pace ...
Ugo Foscolo, 1825
5
UN MONDO PERFETTO
La figlia minore del fornaio, guardando Lucio gli disse candidamente una parola che l'interessato non aveva ancora udita: «Marto». Nefèla ridendo gli tradusse il termine: un aggettivo. Significava bello. «Ecco vedi? Senza alcuna civetteria ...
Pietro Iadeluca
6
Veja Rio
Perguntado cinquenta anos mais tarde, nosso pai confessou candidamente: " Porque também foi esse o primeiro livro que meu pai me deu, exatamente no dia 13 de fevereiro de 1910, quando fiz 8 anos". E, mais candidamente ainda, ...
7
Memórias póstumas de Brás Cubas
Com efeito, foi no domingo esse primeiro beijo de Eugênia, _ o primeiro que nenhum outro Varão jamais lhe tomara, e não furtado ou arrebatado, mas candidamente entregue, como um devedor honesto paga uma dívida. Pobre Eugênia!
Machado de Assis, 1970
8
FALA, FILHO DA MAE!!!
Apruma o corpo, despeja lá na glote de uma vezada só a talagada bem medida de três dedos, estala a língua e atira o restinho do Santo que escorre candidamente pela parede do balcão. Ajeitou o chapéu no alto da cabeça, estalou o ...
WAGNER MOREIRA MARTINS
9
O carrasco de Victor Hugo José Alves
Entretanto, a menina revelava-lhe candidamente sentimentos de affectiva gratidão, e folgava que elle se nobilitasse na convivencia de pessoas distinctas e amigas de seu real progenitor, as quaes lhe confiavam cartas do principe para que a ...
Camilo Castelo Branco, 1872
10
Jornal de Coimbra
... theoiia inversa da de Fourcroy, eis-aqui huma novidade para mim de que candidamente confesso que iguoro os fundamentos. . i . s . Na quarta e ultima objecção, dizem' os Senhores Redactores., que o caracter insipido e inodoro, que dou ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANDIDAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino candidamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tudo no mundo pode ser estranho para um par de pupilas bem …
“Acho que coloquei no armário, pensando que colocava na geladeira”, disse candidamente. Ela agradeceu Nicolau por ter o faro apurado, além de pupilas ... «Paraná-Online, ott 15»
2
O argumento estúpido de André Singer
pergunta, candidamente, o colunista. André Singer não leu o relatório do TCU. O documento cita esse "valor superavitário circunstancial". Ele foi pontual. «O Antagonista, ott 15»
3
Cobertura burocrática para uma inédita maratona diplomática
... pelo narcisismo dos selfies, pela inútil trepidação dos Rock in Rio e/ou pela ideologia do ódio que as redes sociais candidamente oferecem aos usuários. «Observatorio Da Imprensa, set 15»
4
O convite de Vossa Excelência
Candidamente, o portador do convite perguntou se era proibido fazer crítica às autoridades públicas em nosso Estado ou se o Estado tinha dono. «Brasil 247, set 15»
5
Moema Gramacho: Fábio Junior vai passar
... mazelas brasileiras, nós enfrentávamos cassetetes, cães, cavalos, para que hoje você possa dizer candidamente que o Governo do Brasil precisa fazer mais. «Vermelho, set 15»
6
No fio da navalha
Oh, Oh, Oh, quisera eu gargalhar candidamente como o Bom Velhinho. Ao contrário, pleno de azedume, assumi a estratégia de desafiar a opressão. Passei a ... «Diário de S.Paulo, ago 15»
7
INSS é condenado a pagar honorários contratuais da parte contrária
Assim, o mínimo que se impõe é devolver aos devedores o ônus financeiro que tem sido suportado candidamente pelos credores que não raro passam uma ... «Consultor Jurídico, ago 15»
8
Portugueses convidados a sentir os perigos da obesidade
"O meu problema é a barriga", explicava candidamente uma senhora ao elemento da equipa que transcrevia para ficha os 117 quilos exibidos pela balança ... «Expresso, lug 15»
9
Algum refresco econômico no campo
... gangorras de países fechando as portas para nossas exportações, outros as abrindo; diretor-geral da FAO, brasileiro José Graziano da Silva, candidamente, ... «CartaCapital, lug 15»
10
A Grécia já encheu o saco
O que dizer do primeiro ministro ter declarado candidamente que “ com o sim ou o não” vai fazer o acôrdo. O plano dos credores para continuar emprestando ... «A Semana Caieiras, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Candidamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/candidamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z