Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cruciar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRUCIAR IN PORTOGHESE

cru · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUCIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cruciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cruciar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CRUCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu crucio
tu crucias
ele crucia
nós cruciamos
vós cruciais
eles cruciam
Pretérito imperfeito
eu cruciava
tu cruciavas
ele cruciava
nós cruciávamos
vós cruciáveis
eles cruciavam
Pretérito perfeito
eu cruciei
tu cruciaste
ele cruciou
nós cruciamos
vós cruciastes
eles cruciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cruciara
tu cruciaras
ele cruciara
nós cruciáramos
vós cruciáreis
eles cruciaram
Futuro do Presente
eu cruciarei
tu cruciarás
ele cruciará
nós cruciaremos
vós cruciareis
eles cruciarão
Futuro do Pretérito
eu cruciaria
tu cruciarias
ele cruciaria
nós cruciaríamos
vós cruciaríeis
eles cruciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu crucie
que tu crucies
que ele crucie
que nós cruciemos
que vós crucieis
que eles cruciem
Pretérito imperfeito
se eu cruciasse
se tu cruciasses
se ele cruciasse
se nós cruciássemos
se vós cruciásseis
se eles cruciassem
Futuro
quando eu cruciar
quando tu cruciares
quando ele cruciar
quando nós cruciarmos
quando vós cruciardes
quando eles cruciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
crucia tu
crucie ele
cruciemosnós
cruciaivós
cruciemeles
Negativo
não crucies tu
não crucie ele
não cruciemos nós
não crucieis vós
não cruciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cruciar eu
cruciares tu
cruciar ele
cruciarmos nós
cruciardes vós
cruciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cruciar
Gerúndio
cruciando
Particípio
cruciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CRUCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
apreciar
a·pre·ci·ar
arguciar
ar·gu·ci·ar
astuciar
as·tu·ci·ar
balbuciar
bal·bu·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
escruciar
es·cru·ci·ar
excruciar
ex·cru·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
minuciar
mi·nu·ci·ar
negociar
ne·go·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
suciar
su·ci·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CRUCIAR

cruciação
cruciador
crucial
cruciana
crucianela
cruciante
cruciato
cruciário
cruciferário
crucificação
crucificado
crucificador
crucificamento
crucificar
crucifixar
crucifixão
crucifixo
crucifloras
crucifloro
cruciforme

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CRUCIAR

acariciar
associar
auspiciar
diferenciar
evidenciar
glaciar
influenciar
judiciar
licenciar
menospreciar
noticiar
oficiar
penitenciar
presenciar
pronunciar
referenciar
refinanciar
reiniciar
rociar
sentenciar

Sinonimi e antonimi di cruciar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRUCIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cruciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cruciar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CRUCIAR»

cruciar martirizar cruciar dicionário português afligir muito torturar atormentar informal conjugação conjugar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio cruciando particípio cruciado conjuga passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional crucio crucias cruciasignificado léxico verbos portugueses

Traduzione di cruciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUCIAR

Conosci la traduzione di cruciar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cruciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cruciar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

十字
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Crucigramas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To cross
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वास्तिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صليبي الشكل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крестообразный
278 milioni di parlanti

portoghese

cruciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রস করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

croisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cruciate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kreuz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

十字
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cruciate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cruciate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cruciate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cruciate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Geçmek için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crociato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzyżowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрестоподібний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să treacă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χιαστού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruisvormige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cruciate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cruciate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cruciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUCIAR»

Il termine «cruciar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.384 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cruciar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cruciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cruciar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cruciar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CRUCIAR»

Scopri l'uso di cruciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cruciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sermoens varios mysticos, e doutrinaes
Avarento peccou muito com a lingua , por iííò íb.y muito na lingua a- stormentado : Ut refrigerei linguam meam , tjtiia cruciar inèacflam- toui. "'';l lio Aquelte fogo , que queima os Demónios , atormenta as Almas , e nellas produz huma fenfaçaó  ...
Lourenço de Santa Thereza ((O.F.M.)), 1761
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Cruciado, pari. de cruciar. (Lat. cruciatus, de cruciare}. » Cruciador, m. e adj. o que crucia. (Lat. crueíator, de cruciare). Cruciante, adj. que crucia. (Lat. crucians, de cruciare). Cruciar, v. t. torturar; affligir muito; mortificar. (Lat. cruciare, de crux, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Sermoens e varios discursos do Padre Antonio Vieyra de ...
PaterpeccaviinCAum.) & coram té' : jam non fum dignwvocarifiliustuus.i^. ' v. 24. U t intingat extremam dig itifui in aquamjit refrige* retlinguammeam.lbid. v. 2 5 .í/í refng e f et linguam mam yqma cruciar in hacfé- ma-lbid. -A': •• ..... A - • •'- \ ,''•" -.
Antonio Vieira, 1710
4
Diccionario portuguez e latino
PACTUAR, Pacifei, {aliquid cum aliquo.) Juftin. Que íe tem paQuado , Paãut , paãitims , a, um. Plaut. A. Gell. PADAR, m. vid. PALADAR. PADECER, Pati, tolerare, ferre, acc. Padecer grandes dores , Doloribut actrbif- Jimis cruciar!. PADEIRA, f.
Carlos Folqman, 1755
5
Fenis gloriosa, entre aromas de devoçam renascida, e em ...
v. dilpenfe por Lizaro huma íó gottâ de agoa: Mltte La- **' znntmt ut intingdt exiremuw digiti in «quam, ut refrigerei lingu.tm ttteam, qttia cruciar In hac ftvnma, David ardendo cm amor de Deos (Etna todo em incêndios de ffc iv amor) diz que  ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1730
6
Vida ociosa
Esmaga-me a predominância dos maus momentos sofridos;1 meu passado figura-se-me um rol de misérias cujo cruciar, quando o evoco,'' lateja sempre atual. Não sei que malévolo ímã me constitui o núcleo da alma, que só atrai, limalha ...
Godofredo Rangel, 2000
7
Memórias
Hanc femel adbibui m nobili infirmaeque valetudinis Puella , quae menjlruationis tempore uterinis doloribus ob- noxia erat ; cum iis valdè cruciar etur , Jumpfit / latim hauf- ttm e TinBura C aflorei , Liquo- re anodino , Tinóiurâ Opii et Aquâ ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
8
Sermões do doutor Diogo de Payua Dandrade: primeira parte ...
Enáo vos cfpanteis(diz hum fanco) ter efte poder, pois tefn oU- tro muito mayor, que he fer fuauc ainda quando ator- menra: Vulcu ejl etiam dum cruciar. Padecia S. Efteuão a força & hVh dai pedradas, & feria muito mao de julgar, fe era mayoV  ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), 1603
9
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
jLttt'lg' qkiarecfptfti bona in vita tua, Lanaras verá jjfmili-* itrmala,nunc blcconfslatur^tu ijeró cruciar is. Pois «ao he poflivel,que íendo nós todos creaturas de Deos, taõ iguaes nos naícimentos , de Deos a huns tantas riquezas , e a outros ...
Nicolao Fernandes Collares, 1718
10
Degregados Filhos de Eva
... encerrado em seu âmago, mantido sob permanente vigilância, por temor de que um dia escapasse de sua masmorra e viesse, com sua presença, sobrecarregar ainda mais o calvário que escolheu para cruciar seu desencanto. Entretanto ...
Francisco Brasileiro, 1985

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUCIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cruciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los RSL y los indicios de agua líquida en Marte
... de factores adicionales que desconocemos, tales como la disponibilidad de agua o sales, que pueden desempeñar un papel cruciar en la formación de RSL" ... «Paperblog, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cruciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cruciar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z