Significato di "entwöhnen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTWÖHNEN

mittelhochdeutsch entwenen, althochdeutsch intwennen, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch wenen, ↑gewöhnen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTWÖHNEN IN TEDESCO

entwöhnen  entwö̲hnen [ɛntˈvøːnən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTWÖHNEN

entwöhnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entwöhnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTWÖHNEN IN TEDESCO

definizione di entwöhnen nel dizionario tedesco

privare gradualmente un bambino di latte materno e abituarsi ad altri cibi dissuadendo qualcosa di familiare dal dissolvere qualcosa. privare gradualmente un bambino di latte materno e farlo abituare ad altri alimenti dissuadere dall'uso abituale.

einem Säugling allmählich die Muttermilch entziehen und ihn an andere Nahrung gewöhnen von etwas Gewohntem abbringen sich von etwas lösen. einem Säugling allmählich die Muttermilch entziehen und ihn an andere Nahrung gewöhnen von etwas Gewohntem abbringenGebrauchgehoben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTWÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwöhne

du entwöhnst

er/sie/es entwöhnt

wir entwöhnen

ihr entwöhnt

sie/Sie entwöhnen

Präteritum

ich entwöhnte

du entwöhntest

er/sie/es entwöhnte

wir entwöhnten

ihr entwöhntet

sie/Sie entwöhnten

Futur I

ich werde entwöhnen

du wirst entwöhnen

er/sie/es wird entwöhnen

wir werden entwöhnen

ihr werdet entwöhnen

sie/Sie werden entwöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwöhnt

du hast entwöhnt

er/sie/es hat entwöhnt

wir haben entwöhnt

ihr habt entwöhnt

sie/Sie haben entwöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte entwöhnt

du hattest entwöhnt

er/sie/es hatte entwöhnt

wir hatten entwöhnt

ihr hattet entwöhnt

sie/Sie hatten entwöhnt

Futur II

ich werde entwöhnt haben

du wirst entwöhnt haben

er/sie/es wird entwöhnt haben

wir werden entwöhnt haben

ihr werdet entwöhnt haben

sie/Sie werden entwöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwöhne

du entwöhnest

er/sie/es entwöhne

wir entwöhnen

ihr entwöhnet

sie/Sie entwöhnen

Futur I

ich werde entwöhnen

du werdest entwöhnen

er/sie/es werde entwöhnen

wir werden entwöhnen

ihr werdet entwöhnen

sie/Sie werden entwöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwöhnt

du habest entwöhnt

er/sie/es habe entwöhnt

wir haben entwöhnt

ihr habet entwöhnt

sie/Sie haben entwöhnt

Futur II

ich werde entwöhnt haben

du werdest entwöhnt haben

er/sie/es werde entwöhnt haben

wir werden entwöhnt haben

ihr werdet entwöhnt haben

sie/Sie werden entwöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwöhnte

du entwöhntest

er/sie/es entwöhnte

wir entwöhnten

ihr entwöhntet

sie/Sie entwöhnten

Futur I

ich würde entwöhnen

du würdest entwöhnen

er/sie/es würde entwöhnen

wir würden entwöhnen

ihr würdet entwöhnen

sie/Sie würden entwöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entwöhnt

du hättest entwöhnt

er/sie/es hätte entwöhnt

wir hätten entwöhnt

ihr hättet entwöhnt

sie/Sie hätten entwöhnt

Futur II

ich würde entwöhnt haben

du würdest entwöhnt haben

er/sie/es würde entwöhnt haben

wir würden entwöhnt haben

ihr würdet entwöhnt haben

sie/Sie würden entwöhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entwöhnen

Infinitiv Perfekt

entwöhnt haben

Partizip Präsens

entwöhnend

Partizip Perfekt

entwöhnt

SINONIMI DI «ENTWÖHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entwöhnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entwöhnen

abbinden · abbringen · aberziehen · ablaktieren · abstillen · austreiben · spänen

TRADUZIONE DI ENTWÖHNEN

Conosci la traduzione di entwöhnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entwöhnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entwöhnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 断奶
• Traduttore italiano - spagnolo: destetar
• Traduttore italiano - inglese: wean
• Traduttore italiano - hindi: दूध छुड़ाना
• Traduttore italiano - arabo: فطم
• Traduttore italiano - russo: отвыкать
• Traduttore italiano - portoghese: desmamar
• Traduttore italiano - bengalese: মাই ছাড়ান
• Traduttore italiano - francese: sevrer
• Traduttore italiano - malese: memberhentikan penyusuan
• tedesco: entwöhnen
• Traduttore italiano - giapponese: 離乳
• Traduttore italiano - coreano: 유아
• Traduttore italiano - giavanese: wean
• Traduttore italiano - vietnamita: cấm sữa
• Traduttore italiano - tamil: கவர
• Traduttore italiano - marathi: कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
• Traduttore italiano - turco: vazgeçirmek
• Traduttore italiano - italiano: svezzare
• Traduttore italiano - polacco: oduczać
• Traduttore italiano - ucraino: відвикати
• Traduttore italiano - rumeno: dezvăța
• Traduttore italiano - greco: απογαλακτίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: speen
• Traduttore italiano - svedese: avvänja
• Traduttore italiano - norvegese: avvenne

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTWÖHNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entwöhnen.

1

Christian Friedrich Wilhelm Jacobs

Das Alter will den Menschen vom Leben entwöhnen wie die Amme das Kind von der Brust, durch allmähliches Entziehen.

2

Friedrich Christoph Schlosser

Reichtum und Üppigkeit brechen die Kraft eines Volkes, die Bürger entwöhnen sich jeder nachhaltigen Anstrengung und die besten Lebenskräfte verderben durch weichliche Muße.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Ich wollte, daß ich mich alles entwöhnen könnte, daß ich von neuem sehen, von neuem hören, von neuem fühlen könnte. Die Gewohnheit verdirbt unsere Philosophie.

4

Friedrich Schiller

Was verschmerzte nicht der Mensch! Vom Höchsten wie vom Gemeinsten lernt er sich entwöhnen, denn ihn besiegen die gewalt'gen Stunden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTWÖHNEN»

Scopri l'uso di entwöhnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entwöhnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktischer Unterricht über die Pferdezucht: Mit zwei ...

Von dem Entwöhnen der Fohlen und ihrer Behandlung bis zur Vollendung des ersten Lebensjahres. In Gestüten pflegt man die Fohlen fünf bis sechs Monate und auch wohl noch länger an ihren Müttern saugen zu lassen; Landwirthe können ...

Johann August Herbst, Karl Wilhelm Ammon, 1836

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Entwöhnen. Abgewöhnen. Nach dem gegenwärtigen guten Sprachgebrauche geht Abgewöhnen auf die äufsern, so wie Entwöhnen auf die innern Handlungen . Und da die innern freien Handlungen, oder die freien Handlungen der Seele im  ...

Johann August Eberhard, 1854

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Entwöhnen. Abgewöhnen. Nachdem gegenwärtigen guten Sprachgebrauche geht Abgewöhnen auf die äufsern, so wie Entwöhnen auf die innern Handlungen . Und da die innern freien Handlungen, oder die freien Handlungen der Seele im  ...

Johann August Eberhard, 1837

Der ärztliche Hausfreund: Zur Förderung der ...

Es crgicbt sich daraus unverkennbar die praktische Regel, daß man das Entwöhnen nicht gerade mit den einzelnen den Durchbiuch mit sich führenden Perioden, sondern in den Zwischenpausen zwischen denselben vornehmen muß.

Robert Froriep, 1858

Das glücklichste Baby der Welt - Schlafbuch: Für Kinder von ...

Der erfahrene Kinderarzt Dr. Harvey Karp verrät die richtigen Methoden, um sowohl Neugeborenen als auch Babys und Kleinkindern beim Einschlafen und Schlafen zu helfen.

Harvey Karp, 2013

Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...

Entwöhnen. Entzündung. licher Stimmung, Schwäche, Krankheiten. Entzündliche Uebel machen dagegen das FortftiUen häufig nötyig, damit die Krankheil nicht noch «ehr genährt werde. Die «den angegebene Zeil de« Stillens ist gewiß die ...

Will Löbe, 1853

Journal für Kinderkrankheiten

Kap. 10. Entwöhnen und Pflege des Kindes beim Zahnen. Das Entwöhnen ist nicht an eine bestimmte Zeit gebunden, sondern richtet sich nach dem Zahnen; dieses ist jedoch nur im Allgemeinen der Fall. Es giebt Ausnahmen, wo das ...

Medicinisch-chirurgische Zeitung

betrachtet das Entwöhnen in Hinsicht ans die Mutter, auf das Kind und auf die Jahreszeit. Er versichert, daß er niemahls für Kinder üble Folgen entspringen sah , wenn sie von ibren fieberkranken Mütter» gestillt wurden. Er hat so« gar Falle ...

Deutsche synonymik

Entstehen — Entwöhnen 303 chen Jemand durch mehrere Zwischenglieder, die nach und nach gefolgt sind, entstanden ist. Entstehen siehe Ausbrechen. Entstehen siehe Fehlen. Entstellen siehe Verstellen. Entweichen siehe Entfliehen.

Johann August Eberhard, 1852

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Halem. Die Welle entwogt dem Blicke. Das Entwogen. 5 Entwöhnen, v. nrr.mit sein, au« der Gewchnheit vcrlicrcn, nicht mehr gewohnt sein. Der Arbeit entwöhnen. Einer Sache ganz entwöhnt sein. » Sei alles Widerstandes entwohnt. " Sötte.

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTWÖHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entwöhnen nel contesto delle seguenti notizie.

Windeln: So werden Kleinkinder trocken

Ab welchem Alter kann ich anfangen, meinem Kind die Windel zu entwöhnen? Wie funktioniert es am besten? Was sollte ich vermeiden? "Die meisten Eltern ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Diepoldsau SG: Nuggibaum soll Kindern Entwöhnung erleichtern

Ausgenuckelt: Rheintaler Kinder, die sich vom Nuggi entwöhnen, hängen diese an den Baum. Ein altes Ritual aus Dänemark setzt sich nun auch hier durch ... «20 Minuten, feb 16»

Zinsen - So will die Fed die Märkte sanft vom billigen Geld entwöhnen

Zinsen So will die Fed die Märkte sanft vom billigen Geld entwöhnen. Janet Yellen, Martin Heinrich, Amy Klobucher, Carolyn Maloney, Patrick Tiberi, David. «Süddeutsche.de, dic 15»

Eine App, um Kinder vom Smartphone zu entwöhnen

Immer mehr Kinder besitzen ein eigenes Smartphone, so lockt auch für sie immer und überall das Internet, zusätzlich zu den großen Mengen an Spiele-Apps. «Trends der Zukunft, ott 15»

Suchtproblem: So können Sie sich vom Smartphone entwöhnen

Suchtproblem: So können Sie sich vom Smartphone entwöhnen. Viele merken aber oft gar nicht, wie viel Zeit sie tatsächlich mit ihrem Handy verbringen. «Hamburger Abendblatt, ott 15»

Kann man mit Äpfeln Raucher entwöhnen?

Ob Kuchen, Saft oder Essig – der Apfel ist in unserer Ernährung allzeit präsent. Er leistet zudem der Gesundheit Dienste und kann Rauchern beim Kampf gegen ... «Badische Zeitung, ago 15»

Weltnichtrauchertag: Medizinstudenten entwöhnen mit neuer ...

Weltnichtrauchertag: Medizinstudenten entwöhnen mit neuer Smokerstop-App. Medizinstudent Titus Brinker zeigt den Startbildschirm seiner Smokerstop-App. «Presseportal.de, mag 15»

Zeit einplanen und nicht drängeln: Erste Strecken ohne Buggy

Aber wann ist der richtige Zeitpunkt, die Kinder vom Buggy zu entwöhnen? Am Anfang muss er gar nicht zu Hause stehenbleiben. Er kann das Selbstlaufen ... «Web.de, apr 15»

Tipps zur Kälberfütterung: Längere Milchgabe plus Stroh

Außerdem sollte man die Kälber erst nach acht Wochen schrittweise von der Milch entwöhnen. Danach sollten die Tiere uneingeschränkten Zugang zu Starter ... «agrarheute.com, feb 15»

Diabetes-Tod von Mädchen Sieghild: Bewährungsstrafe für Eltern

Die Anklage hatte dem Paar vorgeworfen, es habe sein Kind vom Insulin entwöhnen wollen und ihm stattdessen Rohkost verabreicht. Laut Anklage sollen die ... «SPIEGEL ONLINE, feb 15»