Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desembaraçadamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESEMBARAÇADAMENTE IN PORTOGHESE

de · sem · ba · ra · ça · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEMBARAÇADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desembaraçadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEMBARAÇADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEMBARAÇADAMENTE

desembandeirar
desembaraçado
desembaraçador
desembaraçamento
desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargado
desembargador
desembargar
desembargatório
desembargo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEMBARAÇADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di desembaraçadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESEMBARAÇADAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desembaraçadamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desembaraçadamente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEMBARAÇADAMENTE»

desembaraçadamente diligentemente livremente desembaraçadamente dicionário português desembaraço desembaraçadamen informal tradução inglês muitas outras traduções dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes léxico maneira desembaraçada modo ligeiro porto editora aulete constrangimento palavras corajosas para confortar soltava joão deftly verificar ortografia gramática sobre palavra blogues priberam falar muito desembarassadamente eles luís graça camaradas guiné língua portuguesa criativo primeiro analogias internet definições digital alemão linguee muitos exemplos busca milhões idioma deftlyreet search bookmark correlations nearly related randomized herm careless wiktionary adverb edit comparative mais superlative glibly freely retrieved from zenão disse destino queria filosofasse

Traduzione di desembaraçadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESEMBARAÇADAMENTE

Conosci la traduzione di desembaraçadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desembaraçadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desembaraçadamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

高唱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desembarazadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unequivocally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिकनाई से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

من غير تكلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

многословно
278 milioni di parlanti

portoghese

desembaraçadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শতমুখে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désinvolture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn fasih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

leichthin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

明白に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

입심 좋게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Unequivocally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có tài ăn nói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிர்த்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

glibly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

glibly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

glibly
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bez zająknięnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

багатослівно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

volubil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αναμφισβήτητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

glad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lättvindigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glibly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desembaraçadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEMBARAÇADAMENTE»

Il termine «desembaraçadamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.529 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desembaraçadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desembaraçadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desembaraçadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desembaraçadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBARAÇADAMENTE»

Scopri l'uso di desembaraçadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desembaraçadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jornal de Coimbra
Os Expostos são filhos ou de prostitutas , que os-rejeitáo para continuarem mais desembaraçadamente na sua vida odiosa, ou de mais oceultas , as quaes são obrigadas a engeitar estes filhos da fraqueza , e da seducção para encobrirem o  ...
2
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Do mesmo modo que a practica de muitos annos faz com que se léa e toque a musica desembaraçadamente , o que , para quem nunca o tivesse visto fazer, pareceria incrível, assim o uso desta machina faria vencer as dificuldades que nella ...
3
Noites De Insomnia
... de côrtes, continuaram desembaraçadamente com a venda e entrega do reino como lhes 10.
4
O Chronista
Se o A. dos Martyres traclar este assumpto desembaraçadamente, muito novo inimigo se lhe de* ve agourar. Está-se representando no primeiro theatro fran* cez um dramma liistorico-comico intitulado Luii XI em Perona. E' o objecto de ...
5
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
(Зайди. Quilate. Quim/mento Quitaçâo , bilhete da satisfaçäo da divida. Quítança. О mesmo. — Quite., 011 perdâo. Quitar. Abater ‚ регдоаг ‚ dimitш. Quitcmcnte. Livre Ve desembaraçadamente. Пищу. Livre, solto., desembarav gado. Quoma.
‎1825
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembalar , v. a. desenfardelar, desmanchar um fardo. Desembaraçadamente , adv. com desembarace. . Desembaraçado , p. p. de des- emnharaçar : livre de embaracos ; prompto. Desembaraçar , v. a. tirar o embauco , desempecar : tirar ...
‎1818
7
Terapia não-convencional
No entanto, sistemática e desembaraçadamente, eu misturava ao monólogo toda uma série de sugestões pós-hipnóticas. Fiz elaborações confusas até que a lista toda tivesse sido apresentada. Sugeri que idéias neuróticas servem a um ...
Jay Haley, 1991
8
111 sermões
A expressão “intrepidez” no grego é parresías, e significa falar ousada, franca e desembaraçadamente. É o falar com confiança, sem impedimento nem medo algum. É desse tipo de pregação que o mundo perdido precisa. Essa intrepidez ou ...
Walter Bastos
9
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
... e voltou para o seguir desembaraçadamente. Tanto foy o contentamento , que concebeo no effeito desta Divina vocação , que em sinal de alegria deu aos Companheiros hum banquete , com > o qual celebrarão a felicidade do estado do ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
10
A Ilustre Casa de Ramires
... fornecia a aldeia - para levantar, logo a entrada da sua Novela. negro e imenso Paço de Santa Ireneia, no silêncio duma noite de agosto, sob o resplendor da lua cheia. E já enchera desembaraçadamente, ajudado pelo Bardo, duas tiras, ...
Eça de Queiroz, 2012

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMBARAÇADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desembaraçadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
... cordial, que, de algum modo, concilia os contrários, os opostos – talvez por isso sejamos desembaraçadamente familiares do oito e do oitenta, movendo-nos, ... «A Bola, lug 15»
2
Prisão civil no direito brasileiro
... todas as pessoas de serem senhoras de sua própria vontade e de locomoverem-se desembaraçadamente dentro do território nacional” (SILVA, 2008, p.237). «Âmbito Jurídico, feb 15»
3
Magistral estudo sobre o Pelourinho de Montalegre
Com dezenas de fotos de boa qualidade e a cores, o notável investigador, em linguagem técnica mas clara precisa e concisa fala desembaraçadamente, com ... «Diario atual, mar 14»
4
Benjamim Abrahão e o filme de Lampeão
Benjamin poude filmá-lo desembaraçadamente. Lampeão conhece o Cinema Lampeão não é um neofito em matéria de cinema, como poderia parecer à ... «O POVO Online, ago 12»
5
Citação por edital é razoável à demarcação de terra
... até então alodial, ou simples possuidor, sustenta estar experimentando com a qualificação de pública da terra que ocupava desembaraçadamente. «Consultor Jurídico, mar 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desembaraçadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desembaracadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z