Scarica l'app
educalingo
desembolsar

Significato di "desembolsar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESEMBOLSAR IN PORTOGHESE

de · sem · bol · sar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEMBOLSAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desembolsar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desembolsar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBOLSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembolso
tu desembolsas
ele desembolsa
nós desembolsamos
vós desembolsais
eles desembolsam
Pretérito imperfeito
eu desembolsava
tu desembolsavas
ele desembolsava
nós desembolsávamos
vós desembolsáveis
eles desembolsavam
Pretérito perfeito
eu desembolsei
tu desembolsaste
ele desembolsou
nós desembolsamos
vós desembolsastes
eles desembolsaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembolsara
tu desembolsaras
ele desembolsara
nós desembolsáramos
vós desembolsáreis
eles desembolsaram
Futuro do Presente
eu desembolsarei
tu desembolsarás
ele desembolsará
nós desembolsaremos
vós desembolsareis
eles desembolsarão
Futuro do Pretérito
eu desembolsaria
tu desembolsarias
ele desembolsaria
nós desembolsaríamos
vós desembolsaríeis
eles desembolsariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembolse
que tu desembolses
que ele desembolse
que nós desembolsemos
que vós desembolseis
que eles desembolsem
Pretérito imperfeito
se eu desembolsasse
se tu desembolsasses
se ele desembolsasse
se nós desembolsássemos
se vós desembolsásseis
se eles desembolsassem
Futuro
quando eu desembolsar
quando tu desembolsares
quando ele desembolsar
quando nós desembolsarmos
quando vós desembolsardes
quando eles desembolsarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembolsa tu
desembolse ele
desembolsemosnós
desembolsaivós
desembolsemeles
Negativo
não desembolses tu
não desembolse ele
não desembolsemos nós
não desembolseis vós
não desembolsem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembolsar eu
desembolsares tu
desembolsar ele
desembolsarmos nós
desembolsardes vós
desembolsarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembolsar
Gerúndio
desembolsando
Particípio
desembolsado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEMBOLSAR

abalsar · abolsar · balsar · bolsar · compulsar · convulsar · embalsar · embolsar · excelsar · expulsar · falsar · impulsar · propulsar · pulsar · rebalsar · reembolsar · refalsar · repulsar · revulsar · valsar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEMBOLSAR

desembestador · desembestamento · desembestar · desembezerrar · desembirrar · desembocadura · desembocar · desembolado · desembolar · desembolsado · desembolso · desemborcar · desemborrachar · desemborrascar · desemboscar · desembotar · desembraçar · desembramar · desembravecer · desembrear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEMBOLSAR

acessar · apesar · casar · causar · conversar · césar · descansar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · precisar · processar · quasar · rasar · revisar · usar · visar

Sinonimi e antonimi di desembolsar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESEMBOLSAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desembolsar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEMBOLSAR»

desembolsar · despender · gastar · pagar · desembolsar · dicionário · português · tirar · bolsa · para · fazer · pagamento · léxico · conjugação · conjugar · informal · conjuga · gerúndio · desembolsando · particípio · inglês · wordreference · portuguese · priberam · língua · portuguesa · tradução · muitas · outras · traduções · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · prefeita · pendências · terá · politica · atrás · aplicou · duas · multas · alvanilda · bezerra · silva · todo · donarsindesembolsar · donar · derechos · reservados · desarrollado · carol · tech · diseño · zurdo · aviso · privacidad · este · portal · solidario · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desembolsobancos · terão · poupança · costa · sauípe · standard · poor · estima · bancos · brasileiros · total · cerca · bilhões · reais · hora · portugal · milhões · euros · moçambique · opinião · entrevistas · regulamentos ·

Traduzione di desembolsar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESEMBOLSAR

Conosci la traduzione di desembolsar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desembolsar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desembolsar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

支出
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desembolsar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Disburse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चुकाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دفع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

проплачивать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desembolsar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্বাহ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décaisser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengagihkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ausbezahlen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

放棄
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지불하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Disbursement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải ngân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செலவுசெய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पैसे देऊन टाकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

harcamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sborsare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wypłacać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

проплачувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

plăti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Εκταμιεύστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitbetaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betala ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utbetale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desembolsar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEMBOLSAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desembolsar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desembolsar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desembolsar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBOLSAR»

Scopri l'uso di desembolsar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desembolsar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
O recorte é dado na mudança de localização do objeto pelo sujeito entre dois pontos: "estar fora de" / "estar dentro de" (= "embolsar"); "estar dentro de" / "estar fora de" (= "desembolsar"). O desenvolvimento é visto quase no início. - Aspecto:  ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.481,§4oDisporádeação regressiva contra o vendedor o adquirente que ficar privado do imóvel em conseqüência de licitação ou penhora, o que pagar a hipoteca,oque,por causa de adjudicação ou licitação, desembolsar com ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
EXAME DE CERTIFICAÇÃO ANBIMA CPA-20 - TEORIA
2 5,00 4,4668 3 5,00 4,2219 4 105,00 83,8005 Soma 97,2152 Resposta: O investidor terá de desembolsar $ 97,2152 por cada título adquirido para receber um Yield de 5,8%, pois esse é o valor presente do fluxo de caixa do título descontado ...
LILIAN GALLAGHER, LUIZ GONZAGA FILHO, GERALDO MARINHO, 2013
4
Annotações ao Codigo de commercio portuguez
Com effeito Martinho em 24 de fevereiro vendeu os 5000 francos ap cambio corrente em Marselha sobre Paris, e era 26 de março a conta de recambio é reduzida ao cambio corrente em Paris sobre Marselha, e elle vem a desembolsar uma ...
Portugal, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
5
Matemática Financeira
Assim, ele teria de desembolsar R$970,00 no ato da compra (depositando esse dinheiro no banco) e desembolsar mais R$10,60 depois de um mês (para interar os R$1.000,00). Ele teria de fazer esse desembolso devido ao rendimento da ...
Márcio de Menezes
6
Matematica Financeira Simplificada Para Concursos
Observemos, portanto, que se o comprador optasse pelo pagamento à vista, iria desembolsar apenas R$ 3.000,00. Porém, se resolvesse levar o computador para casa, pagando na forma a prazo, teria que desembolsar R$ 3.312,00, ...
Weber Campos, Sergio Carvalho
7
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Livrar se das bolasquelheguarnecem as pontas (o toiro).(De des... + embolar) *Desembolsar*, v. t. Tirar da bolsa. Gastar: desembolsei muito dinheiro. (Dedes...+ embolsar) *Desembôlso*, m.Actode desembolsar. Aquilloque se gastou ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Financiamento de Longo Prazo
... número representa um alívio para quem imagina que não conseguirá o financiamento. Mais à frente, comentaremos sobre o jargão próprio do banco, as substanciais diferenças entre “aprovar” e “desembolsar”: aprovar o “apoio financeiro”, ...
Valente,paulo
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Santos,agenor. de calamidade pública. Natural disaster, calamidade, catástrofe; acidente não provocado pelo homem, como inundações e terremotos. DISBURSE v. É cognato de “desembolsar”, a que ainda está bem associado, de um modo ...
Santos,agenor, 1977
10
LONDRES 539 DIAS - A REAL SITUACAO DOS
Quem precisa de uma tem que desembolsar no mínimo £100. No meu caso, precisei mandar abrir uma urgente para não ter que perder meu trabalho, portanto, tive que desembolsar £200 – lembrando que essas são contas funcionais que ...
JOSÉ ASSIS DE ANDRADE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMBOLSAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desembolsar nel contesto delle seguenti notizie.
1
PBH terá de desembolsar R$ 8 milhões para obra no Iate Tênis Clube
Após mais uma etapa de avaliação, a Prefeitura de Belo Horizonte está confiante de que o Conjunto Moderno da Pampulha ganhará da Unesco o ... «Hoje em Dia, ott 15»
2
Por Cristiano Ronaldo, PSG pretende desembolsar R$ 1,5 bilhão
Para tirar o astro do Real Madrid, o clube espanhol pretende desembolsar R$ 1,5 bilhão, incluindo valor da contratação, premiação pelo acerto e salários. «Portal O Dia, set 15»
3
Torcedor precisará desembolsar R$ 80 para jogo do Botafogo no …
Torcedor precisará desembolsar R$ 80 para jogo do Botafogo no Kléber Andrade. Já o ingresso da meia entrada está saindo a R$ 40. Bilhetes para o jogo ... «Folha Vitória, set 15»
4
Palmeiras terá que desembolsar R$5 milhões para ficar com Rafael …
Com contrato de empréstimo até o fim da temporada, o Palmeiras não sabe se contará com Rafael Marques em 2016. Segundo Pascoal, o Verdão terá que ... «Fox Sports, set 15»
5
BNDES prevê desembolsar mais de R$ 20 bi para setor elétrico em …
O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) prevê desembolsar mais de R$ 20 bilhões em financiamentos ao setor elétrico em 2015, ... «Globo.com, ago 15»
6
Governo mineiro terá que desembolsar R$ 180 milhões a mais para …
Ao aprovar a Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 443, que vincula o salário de várias carreiras públicas ao dos ministros do Supremo Tribunal Federal ... «Estado de Minas, ago 15»
7
Bradesco vai desembolsar R$ 17,6 bilhões para assumir toda …
O Bradesco confirmou, em fato relevante ao mercado, que adquiriu o HSBC Brasil por R$ 17,6 bilhões (US$ 5,186 bilhões), conforme antecipou neste domingo ... «Brasil Post, ago 15»
8
BB prevê desembolsar R$ 1,5 bilhão para microempreendedores
Brasília - O Banco do Brasil pretende desembolsar R$ 1,5 bilhão em crédito para empreendedores informais e individuais e micro e pequenas empresas em ... «EXAME.com, lug 15»
9
Estilo de vida 'ruim' pode fazer você desembolsar 16% a mais com …
Embora os preços das mensalidades dos planos de saúde sejam definidos hoje basicamente pela faixa etária, os diferentes estilos de vida dos beneficiários de ... «Brasil Post, lug 15»
10
Manchester United pode desembolsar R$ 406 milhões por Cristiano …
Inglaterra - O Manchester United não desistiu de tentar levar Cristiano Ronaldo novamente ao clube. Segundo o jornal 'Manchester Evening News', os Red ... «O Dia Online, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desembolsar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desembolsar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT