CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBORRACHAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desemborracho
tu desemborrachas
ele desemborracha
nós desemborrachamos
vós desemborrachais
eles desemborracham
Pretérito imperfeito
eu desemborrachava
tu desemborrachavas
ele desemborrachava
nós desemborrachávamos
vós desemborracháveis
eles desemborrachavam
Pretérito perfeito
eu desemborrachei
tu desemborrachaste
ele desemborrachou
nós desemborrachamos
vós desemborrachastes
eles desemborracharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desemborrachara
tu desemborracharas
ele desemborrachara
nós desemborracháramos
vós desemborracháreis
eles desemborracharam
Futuro do Presente
eu desemborracharei
tu desemborracharás
ele desemborrachará
nós desemborracharemos
vós desemborrachareis
eles desemborracharão
Futuro do Pretérito
eu desemborracharia
tu desemborracharias
ele desemborracharia
nós desemborracharíamos
vós desemborracharíeis
eles desemborrachariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desemborrache
que tu desemborraches
que ele desemborrache
que nós desemborrachemos
que vós desemborracheis
que eles desemborrachem
Pretérito imperfeito
se eu desemborrachasse
se tu desemborrachasses
se ele desemborrachasse
se nós desemborrachássemos
se vós desemborrachásseis
se eles desemborrachassem
Futuro
quando eu desemborrachar
quando tu desemborrachares
quando ele desemborrachar
quando nós desemborracharmos
quando vós desemborrachardes
quando eles desemborracharem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desemborracha tu
desemborrache ele
desemborrachemosnós
desemborrachaivós
desemborrachemeles
Negativo
não desemborraches tu
não desemborrache ele
não desemborrachemos nós
não desemborracheis vós
não desemborrachem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desemborrachar eu
desemborrachares tu
desemborrachar ele
desemborracharmos nós
desemborrachardes vós
desemborracharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desemborrachar
Gerúndio
desemborrachando
Particípio
desemborrachado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBORRACHAR»
Scopri l'uso di
desemborrachar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desemborrachar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario normativo galego-castelán
DESEMBAZAR, rí. Desempañar, limpiar una cosa empañada o devolverle el
brillo. // rp. Desempañarse, dejar de estar empañada una cosa.
DESEMBEBEDAR, rí. Desembriagar, quitar la borrachera. DESEMBORRACHAR
. DESEMBRIAGAR.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desemborrachar , «. a. ( t, de Ourives ) embi anquecer a prata. Desemboscada ,
p. p. de desemboscar. Desemboscar , v. n. fazer sair do bosque , sair da
emboscada. Desembotado , a , p. p. de desembotar. Desembotar, v. a. ( p. ue. ) tj.
rar as ...
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESEMBORRACHAR , v. at. ( t. de Ourives) Embranquecer a prata.
DESEMBOSCADO , p. pass, de Desemboscar. DESEMBOSCAR , v. at. Fazer
saïr do bosque, mata. H. Naut. z. f. 38}. §. Sair da emboscada. Usa-se com
pronome.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desembolso, s, m. déboursement Desemborrachar, v. a. ( V. Desembebedar )
blanchir (t. d'orfév.) Desemboscar-se , v. r. sortir du bois , sortir d'une embuscade
Ûesembraçar , i>. a. (o escudo) , déposer le bouclier Desembravecer., T). a.
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Despesa. *Desemborcar*, v.t. Voltar para cima(aquillo que estava emborcado). (
De des...+emborcar) *Desemborrachar*,v.t.O mesmo que desembebedar. * *
Desemborrascar*,v. t. Desassombrar. Tornarsereno. Cf. Cortesão, Subs. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... desembainhar. apassamanar. de- sembaracar. penitenciar. desencanga- lhai;-
inventariar. desembaralhar. aper- feicoar. desemborrachar. privilegiar.
desempapelar. naturalizar. desencami- nhar. aportuguezar. desencapellar. pro-
digalizar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Dessaouler, v. a. — té. e, part, (dcçaulé) de- sembel edar . desemborrachar ,
desinebriar. Desséchant, e , adj. (deccchàn , te) dessec- cante , di sseecalivo , a.
Dessèchement , i. m. (decéchemân) cnxnga- men'o , excicrao — esgotamento.
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... impressos ate' agora. A-E. Tomo primero Antonio de Moraes Silva Borel Borel
e Companhia). DESÈMBÔLÇO , »t/xn. Despeza de dinheiro inda náo satisfeita :
v. g. esto» em desembolço de certos cruzados, DESEMBORRACHAR ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Não conheço o termo com este significado, mas sim desemborrachar ou
esborrachar, q. v. * esbeloitada ('sblôtada), adj. — Pop. — Diz-se da bilha de
barro (cântaro e enfusa) partida na bôca. O mesmo que desbo- cadado. *
esberregar-se ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Desemborrachar. desembeleñar v. tr. e pr. Descnmarañar(se). Sin. de-
senguedellar. desembocadura/. 1. Desembocadura, lugar donde desemboca
una corriente de agua. Sin. embocadura, foz. 2. Desembocadura, lugar donde se
encuentra ...
