Scarica l'app
educalingo
desentocar

Significato di "desentocar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESENTOCAR IN PORTOGHESE

de · sen · to · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENTOCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desentocar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desentocar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENTOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desentoco
tu desentocas
ele desentoca
nós desentocamos
vós desentocais
eles desentocam
Pretérito imperfeito
eu desentocava
tu desentocavas
ele desentocava
nós desentocávamos
vós desentocáveis
eles desentocavam
Pretérito perfeito
eu desentoquei
tu desentocaste
ele desentocou
nós desentocamos
vós desentocastes
eles desentocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desentocara
tu desentocaras
ele desentocara
nós desentocáramos
vós desentocáreis
eles desentocaram
Futuro do Presente
eu desentocarei
tu desentocarás
ele desentocará
nós desentocaremos
vós desentocareis
eles desentocarão
Futuro do Pretérito
eu desentocaria
tu desentocarias
ele desentocaria
nós desentocaríamos
vós desentocaríeis
eles desentocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desentoque
que tu desentoques
que ele desentoque
que nós desentoquemos
que vós desentoqueis
que eles desentoquem
Pretérito imperfeito
se eu desentocasse
se tu desentocasses
se ele desentocasse
se nós desentocássemos
se vós desentocásseis
se eles desentocassem
Futuro
quando eu desentocar
quando tu desentocares
quando ele desentocar
quando nós desentocarmos
quando vós desentocardes
quando eles desentocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desentoca tu
desentoque ele
desentoquemosnós
desentocaivós
desentoquemeles
Negativo
não desentoques tu
não desentoque ele
não desentoquemos nós
não desentoqueis vós
não desentoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desentocar eu
desentocares tu
desentocar ele
desentocarmos nós
desentocardes vós
desentocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desentocar
Gerúndio
desentocando
Particípio
desentocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENTOCAR

abatocar · abotocar · batocar · botocar · chocar · colocar · convocar · desbatocar · destocar · embatocar · entocar · entretocar · estocar · locar · potocar · provocar · retocar · revocar · tocar · trocar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENTOCAR

desentesoirador · desentesoirar · desentesourar · desentibiar · desentoação · desentoadamente · desentoado · desentoamento · desentoar · desentocado · desentolher · desentonar · desentorpecer · desentorpecido · desentorpecimento · desentorroar · desentortar · desentralhar · desentrançar · desentranhamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENTOCAR

abocar · alocar · baldrocar · bocar · cocar · derrocar · desembocar · deslocar · enfocar · equivocar · evocar · focar · invocar · ocar · pocar · rebocar · recolocar · rocar · socar · sufocar

Sinonimi e antonimi di desentocar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESENTOCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desentocar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESENTOCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desentocar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENTOCAR»

desentocar · destocar · entocar · desentocar · dicionário · informal · sair · toca · casa · rotina · português · pron · ocasionar · saída · toque · retirar · aulete · expulsar · desenlapar · desenlurar · desencovar · fausto · onde · esperava · surgir · matulão · desconfiado · mont · inglês · wordreference · portuguese · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugardesentocar · forma · feminino · conjugação · verbos · conjugar · conjuga · gerúndio · desentocando · particípio · tradução · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desentoco · desentocastranslation · download · time · charge · verb · conjugation · verbub · idioma · portugués · curso · todos · recursos · para · aprender · vocabulario · gramática · pronunciación · más · archivos · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias ·

Traduzione di desentocar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESENTOCAR

Conosci la traduzione di desentocar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desentocar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desentocar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

揪出
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desentrañar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Unbind
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

देख-भाल करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النمس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выведывать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desentocar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আউট সন্ধানী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

débusquer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mencungkil
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aufstöbern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

探し出します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

바인딩 해제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ferret metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phát giác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேடிப்பிடித்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेर प्रयत्नपूर्वक शोधून काढणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ortaya çıkarmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stanare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fretka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вивідувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dihori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουνάβι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krimpvarkie uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iller ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fritte ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desentocar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENTOCAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desentocar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desentocar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desentocar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENTOCAR»

Scopri l'uso di desentocar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desentocar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
2 vt desentocar, tirar da toca. When we were kids we would rout out squirrels and chase them.  When we were kids we would rout squirrels out and chase them.  Quando nós éramos crianças, costumávamos desentocar esquilos e ...
Clovis Osvaldo Gregorim
2
Oitenta
PERFIL: STALIN Desentocar o inimigo e não ter piedade Emil Ludwig Um conservador que simpatizava com os bolcheviques escreveu sobre Stalin quando ele estava no auge, em 1942. Mas conseguiu um relato desapaixonado e de grande ...
3
História Geral da África – Vol. II – África antiga
Dapper, que nunca visitou o Cabo mas que fora muito bem informado por aqueles que ali haviam estado, relatou, em 1668, que os Sônqua “criam muitos cães de caça treinando-os para desentocar os coelhos das rochas, o principal ...
Editor Gamal Mokhtar, 2010
4
Numerologia E O Triângulo Divino, a
É capaz de desentocar informações que outros negligenciariam. É um pesquisador, por natureza, e seria um bom bibliotecário. As palavras o fascinam, e escrever é outra área na qual poderá cumprir sua necessidade básica de explorar e de ...
FAITH JAVANE, Dusty Bunker, Faith Javane
5
O olho da consciência: juízos críticos e obras desajuizadas ...
Um desenhista da linhagem de Carybé é o avesso desse temperamento. A necessidade que o artista sente, de não repetir-se, de buscar aquilo que ainda não fez, de desentocar dificuldades, leva Carybé a escapadas pelo mundo das cores, ...
Arnaldo Pedroso d' Horta, Vera d'Horta Beccari, 2000
6
Vento Sul
Ao seu lado o major Silvio Bezerra estava agoniado. Tinha certeza que a 2a Companhia se encontrava em apuros. Sabia, também, que a região ainda continha casamatas e ninhos de metralhadoras em atividade. Desentocar os alemães era ...
GUIBARRA LOUREIRO DE ANDRADE
7
Uma família do Bixiga: Zé Galinha
Aaah, se acertarão... Uma hora depois de encerrada a faina, quando dona Mariquinha já deixara em ordem os delicados vidros nas prateleiras e conferira a féria do dia, Pelé é convidado a desentocar-se: — Pé, pode sair. Já foram embora.
Ariovaldo Esteves Roggerio, 1998
8
Inquilina do intervalo
E toda a sorte de artimanhas postas em prática para escalavrar e desentocar aqueles resíduos do tempo nunca obteve o resultado que o vaso, se desventrando, acabava de ostentar. Mas já agora, para quê? Nenhuma assepsia , interna ou ...
Maria Lúcia Dal Farra, 2005
9
Aposentadoria do Demônio, A
O. Soria Machado. to bigode mouro davam-lhe à primeira vista uma aparência de quinze ou vinte anos mais. No entanto, nada lembrava velhice em sua figura. Em breve estávamos todos jantando à luz do lampião. Eu procurava desentocar  ...
O. Soria Machado, 2006
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (fig) furão m inv; 3 fita de seda ou algodão; ♢ vt: to ~ sb/sth out (drive from hiding) (animal) desentocar, desenterrar; 2 (person) seguir a pista de (thief, etc); investigar; 3 descobrir (object, bargain). ferreter n caçador que utiliza o furão. ferric ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENTOCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desentocar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Participante do BBB 14 sugere matar aidéticos para acabar com a …
... ser capaz de obrigar os vírus latentes, aqueles que ficam inativos dentro do sistema imunológico, a se desentocar, o que os torna vulneráveis ao tratamento. «Parada Lésbica, mar 14»
2
Cachorros e medo de chuva: tem como dar um jeito nisso
Hoje é dia de desentocar o cachorro de casa. Dunga passou a segunda-feira inteira com o focinho enterrado no meio de dois travesseiros (mostrei o vídeo ... «Diário Catarinense, nov 13»
3
Da cadeia, traficante determina pagamentos a policiais de São …
'Vamo' desentocar os 'bico' [fuzil na linguagem dos traficantes] e já era, mano", disse Andinho para Codorna. A conversa foi o estopim, segundo o MPE, para ... «UOL, ago 13»
4
25 anos de Aids
... a se desentocar, o que os torna vulneráveis ao tratamento. Pode ser um atalho para a cura, mas, como em toda pesquisa nesse campo, é preciso ter cuidado. «Abril, mar 13»
5
Curtas e venenosas da semana
Por falar em desentocar, parece que Beto Bonfim e Lucy fizeram o mesmo... (clique aqui e veja). * Não entendo muito de “istética”, mas alguém pode me dizer ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, dic 12»
6
Droga pode desmascarar HIV escondido em células humanas
O médico, porém, acha improvável que as doses em uma eventual terapia para desentocar o HIV precisem ser tão altas quanto as do tratamento de câncer. «novohamburgo.org, lug 12»
7
Ramificações ancestrais
Além disso, são também exímios na confecção e no uso de varetas para tirar mel de colmeias e desentocar mamangavas e outros insetos de ocos em troncos ... «Revista Pesquisa, giu 12»
8
O “cola rato”
Conseguiram, com ajuda da Mel, desentocar e matar três, a pauladas, uma carnificina. Com tudo isso, o Zé foi ficando estressado. Saiu e voltou com um ... «Correio de Uberlândia, apr 12»
9
Instant2me: mais cupons mirando PoA
Para desentocar a gauchada. Segundo o consultor, o negócio mira no público na faixa etária dos 14 aos 25, que na opinião de Fachinetto é mais “imediatista”. «Baguete, ott 11»
10
Bope não gostou de televisão ter mostrado fuga dos bandidos
... e arrumar um jeito de desentocar estes marginais na boa, e se preciso na marra. Se partirem pra covardia, vai dançar gente inocente, e isso não é justo.. NÃ? «SRZD, nov 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desentocar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desentocar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT