Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desleixadamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESLEIXADAMENTE IN PORTOGHESE

des · lei · xa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESLEIXADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desleixadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESLEIXADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESLEIXADAMENTE

deslealdar
deslealdoso
deslealmente
deslegar
deslegitimação
deslegitimar
desleita
desleitagem
desleitar
desleixação
desleixado
desleixamento
desleixar
desleixo
deslembrança
deslembrar
deslembrativo
deslendear
desletrado
deslexia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESLEIXADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di desleixadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESLEIXADAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desleixadamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desleixadamente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESLEIXADAMENTE»

desleixadamente descuradamente desleixadamente dicionário português maneira desleixada desleixo priberam desleixadamentedesleixadamente derivação desleixadodesleixado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo aulete palavras desintrusão desintumescer desinveja desinvejar desinvejosamente desinvejoso desinventar desinvernar desinverter desinvestimento informal tradução sensagent traduções hebraico rede semántica multilingüe tradutores para línguas inglês muitas outras wordreference

Traduzione di desleixadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESLEIXADAMENTE

Conosci la traduzione di desleixadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desleixadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desleixadamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不修边幅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desgraciadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Slovenly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неопрятный
278 milioni di parlanti

portoghese

desleixadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগোছালো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bâclé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tatapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlampig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

だらしありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단 정치 못한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Liyane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không kỷ lưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுக்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गचाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pasaklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niechlujny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неохайний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șlampăt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακατάστατος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slordige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slarvig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjusket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desleixadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESLEIXADAMENTE»

Il termine «desleixadamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desleixadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desleixadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desleixadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desleixadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESLEIXADAMENTE»

Scopri l'uso di desleixadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desleixadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ainda bem que me pregunta
de titulação em jornalismo: sob títulos desleixadamente elaborados, sem chama, confusos, prolixos ou de todo em todo desprovidos de informação, qualquer notícia, mesmo bombástica, qualquer história empolgante, por mais empenho que ...
Daniel Ricardo, 2010
2
Revista universal Lisbonense
Porém , Portugal favorecido simultaneamente pelos calores tropicaes nas praias do mar e nas planícies , por brizas temperadas nas lombas c ladeiras das serras , de que modo poderá dar rasão do gráo inferior a que desleixadamente ...
3
José Marinho, 1904-1975: «todo o pensar liberta»: exposição ...
Daí, talvez, o ter deixado obra relativamente restrita ante os muitos apontamentos frequentes e rascunhos que, algo desleixadamente, ia guardando à espera de serem apurados. Fragmentos de pensamentos talvez para o projecto que tanto ...
‎2004
4
O baile das quatro artes
Coisa com que o povo não sonha. Linguagem, sempre linguagem... Uma sociedade, não mais socraticamente “do mundo”, mas desleixadamente internacional, chamalotante e cromática, onde, na confusão babélica de tantos nacionalismos, ...
Mário de Andrade, 1975
5
A Conquista do Sertão
... em todos os portos do mundo, a uma concisa afirmação de soberania; seguiam-se armazéns, poucos armazéns, em frente dos quais desleixadamente se empilhavam caixotes e sacos, como se lá não coubessem ou como se não valesse ...
GUILHERME AYALA MONTEIRO, 2012
6
O Moço Loiro
Jorge se havia determinado mil Vezes a exigir de Raquel a relação completa de seus sofrimentos; para isso entrava todos os dias no quarto dela; mas, vendo-a pálida e imóvel, sentada desleixadamente em seu leito, como esquecida de si ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
7
hospício no japão II, Um – v.2
Comparadas com as mulheres japonesas, que sabiam suportar tudo em silêncio, essas mulheres ocidentais mimadas eram desgraçadamente fracas, desleixadamente choronas, simplesmente incapazes de enfrentar qualquer crise pessoal ...
pseud Morio Kita, Maiza Martins de Siqueira, Renata Brant de Carvalho, Gilda Stuart, 1990
8
Flores de Areia
Marcelo Santos. _ O que houve com o meu olho? _ pergunta a Mohamed, que acabara de acordar, abraçado a uma alemã cujo traje se resumia a um lençol branco amassado. _ Bom dia _ murmura a loira, desleixadamente. _ Bom dia _ ...
Marcelo Santos
9
Febre Negra: Darkfever
Estava usando meu jeans desbotado favorito, uma camiseta desleixadamente grande, bastante surrada, que tinha roubado de papai antes de sair, que uma Vez havia sido preta há algumas centenas de lavagens atrás, e tênis gastos.
Karen Marie Moning, 2012
10
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
Alli se cultivão ainda hoje, bem que desleixadamente, e são as mesmas que outr 'ora tanto dérão que fazer á cobiça dos Portugue- zes, e que no provir bem pôde ser lhes tragão ainda não pequena opulencia. Não he pois fóra de proposito ...
Sebastião Xavier Botelho, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESLEIXADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desleixadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
A bagunça de Babette
Este abriu-se e molhou a camiseta suja que Babette havia desleixadamente jogado no chão. “E eu só estou acordada há cinco minutos”. Levantou-se, ergueu o ... «Informativo Acadêmico, ago 15»
2
12 dicas para fortalecer sua equipe e torna-la absolutamente …
Que se tivéssemos fechado os olhos desleixadamente diante dessas influenciadoras circunstâncias, todo o exaustivo e laborioso trabalho do conjunto teria ... «Administradores, mar 15»
3
Consultor relata erros de advogados na conquista de clientes
Um quadro colocado desleixadamente na parede não deve aparecer na fotografia. “Se você ver um colega vestido de uma forma que impressiona, não hesite ... «Consultor Jurídico, mar 15»
4
Eles também gostam de mechas
Sim, porque madeixas desleixadamente tingidas pelo sol não ficam com aparência lá muito saudável, sedosa, bonita… Mas concebidas no salão, dão aquele ... «NE10, nov 14»
5
Entrevista – Téti: Um canto equatorial
Como se a mulher pequena, de loiros cabelos desleixadamente arrumados e alma leve, fosse a mesma tão perto dos 69 anos, comemorados no próximo dia ... «Vermelho, giu 13»
6
Como o FBI fabricou o ato terrorista em Boston
Porque é que desta vez a operação preparada desleixadamente (gafe com mochilas e lendas) culminou com a explosão? Lembremo-nos da experiência, ... «Pravda.Ru, apr 13»
7
Tula Pilar, entre a poesia e o Bolsa Família
... calça o sapato mais velho (pisando o calcanhar na parte de trás), prende o cabelo e puxa alguns fios para cima, como se estivessem desleixadamente soltos. «Yahoo, apr 13»
8
“A língua portuguesa tem sido muito maltratada”
É inegável que a proliferação de reformas, longa manta de retalhos, desleixadamente alinhavada ao longo dos anos, teve desastrosas consequências no ... «Económico, lug 12»
9
Carga tributária rouba o crescimento do Brasil
Ano a ano podemos falar desleixadamente 3% a 4%, mas em 25 anos é outra coisa. A presidente Dilma Rousseff fechará os dois primeiros anos abaixo de 3%. «Jornal do Comércio, apr 12»
10
A cadeira de Charles Darwin: como o naturalista contribuiu para o …
Darwin projetou o primeiro exemplo conhecido de cadeiras de escritório em que milhões de pessoas agora se sentam ou se jogam desleixadamente no mundo ... «UOL, mag 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desleixadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desleixadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z