Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desobedientemente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESOBEDIENTEMENTE IN PORTOGHESE

de · so · be · di · en · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESOBEDIENTEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desobedientemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESOBEDIENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESOBEDIENTEMENTE

desobedecer
desobediente
desobediência
desobra
desobriga
desobrigação
desobrigadas
desobrigado
desobrigar
desobrigatório
desobscurecer
desobstrução
desobstruente
desobstruência
desobstruimento
desobstruinte
desobstruir
desobstruído
desobstrutivo
desobumbrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESOBEDIENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di desobedientemente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESOBEDIENTEMENTE»

desobedientemente desobedientemente dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir priberam língua portuguesa modo desobediente obediência tradução sensagent traduções inglês rede semántica multilingüe tradutores para línguas francês porto editora léxico maneira independente infratora aulete copiar imprimir definicao advc desobediência novo este serviço oferecimento lexikon dicionárioweb classe gramatical adverbio idioma

Traduzione di desobedientemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESOBEDIENTEMENTE

Conosci la traduzione di desobedientemente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desobedientemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desobedientemente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

倔强
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desobediente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Disobediently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

disobediently
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

disobediently
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непокорно
278 milioni di parlanti

portoghese

desobedientemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

disobediently
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disobediently
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

disobediently
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

disobediently
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

disobediently
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

disobediently
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disobediently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

disobediently
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படியாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञाधारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

disobediently
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disobediently
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

disobediently
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непокірно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disobediently
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

disobediently
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongehoorsaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disobediently
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulydige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desobedientemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESOBEDIENTEMENTE»

Il termine «desobedientemente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.118 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desobedientemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desobedientemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desobedientemente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desobedientemente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESOBEDIENTEMENTE»

Scopri l'uso di desobedientemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desobedientemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Espera
Por isso, a primeira coisa que fiz quando cheguei para a aula de Arte Digital foi ligar obedientemente o meu computador e, desobedientemente, tirar da sacola os livros que comprara de manhã. Um deles era uma enciclopédia de doenças ...
Maggie Stiefvater
2
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. Seleo de ...
... contra a vontade, depois da desobediência, despojados da graça, tiveram necessidade, por pudor, de velar as vergonhas com tangas trançadas com folhas de figueira, pois agora, a libido movia seus membros desobedientemente.
Roberto Martins, 2008
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Defebéijfance , anion do do/obéir. ( Imperii negleétus , imperii recufatio , ou detrcéla- tio, onis. ) Defobediente , паб obediente. Defobéijfant , qui defobóit. ( Diäo non audiens , tis. ) Desobedientemente , fem obediencia. Sans ebéif- fance.
Joseph Marques, 1764
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desobedecer , v. a. ráo obedecerá Desobedecido , a , p. p. de desobedecer. Desobediencia , s. f. falta da obediencia. Desobediente , adj. nio obediente. Desobedientemente , adv. (em obediencia. Desobrlgaçîo , s. f. Iivramente da obrigacáo.
‎1818
5
Caídos
A palavra que andava desobedientemente a saltitar de um lado para o outro dentro da cabeça de Aaron desde que a ouvira pela primeira vez, impossível de esquecer... como se ela não sequisesse perder. – Porque continuaachamarme isso ...
THOMAS E. SNIEGOSKI, 2012
6
Despertando a Mente pra a Realidade da Vida
... apregoando ao povo dizendo que esta situação é assim mesmo, e que estamos vivendo amarguradamente nesta vida cheia de tormentos e sofrimentos por culpa do próprio homem que pecando desobedientemente contra Deus “ Criador” ...
GERALDO MARQUES
7
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. Desnocar. Desobedecer. • t. ; .i- '"• t \.s , . Desobediencia. Desobediente; 1 Desobedientemente. • < ' Dcsobrigada cotisa. Desobrigarv Desöccupa'da èousa. Desöccupar.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Disobediently, adv. desobedientemente. To Disobey, v. a. desobedecer. Disobeyed, adj. desobedecido. Disobeying, s. atçaô de desobedecer. Disobligation, s. offensa, aggra- vu, causa de desgoslo. To Disoblige, v. a. offender, aggraver, dar ...
Antonio Vieyra, 1850
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desobediência*,f.Faltade obediência. *Desobediente*,adj. Que desobedece. ( De des... + obediente) *Desobedientemente*, adv. Com desobediência. (De desobediente) * *Desobra*,f.P.us.Falta de actividade. Ausênciade trabalho. Inércia.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desobedecer, Ongehoorzaamen , zieh ongehoorzaam too- nen , tegens de gehoorzaamheid aankanten. Desobediencia. Ongehoorzaamheid , wederfpannigheid. Desobediente. Ongehoorzaam; weeripannig. Desobedientemente.
Abraham Alewyn, 1718

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESOBEDIENTEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desobedientemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sair da toca para arriscar a paixão
Tentei dobrá-la e fazer que a minha tiklop coubesse na mala maior que possuía, mas a bicicleta ficava desobedientemente de fora. Esperei até faltarem 12 ... «Diário de Notícias - Lisboa, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desobedientemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desobedientemente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z