Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infelicidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INFELICIDADE IN PORTOGHESE

in · fe · li · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFELICIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infelicidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFELICIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «infelicidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

infelicità

Infelicidade

L'infelicità è la sensazione che punta le persone che non sono soddisfatte nell'ambiente in cui vivono e sono mostrate insicure con i rapporti personali. L'infelicità è anche spiegata a ciò che è considerato: maligno; armeggiare; inditoso; anticonformista. Quando l'infelicità è in una fase più avanzata, dimostra una rivolta e distruttiva comodità interiore, che può condurre alla crisi dell'esistenza che conduce l'individuo all'isolamento e all'autoclusione del mondo esterno, privandosi così dell'ambiente sociale spesso l'infelicità può essere il precursore della depressione. Anche così, l'infelicità può variare da persona a persona e anche per definizione e considerato un antonimo di felicità. Infelicidade é o sentimento que aponta as pessoas que não são satisfeitas no meio em que vivem e se demonstram inseguras com relações pessoais. A infelicidade também é explicada ao que se considera: mal-aventurado; desastrado; inditoso; inconformado. Quando a infelicidade está em estágio mais avançado, a mesma se mostra revoltante e destruidora do conforto interior, o que pode ocasionar a crise de existência levando ao indivíduo o isolamento e autoexclusão do mundo externo, se privando assim do meio social muitas vezes a infelicidade pode ser precursora da depressão. Mesmo assim, a infelicidade pode variar de pessoa para pessoa e também por parte de definição e considerada antônimo da Felicidade.

Clicca per vedere la definizione originale di «infelicidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INFELICIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INFELICIDADE

infectocontagioso
infectologia
infectologista
infectuosidade
infectuoso
infecundar
infecundidade
infecundo
infeção
infelice
infelicitação
infelicitador
infelicitar
infeliz
infelizmente
infenso
inferaxilar
inferencial
inferência
infericorne

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INFELICIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di infelicidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFELICIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «infelicidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di infelicidade

ANTONIMI DI «INFELICIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «infelicidade» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di infelicidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INFELICIDADE»

infelicidade adversidade azar calamidade catástrofe desastre desdita desventura infortúnio felicidade conjugal casamento amor frases questão prefixo guimarães rosa tumblr infelicidade sentimento aponta pessoas não são satisfeitas meio vivem demonstram inseguras relações sinais interpessoal estudo comparou estresses controláveis incontroláveis constatou este último proporcionou maior embora estresse obriga pensador mensagens textos poemas dicionário português condição infeliz característica estado citações aforismos citador autênticas grandes informal desgraça viver velhos amigos impressionar outros nós nascemos potencial infinito realização porém medida vamos sendo educados durante porque jovens profissionais geração estão infelizes entender fundo porquê antes precisamos definir feliz formula

Traduzione di infelicidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFELICIDADE

Conosci la traduzione di infelicidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di infelicidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infelicidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不幸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Infelicidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unhappiness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अप्रसन्नता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعاسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несчастье
278 milioni di parlanti

portoghese

infelicidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসুখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tristesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasa tidak puas hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unglück
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不幸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unhappiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất hạnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகிழ்ச்சியற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुःख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mutsuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infelicità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszczęście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нещастя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nefericire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Δυστυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongelukkigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olycka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykkelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infelicidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFELICIDADE»

Il termine «infelicidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infelicidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infelicidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «infelicidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su infelicidade

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «INFELICIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola infelicidade.
1
Ruben A.
A paixão é feita de carradas de infelicidade e outras carradas de felicidade. (...) Vale a pena, vale sempre a pena, se não houver paixão, amor, eu insisto em chamar amor, se não houver paixão, nunca se sabe o que é viver, o que é a entrega, uma lucidez que dá alegria, uma lucidez que só se tem nessas alturas, depois passa, lucidez e entusiasmo.
2
Boécio
Em toda a adversidade do destino, a condição que gera mais infelicidade é o facto de se ter sido feliz.
3
Edward Bono
A infelicidade tem a sua melhor definição na diferença entre as nossas capacidades e as nossas expectativas.
4
Inácio Dantas
A felicidade a dois resulta de uma dúzia de pequenas coisas feitas com carinho; mas, a infelicidade, de uma pequena coisa feita com brutalidade.
5
Denis Diderot
A maior infelicidade para um artista é ter um adversário sem talento.
6
Theodore Dreiser
A arte é o mel da alma amassado nas asas da infelicidade e do trabalho.
7
George Eliot
A maior felicidade consiste em escapar à maior infelicidade.
8
Ennio Flaiano
Nos meus retratos infantis, sempre me impressiona um olhar de repreensão que só pode dirigir-se a mim. Terei sido eu a causa da sua futura infelicidade, eu pressentia.
9
Anatole France
A infelicidade é a nossa maior mestra e amiga. É a que nos ensina o sentido da vida.
10
André Gide
A maior infelicidade dos que são bafejados pela felicidade, é não saberem dizer: basta!

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INFELICIDADE»

Scopri l'uso di infelicidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infelicidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Executivos: Sucesso e Infelicidade
Este livro dará a você uma nova perspectiva sobre como equacionar sucesso e felicidade em um MUNDO empresarial em que o sucesso é sinônimo de poder, glamour e dinheiro, predicados que nem sempre são convergentes com a felicidade.
Barros,betania/carvalho Neto,antonio
2
Alegria - a Felicidade Que Vem de Dentro
ENTENDENDO AS RAÍZES DA INFELICIDADE RESPOSTAS A PERGUNTAS Por que não abandonamos nossas aflições, nossa ignorância e nossa infelicidade? Como os seres humanos podem ser felizes e plenos? A infelicidade tem ...
Osho
3
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Poema "Felicidade e infelicidade"1 Felicidade e infelicidade Felicidade e infelicidade, que rápidas e imponentes nos atingem, no início estão, como calor e geada ao toque repentino, indistintamente próximas. Como meteoros lançados de ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
4
Devocionais Para Todas as Estações
Campeões. da. infelicidade. Se a nossa esperança em Cristo só vale para esta vida, nós somos as pessoas mais infelizes deste mundo 1 CORÍNTIOS 15.19, NTLH. As. pessoas mais infelizes do mundo não são necessariamente as que ...
Elben M. Lenz César, org.
5
A FELICIDADE E A INFELICIDADE
É fácil ser infeliz.
BRIGITTE LABBE, MICHEL PUECH, JACQUES AZAM
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Op- póe-fe a infelicidade, e a felicidade, e o estado da fumma felicidade com alguma infelicidade. Pois se ogemer he de queni tem alguma infelicidade , como se póde dï* zer isto do Espirito Santo , suramamente scliz , e bemaventurado ?
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Poder de Cura Das Coisas Simples, O
INFELICIDADE Não admira que Jung depois me dissesse, rindo, não poder imaginar destino mais negro, assustador como a morte, do que uma vida vivida em perfeito equilíbrio e harmonia. _ SIR LAURENS VAN DER POST As pessoas  ...
Larry Dossey
8
Conviviologia
Felicidade e infelicidade são dois pontos extremos. Que nem o pico da montanha e o fundo do mar. Você não pode viver no fundo do mar. Se você é infeliz, é um absurdo continuar sendo infeliz. Entre o fundo do mar e o pico da montanha, ...
Ilie Gilbert
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
Só um indivíduo ou um grupo enfraquecidos preferirão a infelicidade, a dor ou o sofrimento à alegria e à felicidade. Quando falo de felicidade ou alegria, não estou falando somente de prazer ou diversão. Estou falando de beatitude, êxtase , ...
GEORG FEUERSTEIN
10
Sucesso, Paz Interior e Felicidade
Destino; Liberdade; Livre-Arbítrio; Felicidade; Infelicidade A busca desesperada da felicidade é o caminho mais curto para a infelicidade. Cristina González Villamarín. DESTINO; SORTE; AZAR; ACASO... O sábio tem os olhos abertos; ...
Alberto J. G. Villamarín

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFELICIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infelicidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quanta infelicidade, deputado
Quanta infelicidade, deputado. Para ganhar a guerra pelo poder, político de MT aceita se deitar "na lama" com Eduardo Cunha. Clique para ampliar. Há muito ... «Midia News, ott 15»
2
Matheus Reis define marcação de pênalti como 'infelicidade do …
Em um duelo marcado por mais um pênalti polêmico no Campeonato Brasileiro, o São Paulo conseguiu arrancar um empate com o Vasco da Gama por 2 a 2, ... «ESPN.com.br, ott 15»
3
Pato lamenta 'infelicidade' em gol do Avaí e prega foco na Copa do …
O atacante lamentou a infelicidade da defesa tricolor no primeiro gol marcado pelo time catarinense. O jogador não culpou a zaga no segundo tento do rival, ... «Terra Brasil, set 15»
4
'A infelicidade produz literatura', diz autor em mesa de estreia da …
Imerso na questão, Tezza contou que infelicidade alimenta a literatura. "Pessoas felizes não escrevem. O problema, a fissura levam uma pessoa a escrever. «Globo.com, set 15»
5
Fábio cita infelicidade nas finalizações, mas elogia atuação celeste
Um chute e um gol do adversário. A leitura é simples e direta, mas descreve muito bem como se deu o primeiro tempo da partida entre Flamengo e Cruzeiro, ... «Terra Brasil, set 15»
6
Ato de checar constantemente celular pode causar infelicidade em …
A pesquisa também relata que as pessoas que checam constantemente seus aparelhos tendem a ter mais conflitos, o que gera um relacionamento infeliz. «canaltech, set 15»
7
Vídeo: Veja o gol que Herrera perdeu
"Infelicidade, tentei fazer tudo certo, o zagueiro fechou, não chutei de primeira para tirar o zagueiro e peguei um pouco em baixo. Foi infelicidade. Às vezes ... «O Dia Online, lug 15»
8
Herrera perde gol bizarro contra o Palmeiras e define como …
"Foi infelicidade. Tentei fazer tudo certo. O zagueiro fechou. Não chutei na primeira para tirar o zagueiro e chutei na segunda, mas peguei mais embaixo. «ESPN.com.br, lug 15»
9
Celso Roth lamenta 'infelicidade' do Vasco no primeiro gol do Grêmio
Tivemos a infelicidade de sofrer o primeiro gol, e, ainda por cima, contra. São coisas do momento do time. O Grêmio tinha mais volume, mas estávamos ... «Terra Brasil, lug 15»
10
Rogério Ceni lamenta falta de gols ante Fluminense: "Foi uma …
Foi uma infelicidade a bola não entrar", afirmou o goleiro. O camisa 1 afirmou que a formação tática implementada pelo técnico Osorio conseguiu neutralizar as ... «VAVEL.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infelicidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/infelicidade>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z