Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empipar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPIPAR IN PORTOGHESE

em · pi · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPIPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empipar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empipar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPIPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empipo
tu empipas
ele empipa
nós empipamos
vós empipais
eles empipam
Pretérito imperfeito
eu empipava
tu empipavas
ele empipava
nós empipávamos
vós empipáveis
eles empipavam
Pretérito perfeito
eu empipei
tu empipaste
ele empipou
nós empipamos
vós empipastes
eles empiparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empipara
tu empiparas
ele empipara
nós empipáramos
vós empipáreis
eles empiparam
Futuro do Presente
eu empiparei
tu empiparás
ele empipará
nós empiparemos
vós empipareis
eles empiparão
Futuro do Pretérito
eu empiparia
tu empiparias
ele empiparia
nós empiparíamos
vós empiparíeis
eles empipariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empipe
que tu empipes
que ele empipe
que nós empipemos
que vós empipeis
que eles empipem
Pretérito imperfeito
se eu empipasse
se tu empipasses
se ele empipasse
se nós empipássemos
se vós empipásseis
se eles empipassem
Futuro
quando eu empipar
quando tu empipares
quando ele empipar
quando nós empiparmos
quando vós empipardes
quando eles empiparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empipa tu
empipe ele
empipemosnós
empipaivós
empipemeles
Negativo
não empipes tu
não empipe ele
não empipemos nós
não empipeis vós
não empipem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empipar eu
empipares tu
empipar ele
empiparmos nós
empipardes vós
empiparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empipar
Gerúndio
empipando
Particípio
empipado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPIPAR


acepipar
a·ce·pi·par
antecipar
an·te·ci·par
apipar
a·pi·par
comparticipar
com·par·ti·ci·par
constipar
cons·ti·par
coparticipar
co·par·ti·ci·par
desentaipar
de·sen·tai·par
destripar
des·tri·par
dissipar
dis·si·par
emancipar
e·man·ci·par
entaipar
en·tai·par
equipar
e·qui·par
espipar
es·pi·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
gripar
gri·par
participar
par·ti·ci·par
prototipar
prototipar
reequipar
re·e·qui·par
ripar
ri·par

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPIPAR

empinar
empinheirado
empinhocado
empino
empinocado
empinocar
empiorar
empiose
empiônfalo
empipa
empipocado
empipocar
empireuma
empireumático
empiria
empiricamente
empirismo
empirista
empirrear
empiscar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPIPAR

aripar
daguerreotipar
electrotipar
eletrotipar
enfolipar
engripar
engulipar
enripar
esfarripar
esgaldripar
esquipar
fototipar
galvanotipar
golipar
gualdripar
linotipar
mancipar
monotipar
obstipar
taipar

Sinonimi e antonimi di empipar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPIPAR»

empipar empipar dicionário português pipa pôr vinho portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional empipo empipas empipaempipar informal arte fazer pipas portuguese verb conjugated tenses verbix empipa nós empipamos eles empipam tenho empipado tens empipadodefinição porto editora catalan spanish examples mymemory human automatic word esperanto info amoïnar emprenyar guitza importunar annoy global glossary translations irritate trouble bother disturb hamper envasar llenar palabras relacionadas empiparse expresiones marear download software time viccionari dreceres ràpides navegació cerca infinitiu haver empipat passat perifràstic vaig gdlc diccionari conjugació deriv significat

Traduzione di empipar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPIPAR

Conosci la traduzione di empipar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di empipar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empipar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

empipar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Empapar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To empy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

empipar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

empipar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

empipar
278 milioni di parlanti

portoghese

empipar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

empipar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

empipar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

empipar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

empipar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

empipar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

empipar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

empipar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

empipar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

empipar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

empipar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

empipar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

empipar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

empipar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

empipar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

empipar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

empipar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

empipar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att empy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

empipar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empipar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPIPAR»

Il termine «empipar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 83.938 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empipar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empipar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «empipar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su empipar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPIPAR»

Scopri l'uso di empipar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empipar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionari UB: anglès-català
... v tr fas- tiguejar, empipar, molestar: the financial problem vexed her for months • el problema economic va empipar-la du- rant mesos VHP (abrev de Very High Frequency) n TV VHP via prep via, a traves de: I found out via my sister • ho vaig  ...
‎2008
2
Armonias económicas: obra orijinal escrita en frances por ...
... argumento, y ya Jonathan comenzaha á comprender que Dios ha arreglado todo con sabiduría, puesto que no es fácil iuterceplar su» doues. Algo disgustado d»l oficio de propiílario, quiso empipar ein otra empresa su actividad y sn dícldtó.
Frédéric Bastiat, 1859
3
PER QUE ELS HOMES ENGANYEN I LES DONES PLOREN: Dels mateixos ...
cientment, consideri que empipar és una forma de fer-li baixar els fums, de «fer- lo baixar al seu nivell» i que s'adoni de tot el que fa malament. La dona professional que se sent feliç i realitzada amb la seva feina poques vegades és ...
BARBARA PEASE, ALLAN PEASE, 2003
4
Handbuch Der Spanischen Litteratur: (Die Prosa)
Llegaron al tanto allí Don Gonzalo Mejía, maestre de Santiago, y Don Pedro Muñiz, maestro de Calatrava, y otros señores principales que venian con deseo de empipar sus personas en la defensa y libertad de su patria. Partió Don Enrique ...
Ludwig Lemcke, Friedrich Fleischer ((Leipzig)), 1855
5
Catalan: A Comprehensive Grammar
I vinga empipar-me amb preguntes estt'ipides: que en quin idioma s'havia de redactar el trebal], que si s'havia d'eseriure a maquina, que quan s'havia d' entregar. And then he came out with all these stupid questions: what language did the ...
Max Wheeler, Alan Yates, Nicolau Dols, 1999
6
Cartas do primeiro conde da Torre
... que elle testemunha como tanoeiro que he o mandava chamar Vicencio Burssanes, recebedor que era do sal d el Rei, a logea donde estava ho ditto sal e por muitas vezes foy elle testemunha empipar e ajudar a fundar grandes cantidades ...
Fernando Mascarenhas Torre (conde da.), João Paulo Salvado, Susana Münch Miranda, 2001
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Enzoufar, manchar con calquera substancia. embarrilar v. tr. Embarrilar, empipar, empipotar, meter o viño en pipas ou barrís. embarullar v. tr. 1. Embarullar, embrollar, provocar confusión ou desorde en algo ou alguén. Sin. embrollar. 2. t> . pr.
‎2006
8
Língua portuguesa
EMPINANÇO — Acção de beber vinho ou atguardenite. EMPINAR — Beber muito. EMPIPAR — Meter em pipas. EMPITEIRAR-SE — Embebedar-se. EMPLASTRO — O mesmo que «unguento». EMPOAR (Tomar) — O mesmo que «enxofrar» ...
9
Romances velhos em Portugal
Quanto à cobra e ao castigo judicial do empipar ou encubar, tão frequente nos contos populares, posso apontar duas alusões, uma histórica, outra poética; esta última de Luís de Camões. No Auto de Filodemo (Acto m, Cena 3), um monteiro,  ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1934
10
Revista portuguesa de filologia
... nace (nació) para chicharra tiene que morir cantando, 8 embaladura, 24 cmbaldosador, 24 embarraria, 20 emborrachar Ia perdiz, 17 embotelladura, 24 • empalarse, 17 •empaparse, 4 •empipar, 23 empiparse, 23 empolvado, 39 empresarial, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPIPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empipar nel contesto delle seguenti notizie.
1
PSOE: 'no' andalús al fitxatge català
... no cal donar un excessiu protagonisme al PSC, que va mantenir fins fa poc temps una postura ambigua amb el procés sobiranista català, el que va empipar ... «e-noticies, ott 15»
2
Cisma a la Cambra per la gestió de Valls
Tal com va explicar aquest diari poc abans de la campanya electoral, els últims posicionaments del president de la Cambra en aquest àmbit han fet empipar ... «ARA, ott 15»
3
Quim Morales: "Està bé que hi hagi provocadors perquè això agita …
Engeguem a quarts de deu del matí, i jo arribo tard perquè sóc el jefe i llavors he d'arribar tard, quan ja estigui tot en marxa i pugui empipar a tothom… L'equip ... «anoiadiari·cat, ott 15»
4
Un biopic polèmic sobre Mahoma, candidat de l'Iran als Oscars
... però fins i tot la seva representació parcial –d'esquena, dels peus– ha fet empipar alguns islamistes i autoritats sunnites. La recent selecció de la cinta per als ... «ARA, set 15»
5
La derrota d'Alfred Bosch
Tant per tant potser que ens esperem a la independència abans d'empipar els veïns. Al capdadvall, sembla que està a tocar. Suposo que, en plenes vacances ... «e-noticies, set 15»
6
Estar hasta las narices de las 'rajoyadas'
Precisamente, los fumadores no pueden empipar-se mucho porque se exponen a que la pipa les caiga de los labios. ¡Y cuántas expresiones hemos creado ... «El Periódico, set 15»
7
El nostre corrupte és... ¡Millet!
Són ganes d'empipar. Tothom sap (gràcies a TV-3, fonamentalment) que aquí, a casa nostra, de corrupció no n'hi ha. Millet és l'excepció. De manera que és ... «El Periódico de Catalunya, mag 15»
8
«El Pep es va enfadar amb el Tito perquè tots dos tenien una oferta …
Em va dir que el faria empipar molt si era entrenador del primer equip del Barça, però si feia qualsevol altra tasca tant li feia. I això és el que vaig dir al club i el ... «Regio 7, feb 15»
9
És més fàcil la independència de Catalunya o la reforma d'Espanya?
Hi ha gent que es molesta en sentir el català, com si parléssim la nostra llengua perquè tenim ganes de fer empipar. El que era solució fa uns anys ja no ho és. «EL PAÍS Catalunya, feb 15»
10
Tertulià de referència
Divendres passat, Álvaro es va empipar amb Heredia després que aquesta 'defensés' López Bofill, amb qui el columnista de La Vanguardia s'havia discutit. «e-noticies, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empipar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/empipar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z