Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esquipar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESQUIPAR IN PORTOGHESE

es · qui · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESQUIPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esquipar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esquipar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESQUIPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquipo
tu esquipas
ele esquipa
nós esquipamos
vós esquipais
eles esquipam
Pretérito imperfeito
eu esquipava
tu esquipavas
ele esquipava
nós esquipávamos
vós esquipáveis
eles esquipavam
Pretérito perfeito
eu esquipei
tu esquipaste
ele esquipou
nós esquipamos
vós esquipastes
eles esquiparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquipara
tu esquiparas
ele esquipara
nós esquipáramos
vós esquipáreis
eles esquiparam
Futuro do Presente
eu esquiparei
tu esquiparás
ele esquipará
nós esquiparemos
vós esquipareis
eles esquiparão
Futuro do Pretérito
eu esquiparia
tu esquiparias
ele esquiparia
nós esquiparíamos
vós esquiparíeis
eles esquipariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquipe
que tu esquipes
que ele esquipe
que nós esquipemos
que vós esquipeis
que eles esquipem
Pretérito imperfeito
se eu esquipasse
se tu esquipasses
se ele esquipasse
se nós esquipássemos
se vós esquipásseis
se eles esquipassem
Futuro
quando eu esquipar
quando tu esquipares
quando ele esquipar
quando nós esquiparmos
quando vós esquipardes
quando eles esquiparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquipa tu
esquipe ele
esquipemosnós
esquipaivós
esquipemeles
Negativo
não esquipes tu
não esquipe ele
não esquipemos nós
não esquipeis vós
não esquipem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquipar eu
esquipares tu
esquipar ele
esquiparmos nós
esquipardes vós
esquiparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquipar
Gerúndio
esquipando
Particípio
esquipado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESQUIPAR


antecipar
an·te·ci·par
comparticipar
com·par·ti·ci·par
constipar
cons·ti·par
coparticipar
co·par·ti·ci·par
desentaipar
de·sen·tai·par
destripar
des·tri·par
dissipar
dis·si·par
electrotipar
e·lec·tro·ti·par
emancipar
e·man·ci·par
entaipar
en·tai·par
equipar
e·qui·par
espipar
es·pi·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
gripar
gri·par
participar
par·ti·ci·par
prototipar
prototipar
reequipar
re·e·qui·par
ripar
ri·par
taipar
tai·par

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESQUIPAR

esquinote
esquinudo
esquio
esquiofilia
esquiófilo
esquiófobo
esquipação
esquipado
esquipador
esquipamento
esquipatice
esquipau
esquipático
esquirolar
esquisitamente
esquisitão
esquisitice
esquisitiparla
esquisito
esquisitório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESQUIPAR

apipar
aripar
daguerreotipar
eletrotipar
empipar
enfolipar
engripar
engulipar
enripar
esfarripar
esgaldripar
fototipar
galvanotipar
golipar
gualdripar
ladripar
linotipar
mancipar
monotipar
obstipar

Sinonimi e antonimi di esquipar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESQUIPAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esquipar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di esquipar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESQUIPAR»

esquipar aparelhar aprestar aprontar prover esquipar seja vindo nossa empresa genuinamente brasileira capital nacional ocupa área dicionário informal priberam língua portuguesa léxico português wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio esquipando particípio esquipado necessário tripulantes mantimentos armamentos aulete aeronave esquipou excursão escalar iate melhores velejadores tradução espanhol muitas

Traduzione di esquipar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESQUIPAR

Conosci la traduzione di esquipar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esquipar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esquipar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

esquipar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Esquivar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Esquipar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

esquipar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

esquipar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

esquipar
278 milioni di parlanti

portoghese

esquipar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

esquipar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

esquipar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

esquipar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

esquipar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

esquipar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

esquipar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

esquipar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

esquipar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

esquipar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

esquipar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esquipar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esquipar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

esquipar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

esquipar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

esquipar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

esquipar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

esquipar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

esquipar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

esquipar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esquipar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESQUIPAR»

Il termine «esquipar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.482 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esquipar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esquipar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esquipar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esquipar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESQUIPAR»

Scopri l'uso di esquipar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esquipar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeitode esquipar. Provisões náuticas. Conjunto de apparelhos e animaes, empregados e revezados numalavoira.Pop. Fato completo, andaina. * Esquipado*,adj. Apparelhado; provido. Fig.Enfeitado. Aperaltado. Ligeiro. M. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
ESQUIPÁDO. p. pass. de Esquipar: batcis-de gente; caturel- de remeiros. B. 8. 9. 4. aparelhado, provido, prestes de alguma coisa. o Começa'rdo a fazer volta esquipados; e cuidando no's, que era para no: matarem" H. Naut. l. 214. §. Ligeiro ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Memórias
Interprtnder. EQUIPAGEM : Temos em Portuguez a palavra esquipar , derivada da raiz schijf, ( navio ) que se conserva no Alemão , ( donde o Latim scapba , o Portuguez esquife , i. e. pequeno batel , o Bclgico schipper , i. e. marinheiro &c. )  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
4
Memorias
Vej. Interprender. EQUIPÁGEM: Temos em Portuguez a palavra esquipar, derivada da raiz schiƒ, (navio) que se conserva no Alemão, (donde o Latim scapha , o Portuguez esquiƒe , i. e. pequeno batel, o Belgico schipper, i. e. marinheiro &c.) ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
5
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
Vej. Interprtnder. EQUIPAGEM : Temos em Portuguez a palavra esquipar , derivada da raiz sebiff, ( navio ) que se conserva no Alemão ,( donde o Latim scapba , o Portuguez esquife, i. e. pequeno batel, o Belgico sebipper , i. e. marinheiro &c. ) ...
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
102. ESQUININU. Vid. Escaninho. ESQUIPAÇÃO, s. f. Acção de esquipar. -Todo o necessario para esquipar um bote, lancha, etc. -Equipagem. -Todo o velame do navio. -Uma esquipação de bois ,- o numero d'ellas que trabalha em um carro .
Domingo Vieira, 1873
7
Guia da indústria química brasileira
2.540 CIC 81450-100 -Curitiba -PR Tel: (41)3348-1055 Fax: (41)3348-1966 esquipar@esquipar.com.br Inicio das operações: dezembro/1989 Startup: December 1989 Localização da(s) Fábrica(s): Plant Locations R Wiegando Olsen, 2.540 ...
8
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
e com ella dizemos esquipar a galé , a ndo &c. por metter-lhe a gente necessaria para a marearão , e tambem esquipar huma armada , por aprestaia, aparelhala &c. Daqui derivamos o subsr. esquipação para significarmos com el- ]e a gente,  ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Terees tal maneira de envyar as gales o mais cedo que se poder escusar por quanto nô vaõ esquipadas nem se podem esquipar. Segundo os poucos mareantes, que vaõ na armada, e ainda que as quisesem esquipar de besteyros, e doutra ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
10
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
... chamados Zaims ouTi- mariotes . V. que saõ -huns Senhores , qSue;. possueroic certa porçaõ de terras da-.-coKoa : d«ste- fundo tem: que pro- v.er- fee de cavajjos , tendas e 'carros j e. .alem déía::e?iaõ obrigados a armar, e esquipar ...
Joseph de Laporte, 1798

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESQUIPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esquipar nel contesto delle seguenti notizie.
1
G-Form Extreme Sleeve: La carcasa para portátil más resistente
Extreme Sleeve se esquipara en estructura sólida flexible a su musa inspiradora perteneciente a los juegos extremos, donde este mismo material se utiliza para ... «NeoTeo, mag 11»
2
Vuelta al cole 2010 ¡50 Maneras de equipar a los niños!
Adiós a las vacaciones, es hora de volver al cole ¿Quieres esquipar a los peques con las útlimas novedades? A punto están de terminar las tan deseadas ... «Nosotras.com, ago 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esquipar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esquipar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z