Scarica l'app
educalingo
encarregar

Significato di "encarregar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENCARREGAR IN PORTOGHESE

en · car · re · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCARREGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encarregar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encarregar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCARREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarrego
tu encarregas
ele encarrega
nós encarregamos
vós encarregais
eles encarregam
Pretérito imperfeito
eu encarregava
tu encarregavas
ele encarregava
nós encarregávamos
vós encarregáveis
eles encarregavam
Pretérito perfeito
eu encarreguei
tu encarregaste
ele encarregou
nós encarregamos
vós encarregastes
eles encarregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarregara
tu encarregaras
ele encarregara
nós encarregáramos
vós encarregáreis
eles encarregaram
Futuro do Presente
eu encarregarei
tu encarregarás
ele encarregará
nós encarregaremos
vós encarregareis
eles encarregarão
Futuro do Pretérito
eu encarregaria
tu encarregarias
ele encarregaria
nós encarregaríamos
vós encarregaríeis
eles encarregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarregue
que tu encarregues
que ele encarregue
que nós encarreguemos
que vós encarregueis
que eles encarreguem
Pretérito imperfeito
se eu encarregasse
se tu encarregasses
se ele encarregasse
se nós encarregássemos
se vós encarregásseis
se eles encarregassem
Futuro
quando eu encarregar
quando tu encarregares
quando ele encarregar
quando nós encarregarmos
quando vós encarregardes
quando eles encarregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarrega tu
encarregue ele
encarreguemosnós
encarregaivós
encarreguemeles
Negativo
não encarregues tu
não encarregue ele
não encarreguemos nós
não encarregueis vós
não encarreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarregar eu
encarregares tu
encarregar ele
encarregarmos nós
encarregardes vós
encarregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarregar
Gerúndio
encarregando
Particípio
encarregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCARREGAR

adregar · agregar · carregar · congregar · desagregar · descarregar · desencarregar · desgregar · despregar · disgregar · empregar · entregar · esborregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · regar · segregar · sobrecarregar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCARREGAR

encarradoiro · encarradouro · encarramonado · encarramonar · encarrancado · encarrancar · encarrapichar-se · encarrapitar · encarrar · encarregado · encarregatura · encarregue · encarreiramento · encarreirar · encarretadeira · encarretar · encarriçada · encarrilar · encarrilhado · encarrilhamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCARREGAR

barregar · berregar · borregar · chegar · derregar · desempregar · enregar · ensofregar · esmurregar · esparregar · espedregar · estregar · exgregar · labregar · lobregar · navegar · reempregar · refregar · repregar · xumbregar

Sinonimi e antonimi di encarregar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCARREGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «encarregar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCARREGAR»

encarregar · confiar · incumbir · responsabilizar · encarregar · dicionário · português · cargo · ocupação · comissão · emprego · recomendar · léxico · atribuir · tarefa · alguém · informal · flexão · deencarregado · responsável · incumbido · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · encarrego · encarregas · encarrega · nós · encarregamos · vós · inglês · wordreference · portuguese · conjugar · conjuga · gerúndio · encarregando · particípio · tradução · mais · traduções · para · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · wiktionary · from · tomar · obrigação · onerar · incumbência · oprimir · carregar ·

Traduzione di encarregar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCARREGAR

Conosci la traduzione di encarregar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di encarregar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encarregar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

收费
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Encargado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To charge
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चार्ज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تهمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

начислять
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

encarregar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভিযোগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengenakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aufladen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

チャージ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

요금
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngisi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sạc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வசூலிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शुल्क
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ücret
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carica
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ładować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нараховувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

încărca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρέωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ladda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encarregar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCARREGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encarregar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encarregar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encarregar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCARREGAR»

Scopri l'uso di encarregar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encarregar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(BOI) encarregar, encarregar-se 1 . Encarregar usa-se com dois complementos, um sem preposição (objeto direto, referente a pessoa) e outro iniciado pela preposição de. ♢ Os Governos Provinciais podem ENCARREGAR funcionários ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Comunidade Terapeutica Psicanalitica de
Sem dúvida, a pergunta formulada acima foi adquirindo para nós um alcance diferente. Encarregar-se de um doente psiquiátrico é uma forma particular de relacionar-se com ele, o que supõe de algum modo estar capacitado para assumir, ...
JORGE BADARACCO, 1994
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Encolher corn rugas. ENCARREGÀDAMÈNTE,adv. Mandar alguma coisa muito encarregadamente ; i. é, corn grande recommendaçào , e cominando mal por falta de execuçâo. Cron. J. III. F. 3. с 75. ENCARREGÁDO, p. pass, de Encarregar.
António de Morais Silva, 1823
4
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
Encarregar-se. Para a minha mulher no seu sofrimento Dizes-me: «De tudo nos podemos encarregar.» Obstinada deixas os olhos fitar o Sol até que a cegueira se torne numa bola de fogo e a chama transforme toda a água do mar em sal.
LIU XIAOBO, 2011
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção e effeito de encarregar. -Obrigação de fazer` ou prestar alguma cousa que grava; gravamo, pensão, imposto, peita, tributo, pedido. Foi hábil General, prefez encargos De porte, sob Carine, e Numeriano. Deste a morte vingou, ao sólio, ...
Domingo Vieira, 1873
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... mas ao mesmo respeito digo, que Queiroga está na- qucllas Cortes, e não tem saída delias para encarregar-» do commando de alguma província; mas em fim todas as nações deveriâo imitar a Nação Portu- gueza, e ter inveja da marcha ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Ordem das Cortes , que audoriza ao Governo , para interinamente encarregar ao Sr. Deputada Sepulveda do Governo das Armas da Corte e Provinda da Estremadura. PARA CANDIDO JOSE* XAVIER. III.mo e Ex.mo Senhor = As Cortes ...
8
Lei Tutelar Educativa Comentada
Decorre ainda do artigo 141° da LTE, que, no caso de aplicar a medida de reparação ao ofendido nas modalidades previstas nas alíneas b) e c) do n° 1 do artigo 11°, o Tribunal pode encarregar os serviços de reinserção social de ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
9
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
Porquanto Sua Majestade, que Deus guarde, é servido encarregar-me com grande encarecimento da averiguação e descobrimento das ditas minas e, havendo eu ordenado que fossem alguns moradores das ditas capitanias tratar deste ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Chul. Embebedarse com vinho carrascão; embebedarse. (De carrascão) * * Encarraspanarse*,v. p. Fam. Embebedarse. (De carraspana) *Encarregado*, m. Aquelle, queestá incumbido de um serviço ou negócio. (De encarregar) * Encarregar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCARREGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encarregar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Constitucionalista. Tempo de Cavaco pode ainda não ter acabado
Segunda hipótese: o Presidente da República pode encarregar o líder do segundo partido mais votado para tentar encontrar uma plataforma de entendimento ... «Renascença, ott 15»
2
Cavaco encarrega a Passos Coelho formar Govern a Portugal
El president de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, va encarregar ahir al primer ministre sortint, Pedro Passos Coelho, la formació d'un nou Govern. La coalició de ... «El Periódico de Catalunya, ott 15»
3
Comunistas aceitam formar governo liderado por socialistas em …
Além disso, o dirigente comunista disse ter transmitido a Cavaco Silva que encarregar a formação de governo aos conservadores e ao primeiro-ministro ... «Terra Brasil, ott 15»
4
Projeto ensina meninos sobre as responsabilidades da paternidade
No local, eles também conversam com algumas donas de casa, que falam sobre as dificuldades enfrentadas para se encarregar da limpeza da casa, da ... «Globo.com, ott 15»
5
'El Periódico', condemnat per dir que Martorell va encarregar espiar …
El jutge ha resolt que la informació d''El Periódico' que apuntava que l'exregidor Xavier Martorell va encarregar a Método 3 espiar el conseller Felip Puig és ... «cugat.cat, ott 15»
6
Alibaba reforça presença na Europa através de Londres e Milão
O grupo fundado por Jack Ma, o segundo homem mais rico da China, irá ainda encarregar-se das operações logísticas e disponibilizar serviços de pagamentos ... «Económico, ott 15»
7
Resumo da novela Teresa – Capítulo de hoje, quarta-feira (21/10)
No capítulo 13 da novela Teresa, que vai ao ar hoje (21/10), no SBT, Teresa diz aos pais de Pablito que já há um hospital que vai se encarregar de operar o ... «Link da TV, ott 15»
8
Henrique Neto daria posse a bloco central e critica esquerdas
Indigitar governo de esquerda seria a segunda solução, não a primeira. Cavaco Silva "errou" por não ter falado com os partidos todos antes de encarregar ... «TVI24, ott 15»
9
Opinião – A vontade dos portugueses
Assim, não podia Cavaco encarregar Passos Coelho do que quer que seja, sem antes ouvir todos os partidos representados na assembleia. Os resultados ... «As Beiras Online, ott 15»
10
Após 15 anos de relacionamento, Tico Santa Cruz vai se casar
Os filhos do casal também vão fazer parte da celebração: a caçula, Bárbara Odara, será a dama de honra, enquanto Lucas vai se encarregar de levar as ... «Olhar Direto, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encarregar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encarregar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT