Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "engabelar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENGABELAR IN PORTOGHESE

en · ga · be · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENGABELAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Engabelar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo engabelar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENGABELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engabelo
tu engabelas
ele engabela
nós engabelamos
vós engabelais
eles engabelam
Pretérito imperfeito
eu engabelava
tu engabelavas
ele engabelava
nós engabelávamos
vós engabeláveis
eles engabelavam
Pretérito perfeito
eu engabelei
tu engabelaste
ele engabelou
nós engabelamos
vós engabelastes
eles engabelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engabelara
tu engabelaras
ele engabelara
nós engabeláramos
vós engabeláreis
eles engabelaram
Futuro do Presente
eu engabelarei
tu engabelarás
ele engabelará
nós engabelaremos
vós engabelareis
eles engabelarão
Futuro do Pretérito
eu engabelaria
tu engabelarias
ele engabelaria
nós engabelaríamos
vós engabelaríeis
eles engabelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engabele
que tu engabeles
que ele engabele
que nós engabelemos
que vós engabeleis
que eles engabelem
Pretérito imperfeito
se eu engabelasse
se tu engabelasses
se ele engabelasse
se nós engabelássemos
se vós engabelásseis
se eles engabelassem
Futuro
quando eu engabelar
quando tu engabelares
quando ele engabelar
quando nós engabelarmos
quando vós engabelardes
quando eles engabelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engabela tu
engabele ele
engabelemosnós
engabelaivós
engabelemeles
Negativo
não engabeles tu
não engabele ele
não engabelemos nós
não engabeleis vós
não engabelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engabelar eu
engabelares tu
engabelar ele
engabelarmos nós
engabelardes vós
engabelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engabelar
Gerúndio
engabelando
Particípio
engabelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENGABELAR


ababelar
a·ba·be·lar
abarbelar
a·bar·be·lar
acabelar
a·ca·be·lar
cancelar
can·ce·lar
cerebelar
ce·re·be·lar
debelar
de·be·lar
descabelar
des·ca·be·lar
desencabelar
de·sen·ca·be·lar
embarbelar
em·bar·be·lar
encabelar
en·ca·be·lar
engambelar
en·gam·be·lar
engrambelar
en·gram·be·lar
escabelar
es·ca·be·lar
flabelar
fla·be·lar
gelar
ge·lar
pelar
pe·lar
rebelar
re·be·lar
revelar
re·ve·lar
tabelar
ta·be·lar
zelar
ze·lar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENGABELAR

enga
engabelação
engabelador
engaceira
engaçar
engaço
engadanhado
engadanhar
engadelha
engadelhar
engafecer
engaiar
engaifonar
engaio
engaiolado
engaiolamento
engaiolar
engajado
engajador
engajamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENGABELAR

Avelar
apelar
atropelar
cautelar
congelar
desvelar
empapelar
estelar
estrelar
interestelar
interpelar
melar
modelar
nivelar
parcelar
remodelar
selar
telar
tutelar
velar

Sinonimi e antonimi di engabelar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENGABELAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «engabelar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di engabelar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENGABELAR»

engabelar engambelar engavelar engabelar dicionário informal enrolar enganar falsas promessas distrair português iludir propósito ganhar tempo priberam brasil seduzir agradável alguém para palavras relacionadas engambelo wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente engabelo engabelas engabela léxico aulete burlar lograr engambelava doença regime ultrametódico monteiro lobato urupés enfeizar

Traduzione di engabelar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENGABELAR

Conosci la traduzione di engabelar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di engabelar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «engabelar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

哄骗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Engranaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To engender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठ बोलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تملق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Породить
278 milioni di parlanti

portoghese

engabelar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভুলান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cajoler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memujuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beschwatzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誑します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부추 기다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cajole
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nịnh hót
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றுவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खुशामत करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ikna etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

persuadere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przypochlebiać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обходити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să aducă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολακεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mooipraat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cajole
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di engabelar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENGABELAR»

Il termine «engabelar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.291 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «engabelar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di engabelar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «engabelar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su engabelar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENGABELAR»

Scopri l'uso di engabelar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con engabelar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(var. of "engabelar") ENFORCAR-SE »enforcar-se (colloq. , joe.) to get bitched, get married Cuidado com esse neg6cio de namоrо sério, amigo, que veo 6 acaba se enfor cando. ENGABELAÇlO a engabelacäo (colloq.) the swindle, con; hoax; ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Engazeira. (Do tupi) * *Engabelar*, v.t. Bras. Seduzir. Sêr agradável a, para enganar. (Corr.deengavelar) * *Engabêlo*, m. Bras. Actode engabelar. *Engaçar *, v.t.Esterroar com engaçoou ancinho. Juntar com ancinhoou engaço. *Engaço*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os pavões e os urubus: contos
Essa histó- ria de precisar engabelar a macacada estrangeira era o fim! Pensava em trocá-lo pelo Gato de Botas. Camarada especializado em engabelar o próximo estava ali! Para o Ministério do Ouro passou a achar que os Sete Anões,  ...
Aliette Papi, 1996
4
Revista de língua portuguesa
ENGABELAR. Sem sair do hemispherio, temos um caso novo e intrincado. Engabelar significa enganar com affagos, engodar, illudir com promessas e carícias. E' no trato com as creanças que principalmente se fala de engabelar. Candido ...
5
CARTILHA DA MEMORIA
Tempos depois, disposto a me livrar da insistência desse filho que me assediava com a intenção de me engabelar, confiante de que me alcançaria o coração, resolvi então abrir o jogo. Eu já não agüentava mais vê-lo envolvido com uma ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
6
O cortiço:
... cão sem dono, que as mães recomendavam às suas criançastodoo cuidado com ele, porque odiabodo velho, quando viaalgum pequenodesacompanhado, punhase logo a rondálo, a cercálo de festas e a fazerlhe ratices para o engabelar ...
Aluísio Azevedo, 2014
7
Cortiço, O
... o diabo do velho, quando via algum pequeno desacompanhado, punha-se logo a rondá-lo, a cercá-lo de festas e a fazer-lhe ratices para o engabelar, até conseguir furtar-lhe o doce ou o vintenzinho que o pobrezito trazia fechado na mão.
ALUISIO AZEVEDO
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Engabelar. Agir feito sacana. Ex.: Ele sacaneou todo mundo quando sumiu com o dinheiro sem avisar. Ex.: Este é um mundo pequeno, e quem sacaneia acaba pagando caro mais tarde. Mão direita em S vertical, palma para a esquerda, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
executivo e o monstro, O
Ele é bonzinho, mas é tão tolinho - acha que vai me engabelar com aquela conversa dele e aqueles olhos azuis bonitos que ele tem; esse é o tipo mais comum que se aproxima de mim; os mais difíceis para eu resistir são homens como você ...
Antonio Aresta, 2002
10
Cerrado Desterro
Sinto uma espécie de “moral da época”, em que a vontade de engabelar o outro parece mais aguçada; não pagando contas, não honrando avais, como se os de baixo pensassem: “lá em cima continuam roubando tanto, fazendo tantas ...
Emanuel Medeiros Vieira

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGABELAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino engabelar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Geilson critica Zé Neto por comparar gastos da UEFS com faculdade
“Elas precisam dessa verba para continuar funcionando e formando profissionais e o deputado está tentando achar justificativas para engabelar a opinião ... «Jornal da Mídia, ott 15»
2
Dilma tenta engabelar na Suécia
Indagada sobre o impeachment, por jornalistas suecos, Dilma Rousseff disse que "não haverá ruptura institucional" e que "a crise política não vai se acentuar". «O Antagonista, ott 15»
3
O serviço de inteligência da segurança pública do Estado apura 171
... 'pai de santo ainda estava conseguindo fazendo despacho com caldo de carne', agora tem que partir para o improviso, ou seja, tentar engabelar a entidade. «Capital News, ott 15»
4
Kennedy: Dilma não cogita demitir Mercadante e Edinho
O que temos é uma oposição CÍNICA, HIPÓCRITA, que usa de retórica e oratória para ENGABELAR o POVO... Eu não caio nessa... Like · Reply · 1 · Sep 8, ... «Brasil 247, set 15»
5
Estadão diz que é “tarde demais” para Dilma dialogar
"É patética a tentativa de engabelar a sociedade chamando para dialogar entidades que nos últimos 12 anos foram cooptadas pelo lulopetismo e ... «Brasil 247, ago 15»
6
A vilania das raposas fazendárias e omissões que permitem o crime
... mercadores sem escrúpulos anunciam quase sempre para engabelar a vítima e fazer com que façam gastos desnecessários ou paguem dívidas inexistentes. «Consultor Jurídico, giu 15»
7
Disputa de um cargo eletivo, ou para palhaço de picadeiro?
... para o Congresso Nacional, sem falar que alguns para lá vão com as promessas mais do que mirabolantes mas que conseguem bem engabelar os eleitores, ... «DM.com.br, giu 15»
8
“O governo deve comunicar não o que deseja, mas sim o que o …
Para o jornalista, a propaganda produzida em todas as esferas de governo não chega a ser enganosa, mas há um “esforço para engabelar o eleitor”. «Brasileiros, mag 15»
9
A educação e a minha melancolia
Esta realidade está estampada na visão e jeito petista de engabelar e enganar o povo brasileiro. Que Pátria educadora é esta? Qualificativo este inventado ... «DM.com.br, apr 15»
10
VÍDEO: Volkswagen Fox Pepper 2015 – Apresentação
Bonito vai ser o preço da criança. Isso é plástico com grafismo pra engabelar os ingênuos. Como vi em outro site, Peper no caso, é pimenta no de quem compra ... «Noticias Automotivas, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Engabelar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/engabelar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z