Scarica l'app
educalingo
espanar

Significato di "espanar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESPANAR IN PORTOGHESE

es · pa · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPANAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espanar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo espanar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESPANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espano
tu espanas
ele espana
nós espanamos
vós espanais
eles espanam
Pretérito imperfeito
eu espanava
tu espanavas
ele espanava
nós espanávamos
vós espanáveis
eles espanavam
Pretérito perfeito
eu espanei
tu espanaste
ele espanou
nós espanamos
vós espanastes
eles espanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espanara
tu espanaras
ele espanara
nós espanáramos
vós espanáreis
eles espanaram
Futuro do Presente
eu espanarei
tu espanarás
ele espanará
nós espanaremos
vós espanareis
eles espanarão
Futuro do Pretérito
eu espanaria
tu espanarias
ele espanaria
nós espanaríamos
vós espanaríeis
eles espanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espane
que tu espanes
que ele espane
que nós espanemos
que vós espaneis
que eles espanem
Pretérito imperfeito
se eu espanasse
se tu espanasses
se ele espanasse
se nós espanássemos
se vós espanásseis
se eles espanassem
Futuro
quando eu espanar
quando tu espanares
quando ele espanar
quando nós espanarmos
quando vós espanardes
quando eles espanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espana tu
espane ele
espanemosnós
espanaivós
espanemeles
Negativo
não espanes tu
não espane ele
não espanemos nós
não espaneis vós
não espanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espanar eu
espanares tu
espanar ele
espanarmos nós
espanardes vós
espanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espanar
Gerúndio
espanando
Particípio
espanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESPANAR

acampanar · apanar · campanar · coplanar · desempanar · despampanar · empampanar · empanar · encampanar · enganar · lupanar · manar · nanar · panar · planar · rampanar · sanar · tanar · timpanar · trepanar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESPANAR

espanação · espanadela · espanado · espanador · espanascar · espanca-diabos · espanca-numes · espancador · espancamento · espancar · espanco · espandongado · espandongamento · espandongar · espanejado · espanejador · espanejar · espanemia · espanéfico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESPANAR

abanar · abaçanar · achanar · afanar · aganar · alacranar · alhanar · aplanar · atucanar · danar · desgranar · desirmanar · emanar · engalanar · explanar · fanar · germanar · granar · lanar · profanar

Sinonimi e antonimi di espanar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPANAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «espanar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESPANAR»

espanar · espanejar · espanar · dicionário · informal · utilizado · para · enfatizar · pessoa · não · aguenta · pressão · psicológica · sobre · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · espanando · particípio · espanado · português · limpar · alguma · coisa · espanador · tirar · priberam · língua · portuguesa · aulete · poeira · sacudir · agitar · travesseiros · rebater · violentamente · bola · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · dust · down ·

Traduzione di espanar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPANAR

Conosci la traduzione di espanar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di espanar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espanar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To dust
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غبار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пыли
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

espanar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধূলিকণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

À la poussière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Untuk habuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Staub
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ほこり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

먼지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bledug
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bụi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூசி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धूळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

toz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

polvere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kurz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пилу
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

praf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκόνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

damm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

støv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espanar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPANAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espanar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «espanar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su espanar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPANAR»

Scopri l'uso di espanar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espanar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corpo-espaço: aspectos de uma geofilosofia do corpo em movimento
São elas: Socar- uma combinação dos elementos direto, forte e rápido; Pressionar- uma combinação de direto, forte e lento; Flutuar - uma combinação de indireto, leve e lento; Espanar - uma combinação de indireto, leve e rápido; Açoitar ...
Regina Miranda, 2008
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de espanar^1. Cf. Filinto, XVII, 79. *Espanador*, m.Omesmo que espanejador. *Espanar*,^1 v.t.O mesmo que espanejar. * *Espanar*,^2v.t.Marn. Espanar os crystallizadores, passar a sua água para a andaina de cima e circiálos depois.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
serve pars espanar on esrovar ; it. ornamento que amigamente iiaavaö as mulhcres para о pescoço; it. о Kl nido cansado pelo movimento rápido de huma varintia. Tri Whisk off, v. a. espanar. escorar, tirar o po ile alguiua cousa. Tu whisk , hulir ...
Antonio Vieyra, 1850
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... p. p. de espanar, Espanar , v. a. tirar o pó de alguma coiza. Espanascar, V. Espanar. Espantado , p. p. de sspia- car. Espancar , v. a. dar pancadas '. _ o mar í?88 ESP ESP.
‎1818
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To whisk om v. a. espanar, escovar, tirar o-pb de alguma cousa. To whisk, bulir com alguma cousa, ou movella ligeiramente. Whisker, s. bigode. Whisking, s. a ae9a6 de espanar, kc. Ve To whisk. Whisper, s. a. voz baixa com que se falla é.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Espanar a escumadeira; sacudir a escumadeira para saír limpo o liquido. ESPANASCAR, v. a. (De es, e panasco). Tirar o panasco. -Figuradamentez Alimpar algum paiz de gente vil que vai á córte servir e morar. ESPANCADO, part. pass. de ...
Domingo Vieira, 1873
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de espanar. Var. Esponadela. ESPANADELA, s. f. — Espanar + dela. V. Espanação. ESPANADO, adj. — Part. pass. de espanar. Que se espanou; sacudido ou limpo do pó com espanador; asseado e arranjado. Var. Espanejado.
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPANAR, v. at. Sacudir o pó com paño, ou mólho de pennas. ESPANASCÁR , v . at. Tirar o pannsco. §. fig. Prestes, esta Corte espanasca toda a Beita ; lim. pa-a de gente vil , que vem á Corte servir. ESPANCÁDO , p. pass, de Ëspancar.
António de Morais Silva, 1823
9
Coração das Trevas
Quando o deixei ali para voltar ao quarto, o camareiro estava terminando de espanar. Mandei chamar o imediato e prendi-o com alguma conversa sem importância. Foi, por assim dizer, um gracejo com a aparência terrível de suas suíças; ...
Joseph Conrad, 2002
10
A MAGIA DO SONHO
Espanar Espanar é tirar pó Não tem nada com espanto Mas quem sonha livre e só Prefere dizer por enquanto. Espanto Cada sonho é um espanto E será eternamente Por vezes põe gente em pranto E outras vezes contente. Espelho Quem ...
ANTÓNIO SENRA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPANAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espanar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caixa de sapatos
Será necessário tatear o tempo, espanar suas divisões. Não gosto da lida com o quem eu era. Mas, preciso cumprir o prazo. Esse time de futebol de botão, com ... «Tribuna do Norte - Natal, ott 15»
2
Verdão gringo se redime
O jogo em si não foi lá essas coisas. Mas, para o Verdão, valeu para, ao menos, espanar a zica que o vinha perseguindo nos últimos confrontos do Brasileirão. «Gazeta Esportiva, ott 15»
3
CR7 faz três e comanda a goleada do Real sobre o Shakhtar
Aos 30 minutos, Pyatov não conseguiu segurar o cruzamento vindo da esquerda e deu um presente para Benzema ao espanar a bola. Com a pelota nos pés e ... «Correio da Bahia, set 15»
4
Comentaristas, vão jogar bola!
E aí vem o replay e mostra que o gol só saiu porque a bola quicou num morrinho e fez o zagueiro espanar no pé do atacante. Mas campo de botão não tem ... «ESPN.com.br, ago 15»
5
Perdas e ganho
Após espanar a poeira e erguer a tampa do baú, percebi que ninguém pode existir sozinho, pois estamos todos interligados – esse seria o princípio de um ... «DM.com.br, giu 15»
6
Saiba como evitar que o Aedes aegypti se desenvolva em sua piscina
Nesses locais espanar bem os cantos para fazer os mosquitos se mudarem. Os inseticidas devem ser aplicados com cuidado, longe das pessoas e com ... «Zero Hora, mag 15»
7
Poeira, tempo seco e rinite: uma combinação nada saudável
O hábito de espanar ou varrer o ambiente não diminui a quantidade de ácaros, apenas os espalha. O ideal é recorrer sempre a um pano úmido. O especialista ... «Portal Nacional de Seguros, set 14»
8
Top 10: Relembre frangos históricos do futebol brasileiro
Naquela ocasião, o goleiro Marcos, ídolo palestrino, sofreu um dos maiores frangos de sua carreira ao tentar espanar a bola, que acabou passando direto, ... «Torcedores.com, ago 14»
9
Alexandre Schwartsman: "O governo tem de aprender a ouvir o …
A produtividade despenca, e todo o resto começa a espanar. Mas o governo insiste nos mesmos instrumentos usados no passado para tentar corrigir os ... «Revista Época, ago 14»
10
Madrugada de Copa na Vila Madalena tem festa, furtos, briga e …
Enquanto falava com o repórter, teve de espanar quatro. Mesmo assim, o local teria de ser lavado com creolina no dia seguinte. Desprotegida, uma casa na ... «Paraiba.com.br, giu 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espanar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/espanar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT