Scarica l'app
educalingo
hipocritamente

Significato di "hipocritamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HIPOCRITAMENTE IN PORTOGHESE

hi · po · cri · ta · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIPOCRITAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hipocritamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON HIPOCRITAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME HIPOCRITAMENTE

hipocótilo · hipocôndrio · hipocraniano · hipocrateáceas · hipocrateáceo · hipocraterimorfo · hipocratismo · hipocratizar · hipocraz · hipocrátea · hipocrático · hipocreáceas · hipocreáceo · hipocrepiforme · hipocrênico · hipocrinia · hipocrisia · hipocristalino · hipocromatopsia · hipocrômico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME HIPOCRITAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di hipocritamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIPOCRITAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «hipocritamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HIPOCRITAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «hipocritamente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «HIPOCRITAMENTE»

hipocritamente · enganadamente · falsamente · lealmente · sinceramente · hipocritamente · dicionário · português · hipocrisia · modo · maneira · hipócrita · falso · informal · assume · personagem · forma · falsa · priberam · hipocritamentehipocritamente · derivação · hipócritahipócrita · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · língua · portuguesa · veja · completo · amável · meio · fuga · blogger · desculpem · hipócritas · falsidade · para · deveria · tipificada · como · crime · hediondo · muita · russo · rede · semántica · multilingüe · tradutores · línguas · polícia · civil · denúncia · policia · jesseir · coelho · juiz · direito · justiceiros · ganham · força · conteúdo · alcântara · portuguese · french · examples · conservadores · britânicos ·

Traduzione di hipocritamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HIPOCRITAMENTE

Conosci la traduzione di hipocritamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di hipocritamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hipocritamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

假惺惺
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Hipocritamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hypocritically
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बहानेबाजी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منافق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лицемерно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

hipocritamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কপটভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hypocritement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hipokrit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Heuchlerisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

偽善
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위선적
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hypocritically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypocritically
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாசாங்குத்தனமாகக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

hypocritically
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

münafıkâne
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ipocritamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obłudnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лицемірно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fariseic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκριτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skynheilig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hycklande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyklersk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hipocritamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIPOCRITAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hipocritamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hipocritamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su hipocritamente

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «HIPOCRITAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola hipocritamente.
1
Eurípedes
Portanto, hipocritamente os velhos invocam a morte, / e criticam a velhice e a longa duração da vida: / quando a morte se aproxima, ninguém quer / morrer, a velhice não pesa mais.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «HIPOCRITAMENTE»

Scopri l'uso di hipocritamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hipocritamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Segredos da Descolonização de Angola
hipocritamente. servis.»m. Como referiu, aquela ousadia «provocou uma reacção diabólica de toda a gente, não só de Savimbi, que pediu a minha expulsão», mas também de Agostinho Neto que lhe disse «esta coisa extraordinária» ...
ALEXANDRA MARQUES, 2013
2
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
Ambos são escravos, mas enquanto a escravidão de um é franca, aberta, a do outro é pérfida, hipocritamente dissimulada aos seus olhos e aos olhos de todos, é uma servidão teológica, pior que a antiga. os tories filantropos tinham razão ...
Friedrich Engels, 2008
3
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
sante é que, não obstante todos tenham se distanciado da «verdade do evangelho» Paulo ataca e corrige tão somente a Pedro, visto ser ele quem por primeiro agiu hipocritamente e que seu testemunho arrastou os demais. Não é por acaso ...
Waldecir Gonzaga, 2007
4
Que presente te dar
Hipocritamente meassento numa churrascaria. Bebo um chope junto com a caipirinhaepeço voluptuosamente uma picanha. Por que não um churrasco completo? Sim, aceito. E lá vêm os cadáveres eufóricos correndoparameu prato: tomoa ...
Affonso Romano de Sant anna, 2013
5
Céus novos e uma terra nova
O próprio sumo sacerdote de seu povo não O reconheceu, perguntando então, hipocritamente: "Dize-nos se és o Messias'. Ele lhes respondeu: 'Se eu vo-lo disser, vós não me crereis; e, se eu vos interrogar, vós não me respondereis.
ABIB, Jonas
6
Reconstruyendo nuestra casa interior
HIPOCRITAMENTE. Nuestra naturaleza es el bien y como hemos torcido toda ley y todo lo entendemos según nos convenga, no como realmente es, ahora nos ínclínamos al mal. Por eso tomamos como nuestra misión en este mundo, ...
Maria Romero
7
Revista de documentação de estudos em lingüística teórica e ...
Essa peculiaridade deve-se ao fato de haver uma íntima relação entre preposição e circunstâncias. Em oposição a exemplos como o seu (16. a) ela cita "Condeno sua atitude hipocritamente amável", em que, segundo ela (ibid.) "é impossível ...
8
O conselho tutelar, a criança e o ato infracional: proteção ...
... foi a própria sociedade que infringiu as regras mínimas que deveriam ser oferecidas ao ser humano quando nasce, não podendo, depois, hipocritamente, agir com rigor contra o ser indefeso e subproduto de uma situação social anómala.
André Karst Kaminski, 2002
9
Contribuição ao estudo do advérbio
Examinemos comparativamente exemplos representa tivos dos dois grupos: Grupo (1) Ele foi terrive lmente cruel Ela está incrivelmente pálida Condeno sua atitude hipocritamente amável Grupo (2) As crianças psicologicamente débeis .
Eneida do Rêgo Monteiro Bomfim, 1976
10
Os Anos do século: poder político e comunicação social
Hipocritamente recebem SS como «bons católicos», hipocritamente concordam com as Suas palavras, hipocritamente irão, de seguida , aproveitar essa visita para tirar benefícios políticos junto a uma população muito pouvo esclarecida.
José Elyseu, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIPOCRITAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hipocritamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
O criador de monstros
Hipocritamente conservador, Cunha, falando em nome de Deus, ergue bandeiras contra direitos elementares dos homossexuais e das mulheres e a favor dos ... «EL PAÍS Brasil, ott 15»
2
João César das Neves
Então fingiu hipocritamente opor-se às medidas indispensáveis. Agora, com a limpeza feita, quer regressar para beneficiar do equilíbrio arduamente ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
3
Depois de ser criticado por ex-dirigente do Benfica, Gomes da Silva …
... em desacordo não com Luís Filipe Vieira mas “acima de tudo contra aqueles que hipocritamente sempre o criticaram e agora estão com ele, como Rui gomes ... «Observador, ott 15»
4
Desarmamento e a fantasia democrática
... pai de família que não tem acesso à segurança armada privada ou estatal - muitos daqueles que hipocritamente defendem o desarmamento - e muito menos ... «O Repórter, ott 15»
5
Alexandre Garcia, o racista indignado
... ele seria obrigado a citar a TV Globo, suspeita de inúmeros crimes contra o Fisco. "Simples assim" - como afirmou hipocritamente o âncora Chico Pinheiro. «Brasil 247, ott 15»
6
"Estrutura de topo empurra o Benfica para guerra estúpida"
Fi-lo, não porque sou anti - Vieira, mas apenas pela diferença de opiniões e acima de tudo contra aqueles que hipocritamente sempre o criticaram e agora ... «O Jogo, ott 15»
7
Passos Coelho jura que não odeia o PCP
... documenta o Diário da Assembleia - aquela declaração de Passos estavam, afinal, hipocritamente, a ser condescendentes com os "idiotas úteis" do regime, ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
8
Dilma tem de ir à TV enfrentar o golpe e dar os nomes dos "bois"
... que, cinicamente e hipocritamente, tenta dar uma conotação de legalidade e legitimidade ao crime de derrubar presidentes constituídos pelo povo brasileiro ... «Brasil 247, ott 15»
9
A sorte e a crise
Isso sem falar nas corridas de cavalos e no jogo do bicho, este último hipocritamente mantido por trás dos panos. Para onde vai todo esse dinheiro que nem ... «O Documento, ott 15»
10
Economist: mercado já "farejou" o medo no Brasil e Dilma precisa …
E a oposição de centro-direita tem hipocritamente votado contra as medidas de austeridade que acreditam". Dilma afirma que o impeachment seria um "golpe". «InfoMoney, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hipocritamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/hipocritamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT