Scarica l'app
educalingo
ingloriamente

Significato di "ingloriamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INGLORIAMENTE IN PORTOGHESE

in · glo · ri · a · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INGLORIAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ingloriamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INGLORIAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INGLORIAMENTE

inglelê · inglesa · inglesada · inglesar · inglesia · inglesice · inglesismo · inglesmente · inglês · ingloriosamente · inglorioso · inglório · inglutir · ingluvial · ingluvioso · inglúvias · Ingmar · ingonha · ingono

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INGLORIAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di ingloriamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INGLORIAMENTE»

ingloriamente · ingloriamente · dicionário · informal · glória · inutilmente · alcançar · objetivo · pretendido · vão · português · modo · inglório · obscuramente · aulete · copiar · imprimir · mente · priberam · derivação · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · teingloriamente · língua · portuguesa · notícias · mais · batalha · perdida · nesta · campanha · cada · jornal · riachense · alcance · tradução · francês · porto · editora · inglês · linguee · muitos · exemplos · frases · traduzidas · busca · milhões · traduções · portugal · derrotado · turquia · selecção · anos · perdeu · esta ·

Traduzione di ingloriamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INGLORIAMENTE

Conosci la traduzione di ingloriamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ingloriamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ingloriamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

不光彩
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ingloriously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गुप्त रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مشرف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бесславно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ingloriamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ingloriously
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

De manière anglaise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ingloriously
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unrühmlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不幸にも
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ingloriously
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ingloriously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ingloriously
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ingloriously
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ingloriously
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şerefsizce
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ingloriosamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

haniebnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безславно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fără glorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άδοξα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingloriously
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ingloriously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ingloriously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ingloriamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INGLORIAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ingloriamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ingloriamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ingloriamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INGLORIAMENTE»

Scopri l'uso di ingloriamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ingloriamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Servidão em família
No espaço devastado em que nascera, o pai e a mãe envelheceram lutando ingloriamente, como ingloriamente haviam envelhecido os avós, como decerto ingloriamente envelheceriam os descendentes, porque essa era a lei imutável que ...
Rui Mourão, 1996
2
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
... opormo-nos aos avisos da razão e a justa medida, inutilmente forçando a porta férrea do destino, lutando ingloriamente contra o poder e a força que tudo vencem, pecando por pensamentos, palavras e obras contra o espírito dos espíritos, ...
António Cabral, 2005
3
Retórica e Teatro. A Palavra em acção
... a débil pronuntiatio do pupilo, o conde não podia omitir a lição e por isso ajunta: «ingloriamente alguém deitaria a perder talento e arte, se lhe faltasse na hora de falar em público essa acção da qual depende toda a força do orador»5.
Belmiro Fernandes Pereira e Marta Várzeas (oranizadores), 2010
4
Raul Proenca
Desde logo surgiram também as acusações: para uns, eram inoperantes e puros doutrinários; para outros, intelectuais ingloriamente diminuídos na arena dos interesses políticos... A ditadura russa durava havia quatro anos. Ia surgir a de ...
5
O carrasco de Victor Hugo José Alves
Trez contos de reis, nas algibeiras de Victor Hugo, estavam germinando casos e transformaçoens de magnitude incalculavel, ao passo que, enviados a Heu- bach, seriam ingloriamente consummidos em comestiveis e outras ridiculezas de  ...
Camilo Castelo Branco, 1872
6
O Império dos Homens Bons
O Padre Montanha, que se abstivera de comentar até ao momento, sempre ingloriamente determinado em não se imiscuir nas questões políticas, que reputava de abomináveis e que, enganando-se a si próprio, dizia detestar, saltou da ...
TIAGO REBELO, 2013
7
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
Tal a força da sua persistência, tal a sua vontade de enaltecer Loulé, tal a dureza da luta que (ingloriamente) travou para que o comboio passasse por esta vila. Foram anos de luta persistente, de inquebrantável teimosia, de espicaçar de ...
Susana de Brito Barrote, 2010
8
História de um caso político
... seu carismático voluntarismo, consumido ingloriamente a apagar fogos logo reacesos, com uma planificação cuidada e inovadora da actividade político- administrativa. Em circunstâncias excepcionais que exigiam soluções extraordinárias, ...
Armando Malheiro da Silva, 2006
9
Predadores
Com efeito, Karim tinha casado com uma angolana jovem, nãoa viúva que perdeu ingloriamente a fortuna do marido. A jovem não tinhaumgrande dote, masera nova e semfilhos,pouca despesa afinal. Em face dalei angolana, eraa sua única ...
PEPETELA, 2012
10
Miguel onde estás ?:
Tudo vai terminar ingloriamente, de modo brutal e absurdo... Desesperançado, ofereci meu relógio suíço ao companheiro, que, aliás, há muito o cobiçava, e balbuciei: Vou morrer... Ouvi sua voz suplicante animando-me: “Não, Miguel, não  ...
Miguel Ângelo da Silva Ferreira, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INGLORIAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ingloriamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mesmo que Governo caia, Esquerda enfrenta (ainda) lei-travão
... ser substituído ingloriamente pelo próximo Presidente ou enfrentar eleições parlamentares antecipadas em situação desfavorável”, prevê o constitucionalista. «Notícias ao Minuto, ott 15»
2
Esquerda impedida de aprovar medidas que agravem défice até ao …
... o aumento das taxas de juro da divida soberana, sendo imolado pelo impasse político, até ser substituído ingloriamente pelo próximo Presidente ou enfrentar ... «Económico, ott 15»
3
Como transformar a tecnologia num aliado
Um ciclo vitorioso de 20, 40 ou 60 anos encerra ingloriamente. Concretizando, seja qual for a forma como decide organizar a sua empresa, seja qual for a sua ... «LOGISTICA MODERNA, ott 15»
4
TP: Ac. Viseu-Sp. Braga, 0-3 (crónica)
Os Viriatos lutaram ingloriamente e é com justiça que acabam por cair aos pés dos Gverreiros Minhotos (a referência romana, que o departamento comercial do ... «Mais Futebol, ott 15»
5
Inauguração da Exposição “Manuel Guimarães, sonhador indómito”
Tal como nos refere a curadora da exposição, Leonor Areal, “Esta exposição vem fazer luz sobre um cineasta importante e ingloriamente malogrado. «LOCAL.PT, ott 15»
6
Inauguração da Exposição “Manuel Guimarães, sonhador indómito …
Tal como nos refere a curadora da exposição, Leonor Areal, “Esta exposição vem fazer luz sobre um cineasta importante e ingloriamente malogrado. «LOCAL.PT, ott 15»
7
Al-Attiyah vence Rali de Marrocos e garante Taça do Mundo
Infelizmente Ricardo Porém não conseguiu concluir a etapa, terminando ingloriamente uma participação que prometia, pois partiu para este último dia no top ... «PT Jornal, ott 15»
8
Enduro: 5º lugar para Diogo Ventura na despedida do Mundial
... prova o degrau mais baixo do pódio, esforço que no entanto foi ingloriamente interrompido bem perto do final quando uma queda ditou a quinta posição final. «MultiDesportos, ott 15»
9
Há 50 anos, Brasil passava a ter só 2 partidos
Que nos fechem hoje, mas com o povo que nos assiste ao nosso lado; e não nos fechem amanhã, senhor presidente, ingloriamente, com o aplauso do povo ... «CenárioMT, ott 15»
10
Há 50 anos, país passava a ter só 2 partidos
Que nos fechem hoje, mas com o povo que nos assiste ao nosso lado; e não nos fechem amanhã, senhor presidente, ingloriamente, com o aplauso do povo ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ingloriamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ingloriamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT