Scarica l'app
educalingo
madurar

Significato di "madurar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MADURAR IN PORTOGHESE

ma · du · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MADURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Madurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo madurar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO MADURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu maduro
tu maduras
ele madura
nós maduramos
vós madurais
eles maduram
Pretérito imperfeito
eu madurava
tu maduravas
ele madurava
nós madurávamos
vós maduráveis
eles maduravam
Pretérito perfeito
eu madurei
tu maduraste
ele madurou
nós maduramos
vós madurastes
eles maduraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu madurara
tu maduraras
ele madurara
nós maduráramos
vós maduráreis
eles maduraram
Futuro do Presente
eu madurarei
tu madurarás
ele madurará
nós maduraremos
vós madurareis
eles madurarão
Futuro do Pretérito
eu maduraria
tu madurarias
ele maduraria
nós maduraríamos
vós maduraríeis
eles madurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu madure
que tu madures
que ele madure
que nós maduremos
que vós madureis
que eles madurem
Pretérito imperfeito
se eu madurasse
se tu madurasses
se ele madurasse
se nós madurássemos
se vós madurásseis
se eles madurassem
Futuro
quando eu madurar
quando tu madurares
quando ele madurar
quando nós madurarmos
quando vós madurardes
quando eles madurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
madura tu
madure ele
maduremosnós
maduraivós
maduremeles
Negativo
não madures tu
não madure ele
não maduremos nós
não madureis vós
não madurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
madurar eu
madurares tu
madurar ele
madurarmos nós
madurardes vós
madurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
madurar
Gerúndio
madurando
Particípio
madurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MADURAR

adurar · amadurar · capturar · configurar · curar · dedurar · dependurar · desemoldurar · desengordurar · despendurar · durar · emoldurar · endurar · engordurar · misturar · moldurar · obdurar · pendurar · perdurar · procurar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MADURAR

madrinheiro · madriz · madronho · madrugada · madrugador · madrugar · madruguista · maduração · madurador · madural · maduramente · madurecer · Madureira · madureiro · madurez · madureza · maduridade · maduro · maduromicose · madurona

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MADURAR

apurar · assegurar · clausurar · conjurar · depurar · dourar · escriturar · figurar · inaugurar · instaurar · jurar · mensurar · murar · murmurar · reestruturar · restaurar · saturar · segurar · triturar · turar

Sinonimi e antonimi di madurar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MADURAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «madurar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MADURAR»

madurar · amadurar · amadurecer · assazonar · sazonar · mamao · como · abacate · caqui · mamão · banana · rapido · carbureto · frases · crescer · madurar · dicionário · português · tornar · maduro · criar · juízo · prudência · informal · pron · etim · maturo · atum · maturar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · madurando · particípio · madurado · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · wordreference · forums · gostaria · saber · diferenças · sentido · seguintes · verbos · espanhol · apenas · temos · rádio · globo · fique · atento · fruta · não · estragar · portal · madures · madure · maduremos · madureis · madurem · madurasse · madurasses · madurássemos · madurásseis · madurassem · madurares · madurarmadurar · tradução · alemão · muitas · outras ·

Traduzione di madurar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MADURAR

Conosci la traduzione di madurar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di madurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «madurar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Madurar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To mature
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पकाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أن تنضج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

созревать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

madurar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিপক্ক করতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mûrir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

masak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

reifen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

熟します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

익히다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ripen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho chín
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பழுக்கவைக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पिकवणे किंवा पिकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

olgunlaşmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

maturare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dojrzewać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дозрівати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ωριμάζουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ryp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mognar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

modnes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di madurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MADURAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di madurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «madurar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su madurar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MADURAR»

Scopri l'uso di madurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con madurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira [e] ...
Outro modo de madurar estes abs- cessos , ha excellente, m uy provado pela experiencì a, a saber.7" omarko hum pedaço de raizes de norçatejr nelle fario huma ca* vidade da medida , & tamanho do tumor t tir p or se ha a ajfar no ...
Duarte Madeira Arraiz, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683
2
Asi Pienso Yo
MADURAR. És tiempo de madurar, para aprender con todos a conversar, aunque no con todos podamos simpatizar, pero nunca de nadie te dejes intimidar. És tiempo de madurar, para los problemas de la vida con más inteligencia enfrentar, ...
Pedro Diosdado, 2005
3
Ramalhete de duvidas, colhido no jardim aulico de Pedro da ...
85. madurar, fe faz de molle , duro , Псо^аШфсаи^ fcra todas as regras dos mais apoftemas , é| o final de fe quererem madurar, he quando de duros , fe fazem mólles. lito íe deve entender- do edema verdadeiro feito de fleumas, ou linphas,  ...
Alexandre Da Cunha, 1759
4
Huellas de Mi Tiempo
... Madurar? Es sonreír a lo nuevo, a mi nuevo aspecto, a asentir que lo que veo soy, que mi camino lo sigo trazando, que mi pasado es solo eso, el inrretrocesodelmásallá. Que mi cuerpo cambiayse transforma, queel tiempoes indetenible, ...
Elia Pérez López, 2012
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Madurar, poner en sazón una cosa, un negocio, etc. — гл. Madurar, sazonarse ó perfeccionarse los frutos. V. To Mature. Maturation, ». Maduración, el acto de madurar. Máturative, «. Madurativo, madurante. Mature, a. 1. Maduro, sazonado, lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
MADURADO, part. pass. de Madurar. MADURAMENTE, adv. A seu tem- po. §. fig . Com madureza: cy. ponderar — . MADURAR , v. at. Fazer amadurecer os frutos. Mansinho , f. 10. ft . §. fig. Fazer coser as matérias nas apostemas , siipurar. §.
António de Morais Silva, 1831
7
Un Liderazgo PrÁCtico Pero Autentico
TIEMPO. PARA. MADURAR. La mayoría de líderes potenciales posee dones de liderazgo, pero necesitan pasar por el proceso del tiempo para adquirir experiencia, conocimiento y madurez como líderes. Para convertirse en un líder efectivo ...
SaÚL CalderÓN Alvarado, 2013
8
Portuguese & English
See the verb Madurar. MaduramSnte, adv. seasonably, properly, with respect to time uLo maturely, with counsel well digested, considerately. Madurar, v. a. (in physic), toj maturate, to promote maturation. Remedial para madurar, roaturantia,  ...
Antonio Vieyra, 1813
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Madurar./^. Tomo V. doVo- cabulario. Adagios Portuguezes do Madurar , e do madtiro. Agosto madura , e Sctembro vindi- ma. Quem corne as duras, coma as ma- duras. Entre duas verdes huma madura. Vós às dnras , e eu às maduras.
Rafael Bluteau, 1728
10
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
Wv porque algumas vezes succede que o tal orificio se fecha com alÉuma Beuma , ou humor grosso , 8: viscoso , sente logo o olho a umidade super-Hua , 8( a glandula se incha , 8: em quanto está in~ chada sem madurar , se chema a tal ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MADURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino madurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Povedano: Ópera Estudio nos hace madurar profesional y …
Es una experiencia muy intensa que nos está haciendo madurar a una velocidad de infarto, musical, profesional y personalmente", señala Povedano. «La Opinión de Tenerife, ott 15»
2
Adams y James, obligados a madurar
Pocos jugadores de la plantilla azulgrana estuvieron la pasada temporada más en el ojo del huracán que Darius Adams y Mike James. Ambos protagonizaron ... «El Correo, ott 15»
3
De Gea: 'Los momentos duros te hacen madurar y crecer'
"Es un aprendizaje que te da el fútbol, momentos duros que te hacen madurar y crecer. Son cosas que aprendes en el mundo del fútbol. Hay que seguir ... «MARCA.com, ott 15»
4
¡Dice que debe madurar! Kanye West reafirmó su candidatura a la …
pero tengo que investigar mucho, además debo madurar también”, destacó. “Me quedan cinco años para empezar mi campaña presidencial y tengo tanto que ... «Venezuela Al Día, set 15»
5
Madurar sobre la marcha
1. El Leganés ejercía de lo que es hoy el Getafe. Un club satélite de los grandes de la capital, donde enviar a sus talentos por pulir, a Segunda división, ... «Ideal Digital, set 15»
6
Italia seguirá convocando a Pirlo y Giovinco; Balotelli debe madurar
Mario Balotelli tendrá que demostrar que merece un puesto en la selección italiana, afirmó este viernes el técnico de la Azzurra Antonio Conte. Andrea Pirlo y ... «El Universo, ago 15»
7
Adriana Ocampo: "Tenemos que madurar mucho como civilización …
Adriana Ocampo: "Tenemos que madurar mucho como civilización para acoplarnos con otras especies inteligentes". SEGUIR. Nora Bär. LA NACION. Lunes 17 ... «lanacion.com, ago 15»
8
A Rafael Moreno Valle le urge madurar, dice Damián Alcázar
El actor Damián Alcázar, cuya filmografía ha retratado la vida política del país, exhortó a Rafael Moreno Valle, gobernador de Puebla, a “madurar” día a día si es ... «Intolerancia, ago 15»
9
Gayà: ´Todo lo que he vivido este año me ha hecho madurar´
—Todo lo que he vivido el año pasado me hizo madurar, no es fácil llegar del Mestalla al primer equipo y empezar a jugar tanto. También el tema de la ... «Superdeporte, lug 15»
10
Raúl Castro: A Beingolea le falta madurar para presidir el PPC
El titular del Partido Popular Cristiano (PPC), Raúl Castro Stagnaro, consideró hoy que al congresista Alberto Beingolea le falta “madurar bastante” para ... «El Comercio, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Madurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/madurar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT