Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monção" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONÇÃO IN PORTOGHESE

mon · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monção è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «monção» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monção

monsone

Monção

Monção è il nome dato ai venti stagionali, di solito associati all'alternanza tra la stagione delle piogge e la stagione secca, che si verificano in grandi aree delle regioni costiere tropicali e subtropicali. La parola ha origine nel monsone dell'Oceano Indiano e dell'Asia sudorientale, dove il fenomeno è particolarmente intenso. La parola viene usata anche come nome della stazione meteo in cui i venti soffiano dal sud-ovest in India e nei paesi vicini ed è caratterizzata da piogge pesanti. Anche se esistono anche monsoni nelle regioni subtropicali, per estensione, la designazione dei climi monsoni o climi monsonici, viene utilizzata per designare il clima delle regioni tropicali dove il regime delle piogge e la conseguente alternanza tra stagioni secche e piovose sono governate dal monsone . Monção é a designação dada aos ventos sazonais, em geral associados à alternância entre a estação das chuvas e a estação seca, que ocorrem em grandes áreas das regiões costeiras tropicais e subtropicais. A palavra tem a sua origem na monção do Oceano Índico e sudeste da Ásia, onde o fenómeno é particularmente intenso. A palavra também é usada como nome da estação climática na qual os ventos sopram de sudoeste na Índia e países próximos e que é caracterizada por chuva intensa. Embora também existam monções em regiões subtropicais, por extensão, a designação de climas de monção ou climas monçónicos, é utilizada para designar o clima das regiões tropicais onde o regime de pluviosidade, e a consequente alternância entre estações seca e chuvosa, é governado pela monção.

Clicca per vedere la definizione originale di «monção» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MONÇÃO


assunção
as·sun·ção
atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
canção
can·ção
contramonção
con·tra·mon·ção
convenção
con·ven·ção
extinção
ex·tin·ção
fonção
fon·ção
função
fun·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
isenção
i·sen·ção
junção
jun·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
onção
on·ção
presunção
pre·sun·ção
prevenção
pre·ven·ção
redenção
re·den·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MONÇÃO

monândrico
monângico
monântemo
moncalho
moncar
monchão
Monchique
monco
Moncorvo
moncoso
monda
mondadeira
mondadeiro
mondadentes
mondador
mondadura
mondar
mondágide
Mondego
mon

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MONÇÃO

nção
cansanção
conjunção
contenção
contravenção
desatenção
detenção
disfunção
distinção
injunção
invenção
multifunção
punção
reconvenção
reinvenção
retenção
sanção
subvenção
tenção
unção

Sinonimi e antonimi di monção sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MONÇÃO»

monção clima rita costa mauro maranhão fotos monção designação dada ventos sazonais geral associados alternância entre estação chuvas seca ocorrem grandes áreas regiões costeiras tropicais subtropicais palavra origem oceano índico sudeste portal municipal notícias história informação autarquia suas freguesias turística sobre município gastronomia artesanato festas dicionário informal geog árabe mausim wikcionário livre navegação pesquisa singular plural feminino ção infoescola problema vezes marítima atrasa deixando estas séria crise causa década piores palácio brejoeira portugal libris região grandiosa construção estilo neclássico inicio

Traduzione di monção in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONÇÃO

Conosci la traduzione di monção in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di monção verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monção» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

雨季
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Monzón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monsoon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मानसून
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ريح موسمية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

муссон
278 milioni di parlanti

portoghese

monção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৌসুমি বায়ু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mousson
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

monsun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Monsun
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モンスーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monsoon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gió mùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பருவமழை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पावसाळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muson
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monsone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

monsun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Муссон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muson
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουσώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monsoon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monsun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monsun
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monção

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONÇÃO»

Il termine «monção» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.477 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monção» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monção
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «monção».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su monção

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MONÇÃO»

Scopri l'uso di monção nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monção e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Protecção social em Portugal na idade moderna: guia de ...
Monção nas Memórias Paroquiais de 1758, Monção/ /Braga, Casa Museu de Monção/Universidade do Minho, pp. 153-171. Araújo, Maria Marta Lobo de ( 2003b), “A Santa Casa da Misericórdia de Monção (séculos XVI-XVIII) in José Viriato ...
Maria Antónia Lopes, 2010
2
Curso básico de latim e latim forense
Diante da importância do idioma latino como fator de aprendizagem do Direito Romano e do próprio Direito em geral, trata a obra, com excelência, do ensino da língua.
Geraldo Ferreira Monção, 2005
3
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
Os ventos fobreditos , que feachão nefta monção, são ordinariamente lem chuva, e osCeos fempre muito claros fem femblantes de trovoadas. Os geraes darão detrez gráos para menos, Sueftes por toda a volta doBrazil, e achar-fe-ha o tempo ...
Manoel PIMENTEL, 1762
4
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
Os ventos fobreditos, que feachão nefta monção, são ordinariamente iem chuva, e osCeos íèmpre muito claros fem femblantes de trovoadas. Os geraes darão detrez gráos para menos, Sueftes por toda a volta doBrazil, e achar-fe-ha o tempo ...
Manuel Pimentel, 1762
5
Da trachéotomia e suas indicaçôes conforme as molestias e ...
A MEUS EXTREMOSOS PAIS Tributo de eterna gratidão e amor filiál «M O f A MEUS CAROS IRMÃOS Dr. José Gonçalves Monção, João José Monção, Sebastião José Monção, Joaquim José Monção, Manoel José Monção, GermanoJosé ...
Domingos de Souza Pereira Monçâo, 1864
6
Geossistemas: Uma Introdução à Geografia Física
Seco Alta pressão (b) Verão, monção úmida Figura 6.21 Principais correntes oceânicas em superfície. [Segundo U. S.. Brisas montanha-vale resultam do rápido resfriamento do ar na montanha e o ar no vale ganha calor rapidamente durante ...
Robert W. Christopherson
7
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
SECÇÃO DECIMA QUIETA. i \ Monção do N. O. reina entre as Ilhas Malucas ordina* ríiente de 1 até 15 de Novembro, e sua força apenas dura ate' ao fim de Dezembro e conserva-se ate ao fim de Março, □depois de alternativas de calmas, ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1844
8
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
Os ventos fobreditos que fe achao neíla monção íãÕ ordinariamente íem chuva , e os Çeos fempre muito claros fem femblantes de trovoadas. Os geraes daráÕ de tres grãos para menos, Sueíles por toda a volta do Bra- fil , e achar-fcha o ...
Manoel Pimentel, 1746
9
Marques da Silva, o aluno, o professor, o arquitecto ...
PALÁClO DA BREJOElRA MONÇÃO PAlNEL 61 Projecto de obras de remodelação interior realizadas entre 1912 e 1926, incidindo, fundamentalmente sobre o mobiliário e decoração, para além da criação de um pequeno teatro chamado ...
[org.] Instituto Arquitecto José Marques da Silva e Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 2006
10
Pedatura lusitana (nobiliário de famílias de Portugal) ...
... C.°' das Com.c" de Pinhel e Riba-Coa E Pro.°r de Lamego. Casou em Monção cõ D. Cn.» Soares de Moscoso f.» de s. g. Teve B B. (i) — N. E. — Tit. de Figueiras de Braga. 6 Feliz da Ressurreição frade Loyo 5 Fr. Leão de 138 ADDICÇÃO .
Cristovão Alão de Morais, Alexandre António Pereira de Miranda Vasconcellos, António Cruz, 1673

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monção nel contesto delle seguenti notizie.
1
Criança de Monção com suspeita de meningite
... Casa da Misericórdia de Monção está internada no Hospital de S. João, em ... dois anos foi levada quarta-feira de manhã ao serviço de urgência em Monção, ... «Jornal de Notícias, ott 15»
2
Encontrado morto idoso desaparecido em Monção
Manuel Gonçalves, o septuagenário desaparecido desde sexta-feira à tarde, em Monção, foi encontrado esta segunda-feira morto "caído num riacho, no meio ... «Correio da Manhã, ott 15»
3
Impasse diretivo com três anos em agrupamento de Monção
Monção, Viana do Castelo, 09 out (Lusa) - O impasse diretivo no agrupamento de escolas de Monção, que se arrasta há três anos, vai terminar na ... «Visão, ott 15»
4
Desembargador do TJ manda soltar ex-prefeito José Maria Monção
O desembargador diz que, embora Monção responda por vários outros crimes onde as ações penais e inquéritos policiais estão em curso, estes não podem ... «Cidadeverde.com, ott 15»
5
Ex-prefeito Zé Maria Monção é preso em Cocal; polícia cumpriu …
O ex-prefeito da cidade de Cocal, José Maria Monção, foi preso no início da manhã desta terça-feira (06/10) por força de um mandado de prisão expedido pelo ... «180graus.com, ott 15»
6
Monção faz novo ultimato ao MEC e não garante prosseguimento …
O presidente da Câmara de Monção, o socialista Augusto Domingues, revelou nesta segunda-feira à noite, em declarações à agência Lusa, que não poderá ... «Público.pt, set 15»
7
Deputados do PSD escolheram direcção do agrupamento de …
É o primeiro subscritor de uma carta com uma lista de nomes para dirigir o novo agrupamento de escolas de Monção, de modo a garantir "a promoção local da ... «Público.pt, set 15»
8
Um morto e cinco espanhóis feridos numa colisão frontal
... ligeiros de passageiros, ocorrida esta quinta-feira à noite em Troviscoso, Monção. ... Dezasseis operacionais com oito viaturas dos bombeiros de Monção e ... «Jornal de Notícias, ago 15»
9
Um morto e um ferido grave após acidente em poço de Monção
Um acidente num poço, em Pias, concelho de Monção, causou hoje um morto e um ferido grave, indicou o Comando Distrital de Operações de Socorro (CDOS) ... «TVI24, ago 15»
10
Incêndios de Monção e Cerveira dominados ao fim de três dias
O incêndio em mato que estava ativo desde sábado em Monção, no distrito de Viana do Castelo, foi dominado ao início da madrugada, segundo a Autoridade ... «TVI24, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monção [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/moncao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z