Significato di "canção" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CANÇÃO IN PORTOGHESE

can · ção

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANÇÃO

Canção è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANÇÃO IN PORTOGHESE

canzone

Canção

La canzone è una composizione musicale per la voce umana, di solito accompagnata da strumenti musicali e lettere. Esso è tipicamente eseguito per un singolo vocalist, ma può anche essere cantato da un duetto, un trio o più voci. I testi delle canzoni sono tradizionalmente versi della poesia, ma possono essere versi religiosi di prosa libera. Le canzoni hanno ampi modi di dividere, a seconda dei criteri utilizzati. Alcune divisioni sono tra le canzoni "artistiche", "canzoni di musica popolare" e "canzone popolare". Colloquialmente, sebbene erroneamente, la canzone di parola si usa per riferirsi a qualsiasi composizione musicale, compresi quelli che non hanno canto. Nella musica classica europea e musica in generale, l'uso corrente del termine è da considerarsi improprio e "canto" può essere utilizzato solo per descrivere una composizione per la voce umana, con alcune eccezioni, come ad esempio le canzoni senza parole del periodo romantico, che sono stati scritti da compositori come Mendelssohn e Tchaikovsky, non sono per la voce umana, ma per uno strumento e sono ancora considerati canzoni.

A canção é uma composição musical para a voz humana, geralmente acompanhada por instrumentos musicais e letras. É tipicamente interpretada para um único vocalista, mas também pode ser cantada por um dueto, trio ou mais vozes. A letra das canções são tradicionalmente versos de poesia, mas podem ser versos religiosos de livre prosa. As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados. Algumas divisões estão entre as músicas "artísticas", "canções de música popular" e "canção popular". Coloquialmente, embora incorretamente, a palavra canção é usada para se referir a qualquer composição musical, incluindo aqueles que não possuem canto. Na música clássica européia e na música em geral, o uso atual da palavra é considerado incorreto e "canção" só pode ser usado para descrever uma composição para a voz humana, salvo algumas exceções, como por exemplo as canções sem palavras do período romântico, que foram escritas por compositores como Mendelssohn e Tchaikovsky, não são para a voz humana, mas para um instrumento e ainda assim são consideradas canções.

SINONIMI DI «CANÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «canção» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di canção

cantar · cântico · cantiga · canto · hino · toada · trova

TRADUZIONE DI CANÇÃO

Conosci la traduzione di canção in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di canção verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «canção» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 歌曲
• Traduttore italiano - spagnolo: Canción
• Traduttore italiano - inglese: song
• Traduttore italiano - hindi: गीत
• Traduttore italiano - arabo: أغنية
• Traduttore italiano - russo: песня
• portoghese: canção
• Traduttore italiano - bengalese: গান
• Traduttore italiano - francese: chanson
• Traduttore italiano - malese: lagu
• Traduttore italiano - tedesco: Song
• Traduttore italiano - giapponese: 歌
• Traduttore italiano - coreano: 노래
• Traduttore italiano - giavanese: song
• Traduttore italiano - vietnamita: bài hát
• Traduttore italiano - tamil: பாடல்
• Traduttore italiano - marathi: गाणे
• Traduttore italiano - turco: şarkı
• Traduttore italiano - italiano: canzone
• Traduttore italiano - polacco: piosenka
• Traduttore italiano - ucraino: пісня
• Traduttore italiano - rumeno: cântec
• Traduttore italiano - greco: τραγούδι
• Traduttore italiano - afrikaans: lied
• Traduttore italiano - svedese: song
• Traduttore italiano - norvegese: sang

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CANÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola canção.

1

Lady Gaga

Eu tinha um namorado que me dizia que eu nunca iria ser bem sucedida, nunca haveria de ser nomeada para um Grammy, nunca teria uma canção no top, e que tinha esperança que eu falhasse. E eu disse a ele: «Um dia, quando já não estivermos juntos, não conseguirás pedir uma chávena de café em qualquer sítio sem que me estejas a ouvir ou a ver.».

2

Eça Queirós

A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.

3

Fernando Pessoa

Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflecte o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CANÇÃO»

Scopri l'uso di canção nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con canção e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A canção da inteireza

Pensar em uma nova sociedade é pensar, necessariamente, em educação.

CLODOALDO MENEGHELLO CARDOSO, Clodoaldo 1941- Cardoso, 1995

Figuras do feminino na canção de Chico Buarque

Assim, as reproduções de Di Cavalcanti, Ismael Nery, Vicente do Rego Monteiro, Volpi, entre outros, estabelecerão- pela mera aposição- um diálogo texto-imagem de grande eficácia.

Adélia Bezerra de Meneses, 2000

Canção inacabada: a vida e obra de Victor Jara

Um quarto de século depois, sua mulher, a dançarina inglesa Joan Jara, resgata a história do artista no livro 'Canção inacabada - A vida e a obra de Victor Jara'.

Joan Jara, 1998

A canção no tempo: 1901-1957

Este primeiro volume de 'A canção no tempo - 85 anos de músicas brasileiras' , da dupla de historiadores Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello, promove um levantamento minucioso da implementação da MPB como pilar básico da cultura ...

Jairo Severiano, Zuza Homem de Mello, 1998

Ensaiando a canção: Paulinho da Viola e outros escritos

Na primeira parte do livro, Eliete pretende mostrar alguns sambas do compositor analisando algumas obras como 'Para Ver as Meninas', 'Pressentimento', 'Num Samba Curto', 'Vida'.

Eliete Negreiros, 2011

Canção Nova uma obra de Deus

Canção Nova: uma obra de Deus traz a história de uma das maiores comunidades católicas do país. É um emocionante relato de toda a trajetória realizada pelos membros da comunidade, revelando a luta e os sacrifícios enfrentados para ...

Canção Nova, 2010

A Canção Popular Brasileira

Este livro apresenta a história da música popular brasileira através do século XX, mostrando os cantores mais importantes de cada gênero.

Vasco Mariz, 2002

O poema: leitores e leituras

Serão examinadas aqui, no entanto, apenas as mais significativas para os objetivos propostos: "Canção do Exílio" de Gonçalves Dias, "Canção do Exílio" de Casemiro de Abreu, "Canto do Regresso à Pátria" de Oswald de Andrade, " Canção ...

Viviana Bosi, 2001

Noel Rosa: o humor na canção

Esta obra pretende analisar o modo como Noel Rosa criou uma obra de carga poética, articulando a coloquialidade da língua falada à musicalidade.

Mayra Pinto, 2012

As vozes da canção na mídia

O livro enfoca a influência do desenvolvimento das mídias na estética e na percepção do gênero canção.

Heloísa de Araújo Duarte Valente, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino canção nel contesto delle seguenti notizie.

Canção-tema de novo '007' lidera as paradas britânicas

Interpretada por Sam Smith, Writing's on the Wall é a primeira canção-tema na história da franquia 007 a liderar as paradas britânicas. A música faz parte do ... «veja.com, ott 15»

Sam Smith mostra canção de '007 contra Spectre'

A canção tema do próximo filme de James Bond, "Writing's On The Wall", do cantor britânico Sam Smith, foi divulgada nesta sexta-feira (25). Os fãs da saga do ... «Globo.com, set 15»

'Parabéns a Você' segue protegida mesmo após canção original …

A decisão da Justiça federal americana que colocou em domínio público a canção "Happy Birthday to You", versão original de "Parabéns a Você", não afeta os ... «BBC Brasil, set 15»

007 Contra Spectre | Canção-tema de Sam Smith tem título divulgado

“Sam e Jimmy Napes escreveram a canção mais inspiradora para Spectre e com a extraordinária performance vocal de Sam, 'Writing's On The Wall' ... «Observatório do Cinema, set 15»

Iron Maiden dedica canção de novo álbum a Robin Williams

A canção "Tears of A Clown" (lágrimas de um palhaço, em português) prestará homenagem a Williams, famoso por papéis humorísticos e sensíveis, como em ... «Jornal Cruzeiro do Sul, ago 15»

Guitarrista do Pink Floyd grava canção com coral de companheiros …

Gilmour gravou a canção Rattle that Lock com o coral Liberty Choir, um projeto de reabilitação que inclui detentos e ex-detentos do presídio de Wandsworth, ... «BBC Brasil, ago 15»

Milton Nascimento é confirmado no Samsung E-Festival Canção

Depois de apresentar o mestre Gilberto Gil ao lado da banda General BoniMores em um show que reuniu cerca de 40 mil pessoas de público, o Samsung ... «Catraca Livre, lug 15»

Morre Fernando Brant, grande parceiro de Milton Nascimento em …

Uma das mais famosas é a belíssima “Travessia” — primeiro lugar no II Festival Internacional da Canção, em 1967. A dupla compôs também “Maria, Maria”, ... «Jornal Opção, giu 15»

Suécia vence Festival Eurovisão da Canção

A Suécia é o grande vencedor do Festival Eurovisão da Canção. ... em Viena, a canção da Rússia ficou na segunda posição, com a canção A Million Voices. «euronews, mag 15»

Festival Eurovisão da Canção: Leonor Andrade não passa à final

O Festival Eurovisão da Canção segue sem Portugal. “Há um Mar Que Nos Separa”, a canção interpretada por Leonor Andrade, da autoria de Miguel Gameiro, ... «euronews, mag 15»