Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "piloteiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PILOTEIRO IN PORTOGHESE

pi · lo · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PILOTEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piloteiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PILOTEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «piloteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
piloteiro

nave

Embarcação

Si chiama la nave, barca grande e / o "nano", ma gli esperti non v'è distinzione a tutti gli edifici di grandi dimensioni, il cui scopo è quello di navigare, sia in mare che in laghi, fiumi, ecc, indipendentemente dalle dimensioni, forma di propulsione, disegno o materiale di costruzione, quindi la contraddizione dei dizionari con la tecnica della costruzione navale. Le navi sono suddivise in diversi tipi, tra i quali: grandi navi, navi, imbarcazioni usate per uso militare, trasformate in ponti galleggianti da parte di Military Engineering e altri come la figura che può essere estesa con bende, formando un grande Piano di trasporto, come catamarani di due, tre o più caschi. Questi sono ulteriormente suddivisi in gruppi, sotto-gruppi, famiglie, basati su numerosi criteri navali. Dato l'uso diffuso del termine "barca" come unità a bocca, ponte e bobina, spesso vediamo erroneamente la divisione tra nave e barca, o tra nave e nave, a causa della piccola nave e della nave. Designa-se por embarcação, grande Barco e/ou "Nave", porém para os especialistas existe distinção a todas as construções de grande porte, cujo objectivo é navegar, tanto no mar, como em lagos, rios, etc, independentemente do tamanho, forma de propulsão, Calado função ou material de construção, dai a contradição dos dicionários com a técnica de construção naval. As embarcações, dividem-se por vários tipos entre os quais se destacam: barcos degrande porte, navios, botes de uso Militar, que se transformam em Pontes flutuantes, pela Engenharia Militar, e outros como o da figura, que podem ser estendidos, com ligaduras, formando um grande Plano de Transporte, como os Catamarãs de dois, três ou mais cascos. Estes ainda se subdividem em grupos, sub-grupos, famílias, com base em inúmeros critérios navais. Dada a utilização generalizada do termo "Barco" como unidades de boca, ponte e pequeno Calado, assistimos muitas vezes de forma errada à divisão entre embarcação e barco, ou entre embarcação e navio, devido ao pequeno navio e nave.

Clicca per vedere la definizione originale di «piloteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PILOTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PILOTEIRO

piloro
piloroestenose
pilorospasmo
pilorriza
pilose
pilosela
pilosidade
pilosismo
pilosiúsculo
piloso
pilossebáceo
pilota
pilotado
pilotagem
pilotar
pilotear
piloti
pilotis
piloto
piloura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PILOTEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimi e antonimi di piloteiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PILOTEIRO»

piloteiro designa embarcação grande barco nave porém para especialistas existe distinção todas construções porte cujo objectivo navegar tanto como lagos rios piloteiro dicionário português piloto eiro prático acepção informal vixe não possui nenhuma ajude documentar social seja primeiro definir vagas emprego trabalho costureiro indeed busca grátis todos empregos piloteiros pescaria guias pesca quando pescamos baseados hotel pousada usualmente ocupado pescadores aulete palavras pilento píleo pileolado piléolo pileorriza pileque pileta piléu pilha pilhado galinhas pilhagem pilhancras pilhanqueiro pilhante alfaiate todo internet brasil tecnico sine trovit procure simples

Traduzione di piloteiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PILOTEIRO

Conosci la traduzione di piloteiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di piloteiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piloteiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

piloteiro
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

(En inglés)
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Piloteer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

piloteiro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

piloteiro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

piloteiro
278 milioni di parlanti

portoghese

piloteiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

piloteiro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piloteiro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

piloteiro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

piloteiro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

piloteiro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

piloteiro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piloteiro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

piloteiro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

piloteiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

piloteiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piloteiro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piloteiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piloteiro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

piloteiro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

piloteiro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

piloteiro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

piloteiro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piloteiro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piloteiro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piloteiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PILOTEIRO»

Il termine «piloteiro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.707 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «piloteiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piloteiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «piloteiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su piloteiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PILOTEIRO»

Scopri l'uso di piloteiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piloteiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia Brasil
Escondido numa imensa ilha, tem um dos melhores pacotes de pesca do país, com lancha, piloteiro e gasolina (pagos á parte). Nos quartos, a boa noite de sono está garantida: todos têm boa cama tamanho GG. A diária dá direito a passeios ...
2
Seres da margem
O piloteiro ajudoume a arrumar os mantimentos, só o saco de milho verde que tivemos de improvisar, amarrando-o perto do pote. Abracei Tivicenti com um sorriso, ele olhou-me calmo e disse para tio Zé e cacique Severo: _ Esse bugre é da ...
JULIO CESAR PEREIRA DE FREITAS
3
Pantanal: a pesca esportiva
Mesmo quando a embarcação estiver em linha reta com o motor todo aberto, o piloteiro nunca deverá tirar a mão do acelerador, porque se pegar num pau ou tronco submerso, o barco dará uma guinada para um dos lados, emborcando, com ...
Irineu Fabichak, 1995
4
PESCAR...UM CONCEITO DE VIDA: Somos a soma de nossas ...
"PESCAR... (é) ..UM CONCEITO DE VIDA" pois “PESCARIA É BOM ATÉ QUANDO NÃO DÁ PEIXE". Dr. Flávio Luiz Seibt
LUIZ CARLOS SCHMITT, 2013
5
PEABIRU UMA AVENTURA QUINHENTISTA
Ele já havia pescado muitas vezes com os índios e sentia-se totalmente à vontade no ofício de piloteiro. Sem perder tempo, fez sinal aos irmãos Paulo e Carlos Resende, que pegaram suas coisas e subiram rapidamente na embarcação.
MARCOS CRUZ ALVES
6
Despertar:
Juvenal é o piloteiro do barco utilizado nas visitas. É baixinho, moreno e calvo. Sentei num dos bancos. Graças ao barulho do motor, não teria como conversarmos, o que seria muito bom, pois não estou disposta a conversas. Fiquei quieta ...
Helena Andrade, 2011
7
Muita sorte e pouco juízo
Muita sorte e pouco juízo 57 Além de ser o único piloteiro, naquele porto, disposto a navegar à noite, Toro se revelaria vital para a matéria, por outras cinco qualidades: as de intérprete (fala português, espanhol e guarani), de cicerone ...
José Roberto de Alencar, 2002
8
Guia Off-road Brasil & Aventura Outdoor
... mas com sorte o pescador pode achar um tucunare- açu. Além deles, há também bicudas, cachorras, piranhas, piaparas e outros peixes. Aluguel de barcos, piloteiro e equipamentos no local. De acordo com as antigas profecias do padre ...
MITSUBISHI
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Frízer é a forma gráfica portuguesa correspondente (com acento), muito raramente usada (menos de 1 %). ♢ Chegando ao hotel, recomendei ao piloteiro para limpar os peixes e colocá-los no FRÍZER. (PAN) freguês O feminino é freguesa.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
Piloteiro. S.m. Pessoa que conduz embarcações de porte médio ou grande com timão. Pinguela. S.f. Tronco de árvore ou tábua atravessada sobre um córrego ou um riacho, facilitando a passagem. Piquete. S.m. Lugar onde se prende a ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PILOTEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piloteiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Com feriado e piracema chegando, pesqueiros estão lotados há …
Barco, motor e piloteiro são oferecidos no local e também são pagos a parte. Só em setembro, 42 pessoas foram detidas por pesca predatória nos rios do ... «Campo Grande News, ott 15»
2
Seca muda rotina dos pescadores de Balbina
A perda de dinheiro é tão grande que nenhum piloteiro se arrisca a pescar ou ficar esperando pescador às margens do lago de Balbina. A equipe de ... «EM TEMPO online, ott 15»
3
Mutirão dia 18 limpa margens do Rio Paraná no Parque Nacional …
Os participantes devem levar a documento da embarcação e de piloteiro e colete-salva-vidas homologado pela Marinha. Débora pediu a colaboração de ... «Campo Grande News, ott 15»
4
Pescando Biguá em Bataguassu
É comum nestas ocasiões contratar um piloteiro que resida no local, para auxiliar na empreitada. Ele pilota, executa as tarefas mais maçantes, como o ... «Democrata, set 15»
5
Chuva traz peixe grande no Pantanal e onça surpreende no caminho
O piloteiro Tino também faz bonito e garante um pintado. Mas ainda tem mais pintado, outra cachorra e o rei dos rios, o dourado. A equipe estava dando por ... «Globo.com, ago 15»
6
Casal pescador e amante da Natureza
A maioria desses exemplares foi solta, mas alguns serviram para nossas refeições, que eram preparadas pelo Roni, nosso piloteiro. A viagem foi muito ... «Democrata, lug 15»
7
No inverno pantaneiro, chove peixe na pescaria do Terra da Gente
O piloteiro Tino resume o comportamento dos peixes na seguinte frase: “Quando está frio e chovendo a gente não quer ficar na cama? Então, com peixe ... «Globo.com, lug 15»
8
Peixe esperto e bom de briga
Nessa empreitada o piloteiro pescava por cima do motor, com o Fábio no meio e o Edinho na proa. Após várias tentativas, o Edinho conseguiu, finalmente, ... «Democrata, lug 15»
9
Pescador fisga peixe de 36 kg em Mato Grosso: 'Todos se assustaram'
Ele é piloteiro em uma pousada no município e começou a pescar de maneira mais contínua quando chegou na cidade. “Sempre pesquei, mas trabalhava em ... «CenárioMT, giu 15»
10
O rio Grande está para piauçu e para aventura no programa Terra …
Já na represa e prontos para pescar, Lacerda e Jefferson encontraram Ademário, piloteiro conhecido na região como Baiano, que trouxe uma notícia nada ... «Globo.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piloteiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/piloteiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z