Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raramente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RARAMENTE IN PORTOGHESE

ra · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RARAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Raramente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RARAMENTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «raramente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
raramente

estinzione

Extinção

L'estinzione in biologia ed ecologia è la totale scomparsa di specie, sottospecie o gruppi di specie. Il momento dell'estinzione è generalmente considerato la morte dell'ultimo individuo della specie. Nelle specie di riproduzione sessuale l'estinzione di una specie è di solito inevitabile quando esiste solo un individuo della specie rimasta, o solo individui dello stesso sesso. L'estinzione non è un evento insolito in tempo geologico - le specie vengono create per speciation e scompaiono per estinzione. Nonostante la grande diversità biologica esistente, si stima che circa il 99% delle specie sulla Terra siano già estinte. Uno dei più grandi puzzle di paleontologi è quello di scoprire e spiegare come eventi di estinzione si sono verificati in passato e quali sono le loro cause. Le cause degli estinzioni possono sempre essere studiate attraverso prove fossili. Dai fossili otteniamo informazioni sugli organismi che vivevano in tempi molto distanti dall'attuale, portandoci a comprendere un po 'di più la diversità della vita in passato. Fig. Extinção em biologia e ecologia é o total desaparecimento de espécies, subespécies ou grupos de espécies. O momento da extinção é geralmente considerado sendo a morte do último indivíduo da espécie. Em espécies com reprodução sexuada, extinção de uma espécie é geralmente inevitável quando há apenas um indivíduo da espécie restando, ou apenas indivíduos de um mesmo sexo. A extinção não é um evento incomum no tempo geológico - espécies são criadas pela especiação e desaparecem pela extinção. Apesar da grande diversidade biológica que existe, estima-se que cerca de 99% das espécies existentes na Terra já se tenham tornado extintas. Um dos maiores enigmas dos paleontólogos consiste em descobrir e explicar como se processaram os eventos de extinção no passado e quais foram as suas causas. As causas das extinções sempre podem ser estudadas por meio da evidência fóssil. A partir dos fósseis, obtêm-se informações sobre organismos que viveram em tempos muito distantes dos atuais, nos levando a entender um pouco mais da diversidade da vida no passado. Fig.

Clicca per vedere la definizione originale di «raramente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RARAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RARAMENTE

raquítomo
rarar
rareamento
rarear
rarefacção
rarefaciente
rarefactivo
rarefactível
rarefacto
rarefactor
rarefação
rarefativo
rarefatível
rarefato
rarefator
rarefazer
rarefeito
rareira
rarescente
rarescência

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RARAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di raramente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RARAMENTE»

raramente concordavam algo moral projota rara calma adverbio modo extinção biologia ecologia total desaparecimento espécies subespécies grupos momento geralmente considerado sendo morte último indivíduo espécie reprodução sexuada inevitável quando apenas raramente dicionário informal poucas vezes raro mente português maneira ocorre frequência tradução traduções casa wikcionário pressuposto motoristas estão acostumados donos prestam atenção sinalização notícia jornal estado priberam língua portuguesa inglês muitas outras antônimo antônimos prosaicamente usualmente incessantemente ininterruptament wordreference portuguese language dictionaries esporadicamente fortuitamente infrequentemente ocasionalm linguee muitos exemplos busca milhões spanish reverso meaning also rápidamente rabiosamente

Traduzione di raramente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RARAMENTE

Conosci la traduzione di raramente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di raramente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raramente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

很少
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rara vez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rarely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शायद ही कभी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نادرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

редко
278 milioni di parlanti

portoghese

raramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কদাচিৎ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rarement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jarang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

selten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

めったにありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

드물게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரிதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्वचितच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nadiren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

raramente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzadko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рідко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rareori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπανίως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sällan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjelden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raramente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RARAMENTE»

Il termine «raramente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.675 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raramente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raramente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «raramente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su raramente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RARAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola raramente.
1
Ludovico Ariosto
Aquele que é feliz raramente conhece o ser de que possui inteiramente o coração.
2
Ludovico Ariosto
Pois o homem raramente escapa ao seu destino.
3
Jane Austen
O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.
4
Pierre Beauchêne
Aquele que faz sempre o que quer, raramente faz o que deve.
5
Alain Botton
Raramente nos apaixonamos sem nos sentirmos tão atraídos por aquilo que é objectivamente saudável no ser amado como por aquilo que é interessantemente errado nele.
6
Luis Buñuel
As oportunidades não abundam, e raramente as encontramos uma segunda vez.
7
Baldassarre Castiglione
Quem aspira à sumidade, raramente consegue passar do meio.
8
John Collins
O que nos atrai numa mulher raramente nos vincula a ela.
9
Charles Colton
É sempre bom aprendermos, mesmo com os nossos inimigos; raramente é bom arriscarmo-nos a instruir, mesmo os nossos amigos.
10
Pierre Corneille
Aquele que quer morrer ou vencer raramente é vencido.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RARAMENTE»

Scopri l'uso di raramente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raramente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tantra, O Culto Da Feminilidade
Onde raramente o trabalho dá prazer e, mais raramente ainda, é escolhido. De forma deliberada e para maximizar o rendimento do produtor-consumidor, a sociedade industrial cuida para que nada o desvie de seu trabalho, nesse cenário ...
ANDRE VAN LYSEBETH
2
Morphology and Its Interfaces
O João raramente me vê. the João rarely 1.sg.dat sees 'João rarely sees me.' b. * OJoão raramente vê-me. c. OJoão vê-me raramente. d. *OJoão me vê raramente. The f-structure for the adverbial clauses in (55a) and (55c) is identical, but ...
Alexandra Galani, Glyn Hicks, George Tsoulas, 2011
3
Perinatal Mental Health: The Edinburgh Postnatal Depression ...
The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) Manual (2nd edn) John Cox, Jeni Holden, Carol Henshaw. 5. Tenho-me sentido com medo, ou muito assustada, sem grande motivo: Sim, muitas vezes Sim, por vezes Não, raramente Não, ...
John Cox, Jeni Holden, Carol Henshaw, 2014
4
Diccionario Médico de Términos Urogenitales
Raramente se presenta en menores de 10 años de edad. Es una masa nodular que varía de tamaño, localizada intraescrotalmente por encima del testículo o en la región inguinal, de crecimiento lento, no es dolorosa y no es blanda.
Khalil-Ahmad Samhan, 2011
5
Diccionario Español-inglés
rationalization. •. raramente. revelar q riego revelar vt 1 : to reveal, to ... (in sports) 2 : snowshoe raquitico, -ca adj 1 : scrawny, weak 2 : measly, skimpy raquitismo nm : rickets raramente adv : seldom, rarely rareza • realizar rareza nf 1 : rarity 2 :
Merriam-Webster, Inc, 1998
6
Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...
Ele surgem raramente como pessoas agentes e existentes corporalmente. Suas ações são abstraídas em normas, regras, princípios, leis, trocas e decisões racionais. Nós não notamos que elas raramente surjem como pessoas materiais e ...
Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004
7
O Inimigo Intimo
As pessoas vítimas, por outro lado, costumam acusar-se ou a seus companheiros de falhas na comunicação ou entregam-se a lamentações do tipo "que coisa terrível". Elas raramente se dão conta de que a comunicação entre íntimos é ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
8
Cupido prostrado, amor profano desvanecido, mostra-se a real ...
... nao fazem exemplo para se podercm esperar,quando o que raramente i' uccede, por iflb causa admiraca6,porque naocostuma fuccederj/fWo bum milage Verse o g^. que raramente se fa^\comoexprefi3imcntctcmodi:citoCiv\\i($6) ' Authcnt.de ...
Gregorio de Olivares, 1709
9
Emoção No Local de Trabalho
Sempre Normalmente Algumas vezes Raramente Nunca 5 4 3 2 1 □ 1. □ 2. □ 3 . □ 4. □ 5. □ 6. □ 7. □ 8. □ 9. □ 10. □ 11. □ 12. Sempre Normalmente Algumas vezes Raramente Nunca 5 4 3 2 Apêndice: As Pesquisas de Ryback sobre ...
David Ryback
10
Tem filhos? prepare-se para eles
Raramente, repito, raramente, a batida com a ca- beça resultará em alguma lesão mais séria na criança, especialmente quando ela cair da própria altura ao estar caminhando ou colidir contra algum móvel da casa, as quais se tratam das  ...
ALEXANDRE HOLMER FIORE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RARAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raramente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cientistas descobrem porque elefantes raramente têm câncer
Apesar de seu grande tamanho, os elefantes raramente desenvolvem câncer. Em estudo publicado nesta quinta-feira, um grupo de cientistas explica que o ... «Yahoo Noticias Brasil, ott 15»
2
Dez animais gigantes que raramente são vistos
Ser gigante não significa necessariamente ser fácil de ser visto. Alguns dos maiores animais da natureza têm um comportamento tímido ou sabem se camuflar ... «BBC Brasil, ott 15»
3
Os ténis mais caros raramente são os mais adequados
Mas afinal as sapatilhas mais caras raramente são as mais apropriadas. Esta é a conclusão da RunRepeat, um site dinamarquês que agrega as classificações ... «euronews, set 15»
4
Sexo raramente provoca enfartes
O sexo raramente provoca enfartes e a maioria das pessoas que teve um ataque de coração pode retomar a atividade sexual, revela um estudo hoje divulgado ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
5
El sexo raramente provoca infartos, revela estudio
WASHINGTON, Estados Unidos, sep. 21, 2015.- El sexo raramente provoca infartos y la mayoría de las personas que sufren un ataque al corazón puede ... «Noticieros Televisa, set 15»
6
Testemunhas raramente reclamam reembolso das despesas de …
A maior parte das testemunhas envolvidas em processos judiciais não pede ao Estado o reembolso das despesas de deslocação aos tribunais. «RTP, set 15»
7
Raramente sinto tesão ao gravar cenas”, diz atriz pornô premiada
Apesar de saber que filmes eróticos são encenados por profissionais e que as reações são bastante exageradas, você já deve ter se perguntado, ao assistir a ... «Meionorte.com, ago 15»
8
'Alien do oceano', que é visto muito raramente, é filmado pela …
Sim, o fundo do mar esconde coisas que nem nós sonhamos o que são. Encontrada nas profundezas do oceano, uma criatura bizarra está intrigando cientistas. «Yahoo Noticias Brasil, ago 15»
9
Lobby » Armas raramente são usadas para auto-defesa nos EUA
Ao contrário do que o lobby das armas defende, armas de fogo de uso pessoal são raramente utilizadas para auto-defesa nos Estados Unidos - afirmou um ... «Diário de Pernambuco, giu 15»
10
Por que os homens raramente ficam deprimidos?
Por que os homens raramente ficam deprimidos? Publicado em em 16/06/2015 às 00:00:00 - Atualizado em 16/06/2015 às 09:35:15. -A+A. Perfil de Dartagnan ... «Paraná-Online, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Raramente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/raramente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z