Scarica l'app
educalingo
ternamente

Significato di "ternamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TERNAMENTE IN PORTOGHESE

ter · na · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TERNAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ternamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TERNAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TERNAMENTE

termógrafo · termólise · termómetro · termóstato · termômetro · ternado · ternal · ternário · terne · terneira · terneiragem · terneiro · terneza · ternifloro · ternifoliado · terno · ternstremiáceas · ternstremiáceo · ternstrêmia · ternura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TERNAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di ternamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TERNAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ternamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TERNAMENTE»

ternamente · meigamente · suavemente · ternamente · dicionário · informal · coma · raiz · expressão · terno · significando · delicado · amável · gentil · carinhoso · afetuoso · português · maneira · terna · ternura · tern · mente · aulete · copiar · imprimir · modo · léxico · forma · afetuosa · enternecedora · comovente · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · tornai · compassivos · biblioteca · nunca · antes · tantos · humanos · sentiram · tão ·

Traduzione di ternamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TERNAMENTE

Conosci la traduzione di ternamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ternamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ternamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

怜爱地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

De la misma manera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Tenderly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सप्रेम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بولع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

любовно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ternamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কোমলভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

avec tendresse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mesra dengan panggilan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

liebevoll
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

惚れ惚れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

다정하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fondly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thương yêu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாசத்துடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हिंदू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

severek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

con affetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czule
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

любовно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tandru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοργικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liefdevol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ömt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fondly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ternamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TERNAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ternamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ternamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ternamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TERNAMENTE»

Scopri l'uso di ternamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ternamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amor entre um portuense e uma galega
Então apertei a tua mão contra a minha, desta vez com muito mais força, como a querer dizer-te algo, algo que se diz por actos, algo de muito terno E nessa noite meu amor, amei-te ternamente, muito ternamente, muito suavemente e tentei ...
Daniel Dias, 2008
2
Eragon
meu. pequeno. _. disse. ela,. ternamente. _ E a ti. Mas como... _ Os outros querem explicar-te, por isso eu deixo-os. _ Tu expeliste fogo! Eu vi-te! _ Sim _ disse ela, com orgulho. Ele sorriu fragilmente, ainda confuso, e depois olhou para Arya e ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
3
Espelho do mar, O
... já desaparecido da face da terra, mas seguramente uma entidade que será ternamente lembrada enquanto eu viver. Nenhum cabo poderia encepar na descida de uma 30 O Espelho do Mar.
Joseph Conrad
4
Domínio Público
Nãocreio que ele se tenhaimportadomuito porque me beijou de novo, ao de leve , quase ternamente.Só queeutinha passadojáa fase doao de leveedo ternamente eporisso, num gesto aindamais vigoroso, abraceio, dessa vez com ambosos ...
PAULO CASTILHO, 2012
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Pastoralement, adv. (pasloraleman; pastoral , pastoril , paternal , ternamente. Pastorat, s. m. (pastora) character, estado, eta de pastor. Pastoreile , s. f. ( pastoréle) aria italiana (no genero pastoral). Pastosité , s. f. d'art, (pastozitê) côrespcssa.
José da Fonseca, 1859
6
Obras poéticas
Eu amava ternamente Montano gentil Pastor , Vi outro , agradei-me àelle , Jd Id vai o nosso amer- GLOS A. O gentil Pastor, que sente Hoje o meu duro desdem , He aquelle mesmo a quem Eu amava ternamente He Montano , que innocente ...
Joaquim Fortunato de Valladares Gamboa, 1804
7
Tratado da confiança em a mizericordia de Deos
Ainda mais : Essevosso amigo> esse vosso irmaõ , esse vosso espo- zo , e aquelle que mais ternamente vos ama sobre a terra, acazo deu já a sua vida por vós ? Mas Jesus o fez. Algum amigo resgatou-vos da morte? Mas Jesus o tem já  ...
Jean Joseph Languet, 1781
8
Poesias
Minha alma, e a tua desabafem: meigas Ternamente se abracem ; ternamente< . > Se beijem huma a outra: eis ambos lédos Comamos, e bebamos sem fastio, E sem gula, e sem pressa; e hum ao outro Alcemos sobre os copos doces ...
Antonio R. dos Santos, 1812
9
Pastoraes: Traduzidas em Portuguez
Seria a maior injuftiça para com hum pay , que te amou taõ ternamente } íe nos . . . ERASTO. Sim , he verdade, Teria a maior injuftiça.- Como! Será poffivel , meu pay , que tú me aborreças fempre? Tú,que em outro tempo me amavas taõ ...
Salomon Gessner, 1778
10
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
A felicidade acompanha-me por toda a parte, diss« Labrette, apertando-lhe ternamente a mão. Rogero esqueceu-se de retribuir a esta suave contracção, porque o joga o preoccupava. — A entrada é de dezoito mil libras, disse tranquit-  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TERNAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ternamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falsas denúncias de abuso sexual devem ser preocupação do …
A mente infantil é povoada de legítimas fantasias, ternamente românticas em formar um par com a mãe e/ou com o pai, e surpreendentemente agressivas em ... «Consultor Jurídico, ott 15»
2
Dois mundos no fim do mundo
O prazer de despertar ternamente Don Gonzalo, também conhecido por Sir MacSá, amigo de antanho, companheiro no sentido mais elevado da palavra. «Económico, ott 15»
3
Cães são treinados na prisão para proteger vidas nos EUA
A mãe ternamente calma, Lily, ignorava sua inquietação. Elas estavam sendo homenageadas pelos serviços prestados à comunidade e, na metade da ... «Zero Hora, ago 15»
4
Bem-vindos a Houtouwan, uma aldeia quase fantasma
Não emcontramos viva alma para conversar até que a porta dum casebre uma mulher idosa tinha uma galinha ao colo e ternamente fazia-lhe festas. «Público.pt, lug 15»
5
S.O.S: O que fazer com o terrorismo de empresas de cobrança?
Seria um “bom negócio” para mim (vejam o absurdo: dei 60% de entrada, uma fortuna, já paguei 10 parcelas e eu devolveria ternamente o carro — ah, ... «Consultor Jurídico, giu 15»
6
Automóvel: animal mecânico
Lá chegando, mira ternamente o seu lindo cadillac recém-adquirido. Em seguida, acarinha-o suave e apaixonadamente e dá-lhe tantos beijos, mas tantos ... «DM.com.br, mag 15»
7
A rara arte de Galeanear
Galeanar as pequenas construções do cotidiano, galeanar os laços afetivos construídos ternamente com pessoas por uma mágica chamada de afinidade. «CartaCapital, apr 15»
8
Manoel de Oliveira. Mais ou menos como o amor entre duas pessoas
Podia ter sido amigo do meu avô paterno, outro malandro, parte do meu passado, grandes famílias ternamente em decadência e por isso tudo Manoel é tempo ... «Expresso, apr 15»
9
Jesus está entre a cruz e você
Abrace ternamente, fortemente, a cruz de Cristo, pois entre a cruz e você está Jesus! O corpo chagado do qual o Filho de Deus se encarnou. Infelizmente, nós ... «A Tribuna - Rondonópolis, apr 15»
10
Crónicas de maldizer – Que susto!
... metade do que tiram, em meia dúzia de anos, os nossos políticos, quando se passam para as empresas que foram amparando ternamente quando ministros. «O Ribatejo | jornal regional online, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ternamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ternamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT