Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "urbanamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI URBANAMENTE IN PORTOGHESE

ur · ba · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI URBANAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Urbanamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON URBANAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME URBANAMENTE

urária
urático
urânia
urânico
urânio
urbaniciano
urbanidade
urbanismo
urbanista
urbanita
urbanização
urbanizado
urbanizar
urbanístico
urbano
urbanólogo
urbe
urbeque
Urbión
urbígena

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME URBANAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di urbanamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «URBANAMENTE»

urbanamente urbanamente eleição fico aliviada são paulo segundo turno russomano lamento não porque seria dicionário português modo urbano delicadeza polidez priberam língua portuguesa aulete urbanidade atenciosamente polidamente moura contentou observar multo isto silva associazione culturale official site lirico magenta evento promosso comune collaborazione zojaurbanamente tradução espanhol muitas outras traduções linguee muitos exemplos busca milhões viver tarde http atarde brasil noticia carlito merss quer prioridade para saúde luciana lima sidebar classic flipcard magazine mosaic snapshot timeslide hello world bandas rockwave formada está estrada onde passa banda consegue empolgar público levadas vibrantes

Traduzione di urbanamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI URBANAMENTE

Conosci la traduzione di urbanamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di urbanamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urbanamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

彬彬有礼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Urbanamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Urbanly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सभ्यतापूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

urbanely
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

учтиво
278 milioni di parlanti

portoghese

urbanamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

urbanely
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

courtoisement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bersempadan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weltmännisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

urbanely
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

urbanely
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urbanely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đô thị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

urbanely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

urbanely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

urbanely
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

urbanamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzecznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чемно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urbanely
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

urbanely
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

urbanely
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

urbanely
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urbanely
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di urbanamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URBANAMENTE»

Il termine «urbanamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «urbanamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di urbanamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «urbanamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su urbanamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «URBANAMENTE»

Scopri l'uso di urbanamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urbanamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scenas contemporaneas
No mesmo dia, este homem , que me pareceu um cavalheiro digno d'outra sociedade, entrou em minha casa, pediu-me urbanamente a minha mãi , e foi urbanamente repellido. Eu sube-o , e torturei-me ! Não sei do que seria então capaz a ...
Camilo Castelo Branco, 1862
2
Visconde do Uruguai: centralização e federalismo no Brasil, ...
Em A queda de um anjo (1866), Camilo Castelo Branco escreve : "Levou urbanamente a mão ao chapéu." Urbanamente possui um significado de polidez, educação. 8 Lisboa apud NEVES. Corcundas e constitucionais: a cultura política  ...
Ivo Coser, 2008
3
Portuguese & English
Pouca urbanamente, rudel}', UD' civilly. Urbinas, s. f. pi. Urbanists, a sort of nuns. Urbanidade, s. f. urbanity, behaviour, courtesy, civility.] (Lat. urlianitas.) Urbanisar , v. a. to make civil, elegant, polite or kind. Uibanista, s. m. one who dwells] in a ...
Antonio Vieyra, 1813
4
Cidade: momentos e processos : Serro e Diamantina na ...
No discurso corrente, "urbano", "urbanidade" e "urbanamente" passam a ter lugar. Exige-se da autoridade "urbanidade", que o trato "urbano" se revista de sinceridade, que as pessoas se comportem "urbanamente" (Machado p, a, 1957: 116).
Jose Moreira de Souza, 1993
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
URBAN (Benjamim d') Oficial do exército inglês, que em 1820, com o posto de marechal de campo, era quartel-mestre general em Lisboa. URBANA, n. p. /. URBANAMENTE, adv. De modo urbano; com delicadeza; com polidez: «...mas assim ...
6
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
O capitão José Antonio Guimarães acolheu a tropa e lhe mandou dar toda a carne e farinha que tinha reservada para a sua escravatura; hospedou urbanamente todos os officiaes, e se offereceu aos commandantes para os ajudar no que ...
7
Gazeta de Lisboa
Tem todos os Deputados beiudo o anne! de S. S. , e tem sido tratados mui urbanamente pelo Cardeal Consalvi — As memorias das cidades marítimas singularisáo-se em faltarem toiíjs Je que oCommeicio se vivifica, da protecção da ...
Paul Groussac, 1830
8
O feliz independente do mundo e da fortuna: ou, Arte de ...
Repa- rouMiíTcno, efte era o feu nome (d) nos dous paflageiros , que le encaminhavao a bufcallo ; e largando prompto a enxada , defceo a recebellos , offèrecendo-Ihes urbanamente o fervillos em tudo o que alcan- çaflem a fua idade, e triße ...
Theodoro de Almeida, 1786
9
Historia De Portugal Restaurado: Em Que Se Da' Noticia Das ...
Voltou o Conde em breves horas , e tendo noticia das vozes , que haviaõ corrido contra a fua opiniaõ, as defprezou urbanamente; por ue eradot'ado de animo verdadeiramenre nobre , e pacifico ,e efiava Preveniclo 'de feus inimigos , de ue  ...
Luis de Menezes, 1759
10
O feliz independente do mundo a da fortuna ou arte de viver ...
... sem hum desagrado intimo do seu coração , não obstante que o via mudado : admittia porém urbanamente a convéríação de Neu- easis , cujo serviço lhe era necessario pela delicadeza de sexo , diuturnidade da jornada , e aspereza dos ...
Teodoro de Almeida, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URBANAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino urbanamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rione Monti, ritorna l'Ottobrata di via Urbana
La rassegna organizzata dall'associazione Urbanamente, con il patrocinio dell'assessorato alla Cultura del I municipio, nel fine settimana ha attratto migliaia di ... «La Repubblica, ott 15»
2
Roma, ottobrata romana in via Urbana il 24 e il 25
E infatti una delle motivazioni dell'evento la spiega Renato Gargiulo, presidente dell'associazione Urbanamente: «E' quella di valorizzare le potenzialità ... «Il Messaggero, ott 15»
3
Conselho Nacional de Justiça (CNJ): desafios por moralidade e …
... conforto das distantes capitais ou cidades mais desenvolvidas urbanamente, lugar diverso de sua jurisdição, indiferente ao aspecto humano daquele rincão. «Âmbito Jurídico, ott 15»
4
'Racismo é construção política', diz historiador sobre cultura brasileira
"Cachoeira se destaca porque é povoada já urbanamente, por ser uma área portuária, já era povoada por africanos de diversas etnicidades", informou Luiz ... «Globo.com, ott 15»
5
MAGENTA. 'IN SAFFA 1860-2002: DA UN FIAMMIFERO… UN …
L'esposizione è organizzata dall'Associazione Culturale UrbanaMente e dal Comune di Magenta, in collaborazione con Banca Popolare di Milano che ha ... «Mi-Lorenteggio, set 15»
6
Nuevo proyecto de vivienda social
... terminal de ómnibus del Cordón, que fue subastado por la Intendencia de Montevideo (IM) con el objetivo de recuperar urbanamente el barrio Cordón Norte, ... «republica.com.uy, ago 15»
7
Cort quiere colaborar con artistas urbanos para rehabilitar los …
"A través de la cultura podemos rehabilitar urbanamente los barrios", ha afirmado Noguera, poniendo como ejemplo un gran mural. Ha destacado asimismo ... «El Mundo, lug 15»
8
Pedestrianisation campaign aims to kick Rome's car habit, one …
As president of the Urbanamente association, he has been campaigning for months to rid cars forever from Via Urbana, a beautiful cobbled street in Rome's ... «The Guardian, mar 15»
9
Via Urbana, flash mob per renderla pedonale
L'ultima iniziativa, promossa dall'associazione Urbanamente, da tempo impegnata per la pedonalizzazione di via Urbana, è andata in scena ieri pomeriggio, ... «Romapost, mar 15»
10
L'appello di Wwf, Legambiente e Italia Nostra: "Stop alle auto in via …
Le tre maggiori associazioni per la tutela dell'ambiente e dei territori hanno deciso di schierarsi apertamente al fianco dell'associazione “Urbanamente”, che ha ... «La Repubblica, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Urbanamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/urbanamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z