árbore (-ri),s. m. – (Înv.) Copac, pom. – Var.arbur(e).Mr.arbure,megl.arbur,istr.Ǫrbure.Lat.arbŏr (Pușcariu 112; Candrea-Dens., 74; REW 606; DAR); cf.vegl.juarbul,it.albero (sicil.arvulu,cors.arburu,friul.arbul), alb.arbur,fr., v.prov., cat.arbre,sp.árbol,port.arvore. Rezultatul normal este arbure, astăzi înv. și înlocuit de o formă contaminată de der., care sînt cu toții neol.Arbora,vb. din fr.; arborescent,s. f. (în formă de arbore); arborescență,s. f. (formă ca a unei plante arborescente); arboret,s. n. (crîng, pădurice), formație internă (cf.mr.arburet) care coincide cu it.arboreto,sp.arboledo, astfel încît ar putea reprezenta și lat.arborētum (REW 607); arboricultor,s. m.; arboricultură,s. f.; arbust,s. m.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «árbore» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di árbore nel dizionario rumeno
ARBORE ~ i m.1) Albero con rami alti e rami ramificati su cui si formano le foglie che formano una corona; albero. \u0026 # X25ca; ~ di piante tropicali di cacao coltivate per semi commestibili. ~ caffè caffè di legno tropicale da cui si ottengono caffè e caffeina. di legno tropicale di gomma dalla corteccia di cui viene estratto un succo, la cui coagulazione genera la gomma grezza. ~ di quinchina pianta legnosa tropicale da cui si estrae la corteccia di chinino. ~ pane esotica pianta legnosa con grandi frutti sferici con il gusto del pane, che vengono cucinati e cotti al forno. ~ genealogicamente una figura di albero che rappresenta le ramificazioni di una famiglia e la filiazione dei suoi membri. della vita a) Albero esotico con un gambo alto, con una corona densa molto coronata, con piccole foglie squamose, coltivate come pianta decorativa; tuia; b) la forma di una figura che rappresenta l'evoluzione dell'uomo durante la sua vita. 2) Un corpo macchina che trasmette un movimento rotatorio attorno al proprio asse. 3) un palo di legno o di metallo fissato verticalmente su una nave per sostenere le pale e gli impianti di segnalazione; Mast. ÁRBORE ~im. 1) Plantă lemnoasă cu tulpina înaltă și cu crengi ramificate, pe care se află frunzele, formând o coroană; copac. ◊ ~ de cacao plantă lemnoasă tropicală cultivată pentru semințe comestibile. ~ de cafea plantă lemnoasă tropicală din care se obține cafeaua și cofeina. ~ de cauciuc plantă lemnoasă tropicală din scoarța căreia se extrage un suc, prin coagularea căruia se obține cauciucul brut. ~ de chinchină plantă lemnoasă tropicală din a cărei scoarță se extrage chinina. ~ de pâine plantă lemnoasă exotică având fructe mari, sferice, cu gust de pâine, care se consumă fierte și coapte. ~ genealogic figură în formă de copac reprezentând ramificațiile unei familii și filiația membrilor ei. ~ele vieții a) arbore exotic cu tulpina înaltă, cu coroana deasă, foarte rămuroasă, și cu frunze mici solzoase, cultivată ca plantă decorativă; tuia; b) formă a unei figuri reprezentând evoluția omului dea lungul vieții sale. 2) Organ de mașină care transmite o mișcare prin rotire în jurul axei sale. 3) Stâlp de lemn sau de metal fixat vertical pe o navă pentru a susține pânzele și instalațiile de semnalizare; catarg.
Clicca per vedere la definizione originale di «árbore» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di árbore verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «árbore» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «árbore» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su árbore
ESEMPI
6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÁRBORE»
Scopri l'uso di árbore nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con árbore e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unha árbore, un adeus
Marina Mayoral. Front Cover.
Marina Mayoral, 2004
2
Ethiopia - Pagina 533
closely related Arbore people in the south. This harsh landscape, thinly populated by pairs of Guenther's dik-dik and home to a variety of colourful dry- country birds, is dominated by the austere Hamer Mountains, which rise to a height of ...
Philip Briggs, Brian Blatt, 2009
3
Nihilism: Philosophy of Nothingness - Pagina 144
As early as 1879, Dobrogeanu-Gherea circulated some of Arbore's reminiscences of revolutionary life, quoted as excerpts in his own essays.*[109] One of the earliest historiographic works to trace Arbore's lifelong socialist militancy was ...
Arthur Morius Francis, 2015
4
Breviarium romanum ex decreto sacrosancti Concilii ...
DhocenimChristus advénit, ut exlignis non poma , sed hómines nascere'ntur. Le'gimus álibi : Cüm effes sub árbore fici , vid¡ te. ErgoNarhánael sub árbore, hoc est, supra radicem , quia jusius . Radix enim sancta . Sub árbore tamen Narhánael ...
Catholic Church, 1750
5
Narodniks: Peter Kropotkin, Zamfir Arbore, Georgi ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
6
Russian Anarchists: Le Peter Kropotkin, Mikhail Bakunin, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁRBORE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino árbore nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lalín pide que se declare Árbore Senlleira el carballo de Bermés
El gobierno municipal de Lalín iniciará los trámites necesarios para conseguir que se conceda al carballo de la iglesia de Bermés la categoría de Árbore ... «La Voz de Galicia, set 15»
2
Xera presentará ´Arbore´ durante la Semana Negra 2015
El grupo asturiano de folk Xera presenta su espectáculo 'Árbore' al público de Gijón dentro de la programación de la Semana Negra 2015. Este sábado 11 de ... «20minutos.es, lug 15»
3
Los escolares de Cedeira viven el Día da Árbore como una …
El buen tiempo y el entusiasmo de los escolares de Cedeira convirtieron la celebración del Día da Árbore en una auténtica fiesta. Los alumnos del Ceip Nicolás ... «La Voz de Galicia, mar 15»
4
Cuatro cocineros gallegos se juntan en Árbore da Veira
A las 14.30 de este mediodía, diferentes cocineros gallegos, elaborarán un menú conjunto en el Árbore da Veira. El objetivo es descubrir los sabores más ... «gastronomia.com, giu 14»
5
Restaurante Árbore da Veira
El Restaurante Árbore da Veira, dirigido por el chef Luis Veira, fue reconocido en la última edición de la guía roja con su primera estrella Michelin. Aquí os ... «Gastronomía & Cía, mar 14»
6
El restaurante coruñés Árbore da Veira logra una estrella Michelin
El restaurante coruñés Árbore da Veira ha sido distinguido con una estrella Michelin. La guía España & Portugal 2014, que se ha presentado este miércoles en ... «La Voz de Galicia, nov 13»
