Scarica l'app
educalingo
ieșí

Significato di "ieșí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IEȘÍ

ieșí (iés, ieșít), vb.1. A părăsi un loc plecînd afară. – 2. A pleca de acasă, a se duce. – 3. A părăsi o poziție, o situație dificilă. – 4. A se elibera, a scăpa. – 5. A se distinge, a se evidenția. – 6. A defeca. – 7. A apărea, a se ivi, a se manifesta. – 8. A se naște, a răsări, a crește. – 9. A proveni, a rezulta. – 10. A se publica, a se face cunoscut. – 11. A părăsi, a abandona, a pune capăt. – 12. A avea o izbucnire neașteptată. – 13. A întrece măsura, a depăși limitele. – 14. (Despre pete) A se șterge, a dispărea. – 15. A ajunge la un rezultat, a obține, a cîștiga ceva. – 16. A se întîmpla, a avea loc, a se produce. – 17. A manifesta anumite calități. – 18. A juca la un joc de cărți cînd vine rîndul cuiva. – 19. A interveni cu o declarație. – 20. La unele jocuri, a cîștiga. – Var. (înv.) eși. Mr. es, ișii, ișită; megl. ies. Lat. exῑre (Diez, I, 164; Pușcariu 770; Candrea-Dens., 815; REW 3018; DAR), cf. it. escire (calabr. ssi, escere), prov., v. fr. eissir, cat., v. sp. exir.Der. ieșire, s. f. (acțiunea de a ieși și rezultatul ei; încetare; părăsire; rezultat); ieșitură, s. f. (parte ieșită în afară, proeminență); ieșitoare, s. f. (înv., ieșire, poartă; privată).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IEȘÍ IN RUMENO

ieșí


CHE SIGNIFICA IEȘÍ IN RUMENO

definizione di ieșí nel dizionario rumeno

uscita vb. (forza), ind. Presente 1 sg e 3 pl. sì, 3 sg. iése, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. fuori


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON IEȘÍ

a copleșí · a greșí · a ieșí · a moleșí · a reieșí · a se moleșí · a se teșí · a teșí · civeșí · cofleșí · copleșí · deșí · greșí · megieșí · moleșí · nemeșí · nevoieșí · oteșí · pleșí · pogreșí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME IEȘÍ

ierosilíe · iertá · iertáre · iertát · iertăciúne · iertătór · ierúgă · ierúncă · iésle · ieșeán · ieșeáncă · ieși · ieșínd · ieșíre · ieșít · ieșitúră · ietác · ietăcél · iéteră · iezătúră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME IEȘÍ

a bucșí · a burdușí · a butășí · a bușí · a cerșí · a cocoloșí · a covârșí · a căptușí · a depășí · a deslușí · a desăvârșí · a ispășí · a împărtășí · preagreșí · prisleșí · reieșí · spogreșí · streșí · teșí · vâzneșí

Sinonimi e antonimi di ieșí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IEȘÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ieșí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «IEȘÍ»

ieșí ·

Traduzione di ieșí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IEȘÍ

Conosci la traduzione di ieșí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ieșí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ieșí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

问世
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

salir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

get out
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाहर आते हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخروج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выйти
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sair
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছুটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sortir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keluar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aussteigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

出てきます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나와
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi ra
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெளியே சென்று
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेर जा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dışarı çıkmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

uscire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wychodzić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вийти
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

ieșí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βγούμε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komma ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komme ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ieșí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IEȘÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ieșí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «ieșí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ieșí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IEȘÍ»

Scopri l'uso di ieșí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ieșí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Movies of the 80s - Pagina 838
1987 IISBMIS IESI IIIIIIIIIE IESI IIIIIEIIIIIII IESI IEIIIIIIII IEIIIISS IIST IEIIIIIIII Itfllll IISI Slll'PllIIIlllli IlllIIISS IESI Slll'l'llllllllli Illlflll IISI IIIIIIIIIIl SBIIIEIIPIIY IISI IIIIPIEII SBIIEEIIIIII IISI FIIIEII'III IIIIGIIIIII HIM IESI IIIIIIMIIIIIIIIIFIIY IISI III IIIIIEBIIIIII IESI Fllhl ElllTlIlG IISI ...
Jürgen Müller, 2002
2
Preliminary Report and Recommendations on the Role and ...
EOW WIOLD TIO COILITONMEE TEE SELIUOOIRIIO BETWEON IESI ATD TEE IUION? WIOLD TIO IIDS IDS IMPSOVIIC OE SESEEOVONONS CI TEE LEncOOIEIO, iE-e. WEIT ONEORIONDIOOI, CI HOPS SIIUTISEE IIN ISOEEDILE, , WEIT ...
National Research Council (U.S.). Commission on International Relations, 1979
3
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Ieşi, Limir-împărat, să grăim şi să ne bucurăm! Ieşi! ieşi! ieşi!” Nimic nu se mişcă. „Ieşi, Limir, stărui dânsa din nou, ieşi, Limir-împărat, ca să te ating cu mâna, ieşi, ca să văd dacă eşti om în toată firea, să-ţi aud glasul şi să simt bătăile inimii tale.
Collective authorship, 2015
4
People from Iesi: Antonio Magini-coletti, Crescentius of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
5
Iesi Airfield
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Delmar Thomas C. Stawart, 2011
6
Order and Disorder: The Poor Clares between Foundation and ...
G. Boccanera (Iesi: Scuola Tipografijica Francescana, 1958), 71–111. ——, Istruzioni al discepolo, edited in: Battista da Varano, Opere Spirituali, ed. G. Boccanera (Iesi: Scuola Tipografijica Francescana, 1958), 175–217. ——, La purità di ...
Bert Roest, 2013
7
Poveștile Fraților Grimm
Sări în sus şi strigă „bâtă, ieşi din sac!”. Şi Bâtă-ieşi-din-sac ieşi îndată şi începu să-l Scarpine cum ştia doar ea pe spinare pe hangiu, ba şi pe la încheieturi, ca să-i facă plăcerea mai mare. Hangiul implora milă, dar cu cât urla mai tare, cu atât ...
Frații Grimm, 2014
8
Vară-primăvară
Şi ieşi odată afară, şi ieşi, că am treabă... Şi ea îl privea doar, cu ochii ei căpruideschis, care i se decolorau pe faţa blondă, prea blondă. Ieşi, îi zise, ieşi, sar putea chiar să fie mai rău decât vreau eu să cred, sar putea chiar deloc să nuţi pese ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
9
Artificial Chemical Sensing: Olfaction and the Electronic ... - Pagina 153
References [1] N. Ancona. Classification properties of support vector machines for regression. Ri-iesi/cnr - nr. 02/99, Signal and Image Processing Institute, IESI - CNR, ftp://ftp.iesi.ba.cnr.it/pub/ancona/report-02-99.ps.gz, 1999. [2] N. Ancona.
Joseph R. Stetter, ‎William Roy Penrose, 2001
10
Medieval Italy: An Encyclopedia
Martin Arbagi iesi The military camp of Aesis, which became the urban center of Jesi, or Iesi, was founded by the Romans on a prominence overlooking the Esino River in the third century B.c. The Esino valley offered rich agricultural lands, ...
Christopher Kleinhenz, 2004
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ieșí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/iesi>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT